Stories on 2018-04-16

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of April 2018 as EPUB

来年らいねん卒業そつぎょうする学生がくせいに「コンビニのオーナーになりませんか」

Story illustration

日本にっぽんでは働はたらく人ひとが足たりなくなっていて、コンビニでは店員てんいんだけではなくて、店みせを経営けいえいする「オーナー」になる人ひとも少すくなくなっています。

コンビニの「ローソン」は、会社かいしゃでオーナーを育そだてることにしました。14日じゅうよっかに説明会せつめいかいを開ひらいて、来年らいねんの春はる卒業そつぎょうする学生がくせいにオーナーになるための計画けいかくについて話はなしました。計画けいかくでは、来年らいねんの春はる会社かいしゃに入はいって給料きゅうりょうをもらいながらコンビニの経営けいえいについて勉強べんきょうしたあと、1年ねん以内いないにオーナーになることができます。店みせを開ひらくときには、会社かいしゃが必要ひつようなお金かねの一部いちぶを出だします。説明会せつめいかいには5人にんの学生がくせいが集あつまりました。学生がくせいは「若わかいときに経営けいえいを勉強べんきょうできて、とてもいいと思おもいます」と話はなしていました。

ハンバーガーの店みせの「モスバーガー」でも、今年ことしの春はるから同おなじようなやり方かたを始はじめています。このようにオーナーを育そだてるコンビニやレストランが増ふえそうです。

「ポケモンGO」をしながら車くるまを運転うんてんして事故じこ 1人ひとり亡なくなる

Story illustration

14日じゅうよっか、愛知県あいちけん西尾市にしおしで道みちを歩あるいて渡わたっていた85歳さいの女性じょせいが、車くるまにはねられて亡なくなりました。警察けいさつによると、車くるまを運転うんてんしていた43歳さいの女性じょせいは「スマートフォンで『ポケモンGO』というゲームをしていて、画面がめんを見みながら運転うんてんしていた」と話はなしています。

2年ねん前まえ愛知県あいちけんで「ポケモンGO」をしながら運転うんてんしていた男おとこの車くるまにはねられて、子こどもが亡なくなる事故じこがありました。この事故じこのあと「ポケモンGO」を作つくっている会社かいしゃは、車くるまの運転うんてんなどでスピードが出でているときには、遊あそぶことができないようにゲームを変かえました。しかし、14日じゅうよっかの事故じこのとき女性じょせいが見みていた「ぼうけんノート」という画面がめんは、運転うんてんしているときも見みることができます。

2年ねん前まえの事故じこで息子むすこが亡なくなった人ひとは「運転中うんてんちゅうは絶対ぜったいにゲームができないように、変かえなければなりません」と話はなしています。

熊本くまもとの地震じしんから2年ねん 亡なくなった大学生だいがくせいのために家族かぞくが祈いのる

Story illustration

2016年ねん4月がつに熊本県くまもとけんで震度しんど7の大おおきな地震じしんが2回かいありました。2回かい目めの大おおきな地震じしんが起おこってから、16日にちで2年ねんになりました。

この地震じしんで、南阿蘇村みなみあそむらにある阿蘇大橋あそおおはしという橋はしが壊こわれて落おちました。このとき、22歳さいの大学生だいがくせいの大和晃やまとひかるさんは橋はしの近ちかくを車くるまで走はしっていたと考かんがえられています。地震じしんの4か月げつあとに、大和やまとさんが車くるまの中なかで亡なくなっているのが見みつかりました。

16日にち午前ごぜん1時じごろ、両親りょうしんと兄あにが、大和やまとさんの車くるまと同おなじ色いろの黄色きいろい花はなを橋はしの近ちかくの道みちに置おいて祈いのりました。そして地震じしんが起おこった午前ごぜん1時じ25分ふんに、大和やまとさんが見みつかった場所ばしょで「早はやく見みつけることができなくてごめんね」と言いっていました。

大和やまとさんの父親ちちおやは「ここに来くると、地震じしんのときに息子むすこが乗のっていた車くるまが見みえるようです。息子むすこのおかげでたくさんの人ひとに会あうことができて、助たすけてもらって本当ほんとうに感謝かんしゃしています」と話はなしていました。

アメリカ 銃じゅうから子こどもを守まもるリュックサックが売うれている

Story illustration

アメリカでは、子こどもたちが銃じゅうで撃うたれて亡なくなる悲かなしい事件じけんが続つづいています。最近さいきん、子こどもの安全あんぜんを守まもるための特別とくべつなリュックサックがよく売うれています。とても丈夫じょうぶで、銃じゅうでたくさん撃うたれても、ほとんど傷きずがつきません。明あかるい色いろのきれいなデザインで、日本にっぽんのお金かねで2万まん円えんぐらいで売うっています。

リュックサックを作つくったコロンビアの会社かいしゃは、警備けいびの人ひとのために銃じゅうの弾たまが通とおらない服ふくを作つくっていました。アメリカで銃じゅうを使つかった事件じけんが多おおいため、5年ねんぐらい前まえからリュックサックを作つくるようになりました。

リュックサックは、今年ことしは去年きょねんの同おなじときの4倍ばいも売うれています。2月がつにはフロリダ州しゅうの高校こうこうで生徒せいとなど17人にんが銃じゅうで撃うたれて亡なくなる事件じけんがありました。心配しんぱいしたたくさんの親おやたちが、子こどもの安全あんぜんのために買かっていると会社かいしゃは考かんがえています。

ユニクロの服ふく 初はじめて日本にっぽんより外国がいこくでたくさん売うれた

Story illustration

「ユニクロ」は世界せかいで服ふくなどを売うっている店みせです。去年きょねん9月がつから今年ことし2月がつまでの売うり上あげは、日本にっぽんで4936億おく円えん、日本にっぽん以外いがいの国くにで5074億おく円えんでした。初はじめて日本にっぽんより日本にっぽん以外いがいの売うり上あげのほうが多おおくなりました。外国がいこくで新あたらしい店みせをどんどんつくったり、中国ちゅうごくや韓国かんこくなどで暖あたたかい下着したぎや軽かるいダウンジャケットなどがたくさん売うれたりしたためです。

ユニクロなどの店みせを持もっている「ファーストリテイリング」という会社かいしゃは、今年ことし9月がつから来年らいねん8月がつまでの売うり上あげの予想よそうを今いままでより高たかくすることにしました。

ファーストリテイリングの社長しゃちょうは「私わたしたちの服ふくが世界せかいで知しられて、ブランドになってきたと思おもいます」と言いいました。