Stories on 2018-01-17

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of January 2018 as EPUB

埼玉県さいたまけん長瀞町ながとろまち 自然しぜんの寒さむさで凍こおった氷こおりができる

Story illustration

埼玉県さいたまけん長瀞町ながとろまちの会社かいしゃは100年ねん以上いじょう前まえから、山やまの水みずを池いけに入いれて氷こおりを作つくっています。自然しぜんの寒さむさで凍こおった氷こおりです。

16日にち、会社かいしゃの人ひとたちは氷こおりを縦たて70cm、横よこ50cmの大おおきさに切きって、トラックに運はこんでいました。会社かいしゃによると、去年きょねんの12月がつからとても寒さむい日ひが続つづいているため、いつもの年としより早はやく氷こおりができました。

この氷こおりを使つかったかき氷ごおりは、長瀞町ながとろまちなどのお店みせで食たべることができます。会社かいしゃの人ひとは「自然しぜんの中なかでゆっくり凍こおった氷こおりの味あじを楽たのしんでください」と話はなしています。

旅行りょこうに来きた外国人がいこくじんが使つかったお金かね 初はじめて4兆ちょう円えん以上いじょうになる

Story illustration

観光庁かんこうちょうによると、去年きょねん日本にっぽんへ旅行りょこうに来きた外国人がいこくじんが日本にっぽんで使つかったお金かねは、全部ぜんぶで4兆ちょう4161億おく円えんでした。おととしより17.8%増ふえました。5年ねん続つづけて増ふえていて、初はじめて4兆ちょう円えん以上いじょうになりました。これは、去年きょねん旅行りょこうに来きた外国人がいこくじんが、おととしより19%増ふえて2869万まん人にんになったためです。

中国ちゅうごくから来きた人ひとが使つかったお金かねがいちばん多おおくて、次つぎが台湾たいわん、その次つぎが韓国かんこくでした。1人ひとりが使つかったお金かねの平均へいきんは、おととしより1.3%少すくなくなって、15万まん3921円えんでした。

政府せいふは2020年ねんまでに、旅行りょこうに来きた外国人がいこくじんが使つかうお金かねを、今いまの2倍ばいの8兆ちょう円えんに増ふやしたいと考かんがえています。そのためには、都会とかい以外いがいでもっと観光かんこうを楽たのしむことができるようにして、ホテルなどに長ながく泊とまってもらうようにすることも必要ひつようです。アメリカやヨーロッパから来くる人ひとを増ふやすことも必要ひつようです。

阪神はんしん・淡路大震災あわじだいしんさいが起おこってから23年ねん

Story illustration

1995年ねん1月がつ17日にちに阪神はんしん・淡路大震災あわじだいしんさいが起おこって、6434人にんが亡なくなりました。この地震じしんから23年ねんになった17日にち、いろいろな場所ばしょで亡なくなった人ひとのために祈いのる式しきがありました。

神戸市こうべし中央区ちゅうおうくの東遊園地ひがしゆうえんちでは、地震じしんで亡なくなった人ひとの家族かぞくや被害ひがいを受うけた人ひとなどが約やく7000本ぼんのろうそくに火ひをつけました。そして、地震じしんが起おこった午前ごぜん5時じ46分ぷんになると、みんなで静しずかに祈いのりました。

亡なくなった人ひとの家族かぞくの代表だいひょうの崔さい敏夫としおさんは「息子むすこのためにも、頑張がんばって住すみやすい町まちをつくろうと思おもいます」と話はなしました。崔さいさんの息子むすこは大学生だいがくせいのとき、地震じしんで亡なくなりました。

この地震じしんの震源地しんげんちの近ちかくにある兵庫県ひょうごけん淡路市あわじしの公園こうえんには、地震じしんで亡なくなった人ひとの家族かぞくなどが約やく200人にん集あつまりました。そして、地震じしんで被害ひがいを受うけた人ひとたちが元気げんきになるように作つくった「しあわせ運はこべるように」という歌うたを歌うたいました。

中国ちゅうごくの会社かいしゃ 来年らいねんアメリカで車くるまを売うり始はじめる計画けいかくを発表はっぴょう

Story illustration

アメリカのデトロイトで、世界せかいの会社かいしゃが新あたらしい車くるまを紹介しょうかいするモーターショーが始はじまりました。今年ことしはたくさんの会社かいしゃが、電気でんき自動車じどうしゃや、SUVと呼よばれるレジャーに便利べんりな車くるまを紹介しょうかいしました。

中国ちゅうごくの広州自動車こうしゅうじどうしゃは、新あたらしい電気でんき自動車じどうしゃを紹介しょうかいしました。そして、今年ことしアメリカで車くるまのデザインなどの研究けんきゅうを始はじめて、来年らいねんの後半こうはんからアメリカで車くるまを売うり始はじめる計画けいかくを発表はっぴょうしました。今いま、アメリカで売うっている中国ちゅうごくの車くるまは、バスとトラックだけです。

広州自動車こうしゅうじどうしゃは、中国ちゅうごくの中なかで6番目ばんめにたくさん車くるまを売うっている会社かいしゃです。社長しゃちょうは「世界せかいで最もっとも競争きょうそうが厳きびしいアメリカで売うり始はじめて、将来しょうらいは世界中せかいじゅうで売うりたいです」と話はなしました。

インフルエンザになる人ひとが増ふえているので気きをつけて

Story illustration

国立感染症研究所こくりつかんせんしょうけんきゅうしょは、1月がつ1日ついたちから7日なのかの1週間しゅうかんに、約やく5000の病院びょういんなどでインフルエンザだとわかった人ひとの数かずを調しらべました。その数かずから計算けいさんすると、日本にっぽんでインフルエンザになった人ひとは約やく124万まん人にんになります。その前まえの1週間しゅうかんより23万まん人にんぐらい増ふえています。

国立感染症研究所こくりつかんせんしょうけんきゅうしょは「2種類しゅるい以上いじょうのウイルスが流行りゅうこうしているので、1度ど感染かんせんしても、また感染かんせんする可能性かのうせいがあります。手てをよく洗あらったりマスクをしたりして気きをつけてください。家族かぞくが感染かんせんした可能性かのうせいがある場合ばあいは、同おなじタオルを使つかわないようにしてください」と言いっています。