Stories on 2018-03-05

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of March 2018 as EPUB

体からだの調子ちょうしが悪わるくて学校がっこうを休やすむ子こども「体からだと心こころの治療ちりょうが大切たいせつ」

Story illustration

2016年度ねんどに30日にち以上いじょう学校がっこうを休やすんだ小学生しょうがくせいと中学生ちゅうがくせいは、約やく13万まん4000人にんでした。この中なかには、体からだの調子ちょうしが悪わるくて病院びょういんに行いっても、「心こころの問題もんだいだ」と言いわれて十分じゅうぶんな検査けんさや治療ちりょうを受うけることができない子こどももいました。

埼玉県立さいたまけんりつ小児医療しょうにいりょうセンターの医師いしたちは、おなかが痛いたかったりして1か月げつに10日とおか以上いじょう学校がっこうを休やすんだ27人にんの子こどもの病気びょうきの治療ちりょうをしました。

医師いしたちは治療ちりょうをしながら、心こころの問題もんだいについても子こどもと話はなしたりしました。その結果けっか、27人にんのうち20人にんがまた学校がっこうに行いくことができるようになりました。

医師いしの1人ひとりは「子こどもの病気びょうきを早はやく見みつけて、しっかり治療ちりょうをすることが大切たいせつです」と話はなしています。

中国ちゅうごく 国くにを守まもるために使つかうお金かねは去年きょねんより8%増ふえる

Story illustration

中国ちゅうごくの政府せいふは、今年ことしの予算よさんの案あんを発表はっぴょうしました。国くにを守まもるために使つかうお金かねは、日本にっぽんのお金かねで18兆ちょう円えん以上いじょうになっています。去年きょねんより8.1%、1兆ちょう円えん以上いじょう増ふえて、今年ことしも軍ぐんや武器ぶきのために使つかうお金かねを多おおくすることがわかりました。

中国ちゅうごくは、2050年ねんごろまでに、中国ちゅうごくの軍ぐんを世界せかいの中なかで優秀ゆうしゅうな軍ぐんにしたいと考かんがえています。このため、戦争せんそうに使つかう大おおきな船ふねをつくったり、いちばん新あたらしい飛行機ひこうきを使つかったりしています。宇宙うちゅうの研究けんきゅうやコンピューターのAIなどにも、たくさんのお金かねを出だしていると考かんがえられています。

予算よさんの案あんには、軍ぐんの研究けんきゅうのためのお金かねや、外国がいこくから武器ぶきを買かうためのお金かねなどは入はいっていないと考かんがえられています。このため、中国ちゅうごくが国くにを守まもるために使つかうお金かねは、発表はっぴょうよりもっと多おおいと言いう人ひともいます。

中国ちゅうごくは、1年ねんに1回かい全国人民代表大会ぜんこくじんみんだいひょうたいかいという会議かいぎを開ひらいていて、今年ことしは5日いつかから始はじまります。予算よさんは、この会議かいぎで決きまります。

ザギトワ選手せんしゅ「秋田犬あきたいぬの名前なまえは『マサル』にする」

Story illustration

ロシア出身しゅっしんのアリーナ・ザギトワ選手せんしゅはピョンチャンオリンピックのフィギュアスケートで金きんメダルを取とりました。

ザギトワ選手せんしゅは、日本にっぽんの秋田犬あきたいぬという犬いぬの写真しゃしんを雑誌ざっしで見みて「秋田犬あきたいぬがほしい」と言いっていました。この話はなしを聞きいた日本にっぽんの秋田犬あきたいぬ保存ほぞん会かいは、ザギトワ選手せんしゅに雌めすの秋田犬あきたいぬをあげることにしました。

3日みっか、ザギトワ選手せんしゅは「犬いぬは『マサル』という名前なまえにします。日本語にほんごで『勝かつ』という意味いみです」と言いいました。ザギトワ選手せんしゅは「犬いぬと一緒いっしょに散歩さんぽしたいです」と話はなしていました。

野菜やさいが足たりない カット野菜やさいの会社かいしゃが輸入ゆにゅうのキャベツを使つかう

Story illustration

スーパーなどで、切きった野菜やさいが袋ふくろに入はいっている「カット野菜やさい」を買かう人ひとが増ふえています。

サラダクラブという会社かいしゃは、キャベツなどを使つかったカット野菜やさいを40種類しゅるいぐらい作つくっています。しかし、最近さいきん、日本にっぽんのキャベツだけでは足たりないため、今月こんげつから韓国かんこくや台湾たいわんなどのキャベツも使つかうことにしました。寒さむい日ひが続つづいたため、キャベツなどの生産せいさんが少すくなくなって、値段ねだんも高たかくなっているからです。

サラダクラブは「みなさんにカット野菜やさいを食たべてもらうために、輸入ゆにゅうしたキャベツを使つかうことにしました」と話はなしています。

税関ぜいかんによると、野菜やさいの輸入ゆにゅうが増ふえています。今年ことしの1月がつに輸入ゆにゅうしたキャベツは去年きょねんの1月がつの6倍ばい、白菜はくさいは8倍ばい、レタスは2倍ばいになっています。

花粉症かふんしょうの人ひとは運転うんてん中ちゅうのくしゃみに気きをつけて

Story illustration

花粉かふんが飛とぶ季節きせつになりました。「花粉症かふんしょう」の人ひとは、体からだの中なかに花粉かふんが入はいると、くしゃみが出でたり目めがかゆくなったりします。JAF=日本自動車連盟にほんじどうしゃれんめいは、運転うんてん中ちゅうにくしゃみをすると、交通事故こうつうじこになる心配しんぱいがあるので気きをつけてほしいと言いっています。

JAFによると時速じそく60kmで運転うんてんしている場合ばあい、くしゃみを1回かいする間あいだに車くるまは8mぐらい進すすみます。この間あいだに、間違まちがえてハンドルを動うごかしたり、ブレーキから足あしを離はなしたりすると、事故じこになることがあります。

トラックを運転うんてんする男性だんせいは「くしゃみをして一瞬いっしゅん前まえが見みえなくなる間あいだに車くるまが進すすんで、怖こわいと思おもったことが何なん度どもあります」と話はなしていました。

JAFは、車くるまに乗のる前まえに服ふくをたたいたり、車くるまのエアコンを掃除そうじしたりして車くるまの中なかに花粉かふんが入はいらないようにすることが大切たいせつだと言いっています。そして、「花粉症かふんしょうがひどいときは運転うんてんをしないようにしてください」と言いっています。