Stories on 2017-10-17

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of October 2017 as EPUB

ポルトガルで山やまの火事かじ 隣となりのスペインにも広ひろがる

Story illustration

15日にち、ポルトガルの中部ちゅうぶと北きたのほうの山やまで大おおきな火事かじがありました。16日にちの夜よるになっても、60以上いじょうの場所ばしょで火事かじが続つづいています。ポルトガルの政府せいふによると、36人にんが亡なくなって、7人にんが行方不明ゆくえふめいになっています。コスタ首相しゅしょうは、周まわりの国くににポルトガルを助たすけてほしいと頼たのみました。

火事かじは隣となりのスペインにも広ひろがっています。スペインの山やまでは別べつの火事かじもあって、4人にんが亡なくなりました。

ポルトガルのテレビなどは、気温きおんが高たかくて風かぜが強つよい日ひが続つづいていることや、空気くうきが乾かわいていることも原因げんいんだと言いっています。

ポルトガルでは6月がつにも山やまで大おおきな火事かじがあって、64人にんが亡なくなりました。

ソマリア トラックが爆発ばくはつするテロで300人にん以上いじょうが亡なくなる

Story illustration

アフリカにあるソマリアの首都しゅとモガディシオで14日じゅうよっか、トラックが爆発ばくはつするテロがありました。トラックはホテルや政府せいふの建物たてものなどが集あつまる場所ばしょで爆発ばくはつして、たくさんの建物たてものが壊こわれました。モガディシオの病院びょういんの人ひとによると、300人にん以上いじょうが亡なくなって、400人にんぐらいがけがをしました。

モガディシオでは病院びょういんが足たりないため、トルコは飛行機ひこうきを出だしてけがをした人ひとをトルコの病院びょういんに運はこぶことにしました。

ソマリアでは国くにの中なかでの戦争せんそうが20年ねん以上いじょう続つづいていましたが、国連こくれんや外国がいこくなどが協力きょうりょくして、5年ねん前まえに今いまの政府せいふができました。政府せいふは、「アッシャバーブ」というグループが14日じゅうよっかのテロを起おこしたと考かんがえています。このグループはソマリアなどで何なん度どもテロを起おこしています。

イギリス 日本にっぽんの会社かいしゃが作つくった鉄道てつどうの車両しゃりょうが走はしり始はじめる

Story illustration

イギリスでは、大おおきな都市としの間あいだを走はしる鉄道てつどうの車両しゃりょうが古ふるくなったため、新あたらしい車両しゃりょうに取とり替かえようとしています。新あたらしい866の車両しゃりょうは、日本にっぽんの日立製作所ひたちせいさくしょが作つくります。

16日にち、日立製作所ひたちせいさくしょが作つくった緑みどり色いろの新あたらしい車両しゃりょうが、首都しゅとロンドンとウェールズ地方ちほうの間あいだの300kmを走はしり始はじめました。この車両しゃりょうは時速じそく200kmまで出だすことができます。日本にっぽんの新幹線しんかんせんの技術ぎじゅつを使つかっているため、走はしるときの音おとが静しずかです。

新あたらしい車両しゃりょうに乗のった人ひとは「とても静しずかでいいです」と話はなしていました。

イギリスでは、ロンドンと大おおきな都市としの間あいだを時速じそく360kmで走はしる新あたらしい鉄道てつどうを作つくる計画けいかくもあります。世界せかいの会社かいしゃがこの計画けいかくに使つかう車両しゃりょうを作つくるために競争きょうそうしています。

宇宙うちゅうに運はこばれたりんごを「宇宙うちゅうりんご」という名前なまえで売うり出だす

Story illustration

茨城県いばらきけん大子町だいごまちでは、濃こい赤あかい色いろをしていて味あじが濃こい「秋映あきばえ」というりんごを作つくっていて、今いまたくさん取とれています。

「秋映あきばえ」は、味あじがよくて腐くさりにくいため、国際こくさい宇宙うちゅうステーションに運はこぶ食たべ物ものに選えらばれました。そして、去年きょねん12月がつに宇宙船うちゅうせんで宇宙うちゅうに運はこばれました。

大子町だいごまちでは、今年ことしから「秋映あきばえ」を「宇宙うちゅうりんご」という名前なまえで売うり出だすことになりました。ポスターなどを作つくって、宣伝せんでんしています。

りんごを作つくっている人ひとは「大子町だいごまちに来きて、取とったばかりのおいしいりんごを食たべてください。大子町だいごまちのりんごが有名ゆうめいになったらうれしいです」と話はなしていました。

上野動物園うえのどうぶつえん 全部ぜんぶの場所ばしょを禁煙きんえんにすることを考かんがえている

Story illustration

東京とうきょうの上野動物園うえのどうぶつえんは、パンダの赤あかちゃん「シャンシャン」を12月がつごろからみんなに見みせる予定よていです。このため、これからたくさんの家族かぞくが動物園どうぶつえんに来くると考かんがえています。

東京動物園協会とうきょうどうぶつえんきょうかいなどは、上野動物園うえのどうぶつえんの全部ぜんぶの場所ばしょを禁煙きんえんにして、たばこを吸すってはいけないことにしたいと考かんがえています。子こどもなどが、ほかの人ひとのたばこの煙けむりを吸すわないようにするためです。

東京動物園協会とうきょうどうぶつえんきょうかいなどは、シャンシャンをみんなに見みせる前まえに、会議かいぎをして禁煙きんえんにするかどうか決きめたいと考かんがえています。そのあと、東京とうきょうの葛西臨海水族園かさいりんかいすいぞくえんなども禁煙きんえんにできるかどうか考かんがえると言いっています。

上野動物園うえのどうぶつえんの人ひとは、上野動物園うえのどうぶつえんでまず全部ぜんぶの場所ばしょを禁煙きんえんにできたら、同おなじように禁煙きんえんにする動物園どうぶつえんなども増ふえると考かんがえています。