Stories on 2018-01-09

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of January 2018 as EPUB

北九州市きたきゅうしゅうし 健康けんこうを祈いのって大おおきい鏡餅かがみもちでお汁粉しるこを作つくる

Story illustration

福岡県ふくおかけん北九州市きたきゅうしゅうしの小倉城こくらじょうという城しろでは、毎年まいとしお正月しょうがつに重おもさ370kgぐらいの大おおきい鏡餅かがみもちを飾かざっています。そして、新あたらしい年としの健康けんこうを祈いのって、この餅もちを使つかったお汁粉しるこを作つくっています。お汁粉しるこは、甘あまく煮にた小豆あずきの汁しるに餅もちなどを入いれた温あたたかい食たべ物ものです。

お汁粉しるこを作つくった8日ようかには大勢おおぜいの人ひとが城しろに来きて、2000杯ばい用意よういしたお汁粉しるこは2時間じかんでなくなりました。毎年まいとし、家族かぞくと一緒いっしょに来きている女性じょせいは「甘あまくておいしいです。今年ことしも元気げんきに生活せいかつしたいです」と話はなしていました。

東京とうきょう23区くで新あたらしく成人せいじんした人ひと 8人にんのうち1人ひとりが外国人がいこくじん

Story illustration

8日ようかは、20歳さいになって新あたらしく成人せいじんした人ひとをお祝いわいする成人せいじんの日ひでした。

NHKが東京とうきょうの23の区くに聞きくと、新あたらしい成人せいじんは約やく8万まん3400人にんでした。このうち約やく1万まん800人にんが外国人がいこくじんで、8人にんのうち1人ひとりが外国人がいこくじんでした。新宿区しんじゅくくでは、新あたらしい成人せいじんの45%以上いじょうが外国人がいこくじんでした。

文京区ぶんきょうくは、新あたらしい成人せいじんをお祝いわいする成人式せいじんしきに外国人がいこくじんにも出でてもらおうと考かんがえて、やさしい日本語にほんごと英語えいごで書かいた手紙てがみを送おくりました。式しきの話はなしを英語えいごで聞きくことができる機械きかいも用意よういしました。

着物きものを着きて成人式せいじんしきに出でる外国人がいこくじんもいました。台湾たいわんから留学りゅうがくしている2人ふたりの女性じょせいは中野区なかのくの成人式せいじんしきに出席しゅっせきしました。2人ふたりは「去年きょねん、友達ともだちがきれいな着物きものを着きて成人式せいじんしきに出でたときの写真しゃしんを見みて、自分じぶんも出でたいと思おもいました」と話はなしていました。

沖縄県おきなわけんでアメリカ軍ぐんのヘリコプターのトラブルが続つづく

Story illustration

沖縄県おきなわけんでは6日むいか、アメリカ軍ぐんのヘリコプターがうるま市しの海岸かいがんに急きゅうに下おりるトラブルがありました。8日ようかにも、アメリカ軍ぐんのヘリコプターが読谷村よみたんそんのホテルの近ちかくに急きゅうに下おりました。アメリカ軍ぐんは、故障こしょうなどを知しらせるランプがついたため、下おりたと説明せつめいしています。けがをした人ひとはいませんでした。

近ちかくに住すんでいる人ひとは、「自分じぶんの家いえにも落おちてくるかもしれないと思おもいました」と心配しんぱいしていました。

読谷村よみたんそんの村長そんちょうは9日ここのか、「トラブルが多おおすぎると思おもいます。原因げんいんがはっきりわかるまで、ヘリコプターを止とめてください」と日本にっぽんの政府せいふに言いいました。

小野寺おのでら防衛ぼうえい大臣だいじんは9日ここのか、アメリカのマティス国防こくぼう長官ちょうかんに電話でんわをしました。マティス長官ちょうかんは「申もうし訳わけありません」と謝あやまって、トラブルが起おこらないようにすると言いいました。

「和式わしき」トイレを外国人がいこくじんも利用りようしやすい「洋式ようしき」に変かえる

Story illustration

観光庁かんこうちょうによると、日本にっぽんの観光地かんこうちの約やく4000のトイレは、40%ぐらいが昔むかしからあるしゃがむ タイプの「和式わしき」です。このため、「和式わしき」に慣なれていない外国人がいこくじんは困こまっています。

東京とうきょうでオリンピックとパラリンピックがある2020年ねんには、もっと大勢おおぜいの外国人がいこくじんが日本にっぽんに来きます。このため観光庁かんこうちょうは、観光地かんこうちのトイレを全部ぜんぶ、いすのように座すわるタイプの「洋式ようしき」に変かえる計画けいかくです。

観光庁かんこうちょうは市しや町まちなどに、「洋式ようしき」に変かえる工事こうじのお金かねの30%ぐらいを出だすことにします。新あたらしく「洋式ようしき」をつくったり、お湯ゆでお尻しりを洗あらうことができるトイレにしたりするときにも、お金かねを出だします。

「洋式ようしき」は外国人がいこくじんだけではなくて、足あしが弱よわいお年寄としよりや、「和式わしき」を使つかったことがない子こどもも利用りようしやすくなります。

男おとこの子この将来しょうらいの夢ゆめは「学者がくしゃ」 女おんなの子こは「食たべ物もの屋やさん」

Story illustration

保険ほけん会社がいしゃの第一生命だいいちせいめいは毎年まいとし、保育園ほいくえんや幼稚園ようちえん、小学校しょうがっこうに通かよっている子こどもに、将来しょうらいの夢ゆめを聞きいています。第一生命だいいちせいめいは、去年きょねん7月がつから9月がつに集あつめた1100人にんの答こたえを調しらべた結果けっかを発表はっぴょうしました。

男おとこの子この答こたえの中なかで1番ばん多おおかったのは、「学者がくしゃや博士はかせ」で8.8%でした。「学者がくしゃや博士はかせ」が前まえに1番ばんだったのは2002年ねんでした。2番目ばんめは「野球やきゅうの選手せんしゅ」で7.2%、3番目ばんめは「サッカーの選手せんしゅ」で6.7%でした。

第一生命だいいちせいめいは、2014年ねんから3年ねん続つづけて日本人にっぽんじんがノーベル賞しょうをもらったため、学者がくしゃや博士はかせになりたいと思おもう子こどもが増ふえたのだろうと考かんがえています。

女おんなの子こで1番ばん多おおかったのは、21年ねん続つづけて「食たべ物もの屋やさん」で、11.3%でした。2番目ばんめは「看護師かんごしさん」で9.5%、3番目ばんめは「保育園ほいくえんや幼稚園ようちえんの先生せんせい」で6.9%でした。