Stories on 2017-08-30

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of August 2017 as EPUB

健康けんこうを考かんがえた「ごはんを使つかわないすし」を売うり始はじめる

Story illustration

健康けんこうを考かんがえて糖分とうぶんが少すくない食事しょくじをしたいと思おもう人ひとが増ふえています。

「くら寿司ずし」という回転かいてんずしの会社かいしゃは、8月がつ31日にちから390以上いじょうの店みせで「ごはんを使つかわないすし」を売うり始はじめます。

会社かいしゃによると、ごはんの代かわりに細こまかく切きった大根だいこんを使つかいます。上うえにまぐろなどの魚さかなを乗のせたり、のりで巻まいたりします。この大根だいこんは酢すなどを使つかって、すしのごはんのようにしたと言いっています。値段ねだんはこの店みせの普通ふつうのすしと同おなじですが、糖分とうぶんは60%〜80%ぐらい少すくなくなっています。

牛丼ぎゅうどんの店みせでは、ごはんを使つかわない料理りょうりやカロリーが低ひくい料理りょうりを売うっています。ラーメンの店みせの中なかには、麺めんの代かわりに豚肉ぶたにくを使つかう料理りょうりを売うる店みせもあります。

格安かくやすスマホには「Jアラート」が届とどかなかった

Story illustration

北朝鮮きたちょうせんが29日にちに発射はっしゃしたミサイルは、北海道ほっかいどうの上うえを通とおって太平洋たいへいように落おちました。ミサイルが日本にっぽんに飛とんでくる危険きけんがあるとき、国くには「Jアラート」を出だして、すぐに情報じょうほうを伝つたえます。「Jアラート」が出でると、携帯電話けいたいでんわの会社かいしゃはスマートフォンや携帯電話けいたいでんわにメールを送おくって情報じょうほうを伝つたえます。

しかし、安やすく利用りようできるスマートフォンの「格安かくやすスマホ」などの中なかには、「Jアラート」が届とどかない物ものがありました。29日にち、たくさんの人ひとがインターネットに「Jアラート」が届とどかなかったと書かいていました。

国くには、「Jアラート」のアプリを入いれたり、市しや町まちなどがメールで危険きけんを知しらせるサービスに登録とうろくしたりして、情報じょうほうが届とどくようにしてほしいと言いっています。

国連こくれんが北朝鮮きたちょうせんにミサイルの発射はっしゃをやめるように言いう

Story illustration

北朝鮮きたちょうせんは29日にち、北海道ほっかいどうの上うえを通とおるミサイルを発射はっしゃしました。

日本にっぽんとアメリカ、韓国かんこくは、国連こくれんの安全保障理事会あんぜんほしょうりじかいに急いそいで会議かいぎを開ひらくように言いいました。日本にっぽんの時間じかんの30日にちの朝あさ、安全保障理事会あんぜんほしょうりじかいは会議かいぎを開ひらいて、すぐにミサイルの発射はっしゃをやめるように北朝鮮きたちょうせんに言いいました。

日本にっぽんの国連こくれん大使たいしは「早はやく会議かいぎを開ひらくことができてよかったです。北朝鮮きたちょうせんは国連こくれんが言いったことを守まもってほしいです」と言いいました。

中国ちゅうごくとロシアは、北朝鮮きたちょうせんをどうしたらいいかアメリカや日本にっぽんと違ちがう意見いけんを持もっています。しかし、中国ちゅうごくとロシアも北朝鮮きたちょうせんにミサイルの発射はっしゃをやめるように言いうことに賛成さんせいしました。

「全国学力ぜんこくがくりょくテスト」 点てんが高たかい県けんと低ひくい県けんの差さが小ちいさくなる

Story illustration

文部科学省もんぶかがくしょうは毎年まいとし、小学校しょうがっこう6年生ねんせいと中学校ちゅうがっこう3年生ねんせいに「全国学力ぜんこくがくりょくテスト」を行おこなっています。今年ことしは約やく200万まん人にんの子こどもが、国語こくごと算数さんすうと数学すうがくのテストを受うけました。

都道府県とどうふけんの中なかでテストの点てんが高たかかった所ところは、小学校しょうがっこうは秋田県あきたけんと石川県いしかわけんでした。中学校ちゅうがっこうは秋田県あきたけんと石川県いしかわけんと福井県ふくいけんでした。

小学校しょうがっこうで点てんが高たかかった県けんと低ひくかった県けんの差さは、10年ねん前まえより小ちいさくなりました。文部科学省もんぶかがくしょうは、点てんが低ひくい県けんもだんだんレベルが上あがっていると言いっています。

トヨタ「車くるまが急きゅうに走はしって起おこる事故じこを少すくなくしたい」

Story illustration

お年寄としよりなどが、車くるまを止とめるときにブレーキとアクセルを間違まちがえて踏ふんだため、車くるまが急きゅうに走はしって事故じこが起おこることが多おおくなっています。

このためトヨタは、日本にっぽんで売うる乗用車じょうようしゃの30%に、車くるまの周まわりにある物ものをチェックできるセンサーを付つけています。このセンサーがあると、間違まちがえてアクセルを踏ふんでも急きゅうに車くるまが走はしらないようにすることができます。トヨタは2019年ねん3月がつの終おわりまでに、日本にっぽんで売うる90%以上いじょうの乗用車じょうようしゃにこのセンサーを付つけると発表はっぴょうしました。

トヨタは今年ことしの終おわりまでに、日本にっぽんで売うるほとんど全部ぜんぶの乗用車じょうようしゃに自動じどうで車くるまを止とめるブレーキを付つける計画けいかくです。このブレーキが付ついている車くるまは、前まえの車くるまにぶつかる事故じこがとても少すくないと話はなしています。

マツダやSUBARUも、たくさん売うりたい車くるまには自動じどうで車くるまを止とめるブレーキを付つけ始はじめています。