Stories on 2018-03-28

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of March 2018 as EPUB

日本にっぽんに住すんでいる外国人がいこくじんは256万まん人にん 今いままでで最もっとも多おおい

Story illustration

法務省ほうむしょうによると、日本にっぽんに住すんでいる外国人がいこくじんは、去年きょねんの終おわりに256万まん1848人にんいました。おととしより約やく18万まん人にん増ふえて、今いままでで最もっとも多おおくなりました。

国くにや地域ちいきでは中国ちゅうごくが最もっとも多おおくて約やく73万まん人にんでした。次つぎは韓国かんこく、その次つぎはベトナムでした。

日本にっぽんにいることができる期間きかんが過すぎても、法律ほうりつに違反いはんして日本にっぽんにいる外国人がいこくじんは、今年ことしの初はじめに6万まん6498人にんいました。4年ねん続つづけて増ふえています。

法務省ほうむしょうは、旅行りょこうなどのビザで日本にっぽんに来きたあと働はたらいている人ひとが多おおいと言いっています。

ロシアで64人にん亡なくなった火事かじ ドアに鍵かぎがかかっていた

Story illustration

ロシアのシベリアで25日にち、ショッピングセンターが火事かじになって64人にんが亡なくなりました。火ひが出でた4階かいには映画館えいがかんや子こどものための施設しせつがあって、たくさんの子こどもが亡なくなりました。

火事かじの原因げんいんを調しらべている捜査委員会そうさいいんかいによると、映画館えいがかんのドアに鍵かぎがかかっていたため、中なかにいた人ひとは逃にげることができませんでした。火ひが出でたことをみんなに知しらせる機械きかいも壊こわれていました。ショッピングセンターで働はたらいていた人ひとは客きゃくより先さきに逃にげました。

ロシアのプーチン大統領だいとうりょうは、責任せきにんがある人ひとたちを厳きびしく罰ばっすると言いいました。

北朝鮮きたちょうせんのキム委員長いいんちょうが中国ちゅうごくに行いって習しゅう主席しゅせきと会あう

Story illustration

北朝鮮きたちょうせんのキム・ジョンウン朝鮮労働党委員長ちょうせんろうどうとういいんちょうは25日にちから28日にちまで中国ちゅうごくに行いって、習しゅう近平きんぺい国家主席こっかしゅせきに会あいました。

中国ちゅうごくの新華社通信しんかしゃつうしんによると、習しゅう主席しゅせきは「中国ちゅうごくは、朝鮮半島ちょうせんはんとうの平和へいわと安定あんていを守まもるために、いろいろな国くにと話はなし合あって問題もんだいを解決かいけつします」と話はなしました。

キム委員長いいんちょうは「私わたしたちは韓国かんこくと協力きょうりょくして、関係かんけいをよくすることに決きめました。アメリカの大統領だいとうりょうとも会あって話はなしがしたい」と言いいました。

キム委員長いいんちょうは北朝鮮きたちょうせんのトップになってから初はじめて、ほかの国くにのトップに会あったり、外国がいこくに行いったりしました。

作家さっかの角野かどの栄子えいこさんが「国際こくさいアンデルセン賞しょう」に決きまる

Story illustration

「国際こくさいアンデルセン賞しょう」は子こどものための本ほんを書かいたすばらしい作家さっかや画家がかに贈おくる賞しょうです。スイスにある国際児童図書評議会こくさいじどうとしょひょうぎかいという団体だんたいが2年ねんに1度ど、この賞しょうを選えらんでいます。

今年ことしの「国際こくさいアンデルセン賞しょう」の作家賞さっかしょうが日本にっぽんの角野かどの栄子えいこさんに決きまりました。

角野かどのさんは今いままでに200ぐらいの本ほんを書かきました。魔女まじょの女おんなの子この話はなしを書かいた「魔女まじょの宅急便たっきゅうびん」という本ほんは、宮崎みやざき駿はやお監督かんとくのアニメ映画えいがにもなりました。

団体だんたいは「角野かどのさんの本ほんには、言葉ことばで言いうことができないぐらいの魅力みりょくや優やさしさなどがあります」と言いっています。「国際こくさいアンデルセン賞しょう」の作家賞さっかしょうをもらう日本人にっぽんじんは、角野かどのさんが3人にん目めです。

オリンピックのメダルを作つくるために携帯電話けいたいでんわをもっと集あつめたい

Story illustration

2020年ねんに東京とうきょうでオリンピックとパラリンピックがあります。東京都とうきょうとなどは、この2つの大会たいかいで選手せんしゅに渡わたすメダルは、使つかわなくなった携帯電話けいたいでんわなどの中なかにある金属きんぞくから作つくりたいと考かんがえています。

東京都とうきょうとは、引ひっ越こす人ひとが多おおくなる春はるに、使つかっていない携帯電話けいたいでんわなどを出だしてもらうため、協力きょうりょくをお願ねがいするビデオを作つくりました。26日にちから新宿駅しんじゅくえきにある大おおきな画面がめんなどでみんなに知しらせています。

携帯電話けいたいでんわなどを集あつめる箱はこは、都庁とちょうなどの役所やくしょのほかに東京都とうきょうとのスポーツの競技場きょうぎじょうにも置おきました。

東京都とうきょうとなどは、来年らいねんの春はるまでに、5000個このメダルを作つくるために必要ひつような8tの金属きんぞくを集あつめたいと言いっています。