Stories on 2017-09-01

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of September 2017 as EPUB

アンコール遺跡いせきを守まもった日本にっぽんの教授きょうじゅに「マグサイサイ賞しょう」

Story illustration

フィリピンの「マグサイサイ賞しょう」は、アジアの平和へいわや社会しゃかいのためにすばらしい活動かつどうをした人ひとなどに贈おくる賞しょうです。「アジアのノーベル賞しょう」とも呼よばれています。

8月がつ31日にち、今年ことしのマグサイサイ賞しょうを贈おくる式しきがフィリピンのマニラでありました。日本にっぽんの上智大学じょうちだいがくの石澤いしざわ良昭よしあき教授きょうじゅが賞しょうをもらいました。

石澤いしざわ教授きょうじゅは79歳さいで、カンボジアにある世界遺産せかいいさんの「アンコール遺跡いせき」の研究けんきゅうを50年ねんぐらい続つづけています。戦争せんそうで壊こわれたアンコール遺跡いせきを直なおしたり、遺跡いせきを守まもるために必要ひつような技術ぎじゅつなどをカンボジアの人ひとに教おしえたりして、カンボジアの文化ぶんかを大切たいせつにしてきました。

石澤いしざわ教授きょうじゅは「カンボジアの人ひとと一緒いっしょに続つづけてきた活動かつどうで賞しょうをもらうことができて、うれしいです」と話はなしていました。

イギリスのメイ首相しゅしょうが日本にっぽんに来きて安倍あべ総理大臣そうりだいじんと会あう

Story illustration

イギリスのメイ首相しゅしょうは8月がつ30日にち、日本にっぽんに来きました。31日にちは、東京とうきょうで安倍あべ総理大臣そうりだいじんと会あって、話はなしをしました。

2人ふたりは、北海道ほっかいどうの上うえを通とおるミサイルを発射はっしゃした北朝鮮きたちょうせんについて話はなしました。そして、ミサイルの発射はっしゃや核実験かくじっけんをやめさせるために、北朝鮮きたちょうせんにもっと厳きびしくすると決きめました。

イギリスは去年きょねん、EUから出でることを決きめました。安倍あべ総理大臣そうりだいじんは、EUから出でても、イギリスで仕事しごとをしている日本にっぽんの会社かいしゃが困こまらないようにしてほしいと言いいました。メイ首相しゅしょうは「日本にっぽんの会社かいしゃと話はなしをしながら、問題もんだいが出でないようにします」と言いいました。

日本にっぽんでは2019年ねんにラグビーのワールドカップ、2020年ねんにオリンピックとパラリンピックを行おこないます。2人ふたりはテロなどが起おこらないように協力きょうりょくすると言いいました。

メイ首相しゅしょうは9月がつ1日ついたちに日本にっぽんを出発しゅっぱつしました。

日本にっぽん サッカーのワールドカップに出でることが決きまる

Story illustration

来年らいねんロシアで行おこなうサッカーのワールドカップに、アジアから出でるチームを決きめる予選よせんの試合しあいが8月がつ31日にち、埼玉さいたまスタジアムでありました。日本にっぽんはオーストラリアと試合しあいをしました。

前半ぜんはん41分ぷんに、22歳さいの浅野あさの拓磨たくま選手せんしゅが左ひだり足あしでシュートをして、日本にっぽんが最初さいしょに1点てん取とりました。後半こうはん、オーストラリアが激はげしく攻撃こうげきすることもありましたが、日本にっぽんはよく守まもりました。そして37分ふんに、21歳さいの井手口いでぐち陽介ようすけ選手せんしゅがシュートをして、日本にっぽんがもう1点てん取とりました。

日本にっぽんは2ー0で勝かって、ワールドカップに出でることが決きまりました。ワールドカップの予選よせんで日本にっぽんがオーストラリアと試合しあいをしたのは8回かい目めで、初はじめて勝かつことができました。日本にっぽんは1998年ねんにフランスで行おこなわれたワールドカップに初はじめて出でてから、6回かい続つづけて出でます。

熊本県くまもとけん いじめを早はやく見みつけるためにアプリを使つかう

Story illustration

熊本県くまもとけんの教育委員会きょういくいいんかいは、インターネットを使つかったいじめなどを早はやく見みつけるために、生徒せいとにスマートフォンなどのアプリを使つかってもらうことにしました。生徒せいとは、自分じぶんの名前なまえを書かかなくても、いじめを知しらせることができます。

生徒せいとはアプリで自分じぶんの学校がっこうの名前なまえを選えらんで、どんないじめがあったかを書かくことができます。インターネットに出でている悪口わるくちなどを写真しゃしんに撮とって送おくることもできます。

熊本県くまもとけんの教育委員会きょういくいいんかいは、9月がつ1日ついたちから3つの学校がっこうの中学生ちゅうがくせいと高校生こうこうせい2600人にんぐらいにアプリを使つかってもらいます。来年らいねんの春はるからは県けんの全部ぜんぶの高校こうこうの生徒せいとが使つかうことができるようにしたいと考かんがえています。

教育委員会きょういくいいんかいは「誰だれが知しらせたかわからないので、安心あんしんして使つかってください」と言いっています。

野菜やさい 9月がつの後半こうはんにはいつもの年としと同おなじ値段ねだんになりそう

Story illustration

北海道ほっかいどうと東北地方とうほくちほうの東側ひがしがわと関東地方かんとうちほうでは、7月がつの終おわりごろから雨あめや曇くもりの日ひが多おおくて、気温きおんが低ひくい日ひが続つづきました。このため、野菜やさいは育そだつのが遅おくれて、値段ねだんが高たかくなっています。

農林水産省のうりんすいさんしょうは、野菜やさいの市場いちばでの値段ねだんが9月がつにどうなるか考かんがえて発表はっぴょうしました。

農林水産省のうりんすいさんしょうによると、きゅうりやピーマンは、9月がつの前半ぜんはんはいつもの年としより高たかい値段ねだんが続つづきそうです。しかし、後半こうはんにはたくさん市場いちばに集あつまるため、いつもの年としと同おなじぐらいになりそうです。

トマトとなすとねぎは、9月がつの前半ぜんはんには、いつもの年としと同おなじぐらいの値段ねだんに戻もどりそうです。

にんじんとたまねぎは天気てんきが悪わるくてもよく育そだっているため、いつもの年としより安やすい値段ねだんが続つづきそうです。

農林水産省のうりんすいさんしょうは「これからは天気てんきがよくなりそうなので、野菜やさいの値段ねだんは少すこしずつ安やすくなると考かんがえています」と言いっています。