Stories on 2018-03-06

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of March 2018 as EPUB

日本人にっぽんじんが初はじめてアカデミー賞しょうのメーキャップの賞しょうをもらう

Story illustration

4日よっか、アメリカでいちばん有名ゆうめいな映画えいがの賞しょうの「アカデミー賞しょう」が決きまりました。

メーキャップなどが最もっともすばらしかった映画えいがに贈おくる「メーキャップ・ヘアスタイリング賞しょう」を辻つじ一弘かずひろさんがもらいました。日本人にっぽんじんがこの賞しょうをもらったのは初はじめてです。

辻つじさんは、イギリスの首相しゅしょうだったウィンストン・チャーチルを主人公しゅじんこうにした映画えいがでメーキャップをしました。一緒いっしょに仕事しごとをした2人ふたりもこの賞しょうをもらいました。

辻つじさんは48歳さいです。若わかいときからメーキャップの勉強べんきょうを始はじめて、日本にっぽんやアメリカで映画えいがの仕事しごとなどをしていました。辻つじさんは「すばらしい賞しょうをもらってうれしいです。一緒いっしょに映画えいがを作つくったみんなと喜よろこびたいです」と話はなしました。

韓国かんこくの大統領だいとうりょうの特使とくしが北朝鮮きたちょうせんのキム委員長いいんちょうと会あって話はなす

Story illustration

韓国かんこくのムン・ジェイン大統領だいとうりょうは5日いつか、大統領だいとうりょうの手紙てがみを持もった特使とくしを北朝鮮きたちょうせんに送おくりました。

特使とくしは、ピョンヤンで北朝鮮きたちょうせんのキム・ジョンウン朝鮮労働党委員長ちょうせんろうどうとういいんちょうと会あって話はなしをしました。そのあと一緒いっしょに晩ばんさん会かいに出席しゅっせきしました。キム委員長いいんちょうが北朝鮮きたちょうせんのトップになってから、韓国かんこくの政府せいふの人ひとと会あったのは初はじめてです。

北朝鮮きたちょうせんの労働新聞ろうどうしんぶんは6日むいか、キム委員長いいんちょうと特使とくしが話はなしているときの写真しゃしんなど10枚まいを載のせました。そして「話はなし合あいの結果けっか、韓国かんこくと意見いけんが合あって満足まんぞくできた」と伝つたえましたが、意見いけんの内容ないようについては書かいていません。

韓国かんこくの政府せいふと関係かんけいがある人ひとは「残念ざんねんな話はなし合あいにはならなかった」と話はなしました。

千葉県ちばけん鋸南町きょなんまちの「河津桜かわづざくら」がきれいに咲さく

Story illustration

千葉県ちばけんの南みなみのほうにある鋸南町きょなんまちには、普通ふつうの桜さくらより早はやく咲さく「河津桜かわづざくら」が1万まん4000本ぼんぐらい植うえてあって、今いまきれいに咲さいています。

山やまの中なかにある公園こうえんでは、400本ぽんぐらいの河津桜かわづざくらが全部ぜんぶ咲さいていて、たくさんの人ひとが見みに来きています。

鋸南町きょなんまちは、昔むかし、源頼朝みなもとのよりともという有名ゆうめいな武士ぶしが戦たたかいに負まけて逃にげて来きたあと、また頑張がんばることを決きめた場所ばしょだと言いわれています。このため、町まちでは河津桜かわづざくらを「頼朝桜よりともざくら」と呼よんでいます。

見みに来きた人ひとたちは、ピンクの大おおきな花はなの写真しゃしんを撮とって、少すこし早はやい春はるを楽たのしんでいました。東京とうきょうから来きた女性じょせいは「天気てんきもよくて、花はなもきれいに咲さいていてよかったです」と話はなしていました。

鋸南町きょなんまちの河津桜かわづざくらは、3月がつの中旬ちゅうじゅんまで楽たのしむことができます。

日本にっぽんの市しや町まちの75%で外国人がいこくじんが増ふえた

Story illustration

NHKは、国くにが行おこなった2013年ねんから2017年ねんの人口じんこうの調査ちょうさを細こまかく見みました。そして、日本にっぽんの約やく83%の市しや町まちでは日本人にっぽんじんが減へっていて、約やく75%の市しや町まちでは外国人がいこくじんが増ふえていることがわかりました。「留学生りゅうがくせい」や「技術実習生ぎじゅつじっしゅうせい」「永住者えいじゅうしゃ」のビザで日本にっぽんにいる外国人がいこくじんが増ふえています。

「留学生りゅうがくせい」が増ふえているため地方ちほうでも日本語学校にほんごがっこうが増ふえています。日本語学校にほんごがっこうで勉強べんきょうしながらアルバイトをする留学生りゅうがくせいが来きて、働はたらく人ひとが増ふえたと喜よろこんでいる町まちもあります。

「永住者えいじゅうしゃ」は、ずっと日本にっぽんで仕事しごとができて、税金ぜいきんも払はらいます。日本人にっぽんじんが減へっている島根県しまねけん出雲市いずもしは、外国人がいこくじんに市しの職員しょくいんになってもらって、外国人がいこくじんが相談そうだんしやすくしました。外国人がいこくじんにずっと住すみ続つづけてほしいと考かんがえています。

専門家せんもんかは「日本人にっぽんじんと外国人がいこくじんが一緒いっしょに生活せいかつする社会しゃかいをどうつくるか、みんなで考かんがえなければなりません」と話はなしています。