Stories on 2018-08-09

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of August 2018 as EPUB

タイ 洞窟どうくつから助たすけられた男おとこの子こたちが国籍こくせきをもらう

Story illustration

タイでは先月せんげつ、洞窟どうくつから出でることができなくなったサッカーのチームの男おとこの子こたちとコーチが助たすけられて、大おおきなニュースになりました。ヨーロッパのサッカーのチームなどは、男おとこの子こたちにチケットを送おくって試合しあいに招待しょうたいしました。しかし、3人にんの男おとこの子ことコーチは国籍こくせきを持もっていないため、パスポートを取とることが難むずかしいことがわかりました。

タイの政府せいふは8日ようか、男おとこの子こたちとコーチに国籍こくせきをあげて、国民こくみんが持もつIDカードを渡わたしました。

タイには、人口じんこうが少すくない民族みんぞくなど国籍こくせきのない人ひとが50万まん人にんぐらいいます。タイでは、みんなに国籍こくせきをあげたほうがいいと考かんがえる人ひとが増ふえています。

沖縄県おきなわけんの翁長おなが知事ちじが亡なくなる

Story illustration

沖縄県おきなわけんの翁長おなが知事ちじが8日ようか、67歳さいで亡なくなりました。翁長おなが知事ちじは今年ことし4月がつにがんの手術しゅじゅつをしたあと治療ちりょうを続つづけながら仕事しごとをしていました。

翁長おなが知事ちじは2014年ねんに沖縄県おきなわけんの知事ちじになりました。そして、アメリカ軍ぐんの普天間基地ふてんまきちを名護市なごし辺野古へのこに移うつす計画けいかくに強つよく反対はんたいして、国くにと裁判さいばんで争あらそってきました。

沖縄県おきなわけんの22歳さいの女性じょせいは「これから沖縄おきなわがどうなるのか心配しんぱいです」と話はなしていました。50歳さいぐらいの男性だんせいは「新あたらしい基地きちを作つくるための大おおきな工事こうじが辺野古へのこで始はじまりそうなときに亡なくなって、とても残念ざんねんです」と言いいました。

沖縄県おきなわけんは9月がつに新あたらしい知事ちじを選えらぶ選挙せんきょを行おこなう予定よていです。

長崎ながさきに原爆げんばくが落おとされてから73年ねん 平和へいわを祈いのる式しき

Story illustration

73年ねん前まえの8月がつ9日ここのか、長崎ながさきに原爆げんばくが落おとされました。この原爆げんばくで17万まん9226人にんが亡なくなりました。去年きょねんからの1年ねんに亡なくなった人ひとと亡なくなっていたことがわかった人ひとは3511人にんです。

長崎市ながさきしは9日ここのか、平和へいわを祈いのる式しきを行おこないました。原爆げんばくで亡なくなった人ひとの家族かぞくや71の国くにの代表だいひょうなど5800人にんが出席しゅっせきしました。原爆げんばくが落おとされた午前ごぜん11時じ2分ふんになると、亡なくなった人ひとたちのためにみんなで祈いのりました。

長崎市ながさきしの田上たうえ富久とみひさ市長しちょうは「核兵器かくへいきを持もっている国くには、原爆げんばくの被害ひがいを受うける人ひとをもう絶対ぜったいに出ださないでください」と言いいました。去年きょねん、核兵器かくへいきを作つくることや使つかうことを禁止きんしする条約じょうやくが国連こくれんで決きまりました。田上たうえ市長しちょうは「日本にっぽんの政府せいふも条約じょうやくに賛成さんせいしてください。日本にっぽんは世界せかいから核兵器かくへいきをなくす責任せきにんがあります」と言いいました。

初はじめて式しきに出席しゅっせきした国連こくれんのグテーレス事務総長じむそうちょうは「みんなで、長崎ながさきを核兵器かくへいきで苦くるしんだ最後さいごの場所ばしょにしましょう」と言いいました。

「地球ちきゅうの気温きおんが上あがるのを急いそいで止とめる必要ひつようがある」

Story illustration

ヨーロッパなどの科学者かがくしゃのグループが、地球ちきゅうの気温きおんについて研究けんきゅうした結果けっかを発表はっぴょうしました。

世界せかいの気温きおんの平均へいきんは今いま、産業革命さんぎょうかくめいの前まえより1℃高たかくなっています。グループは、2℃以上いじょう高たかくなると、北極ほっきょくや南極なんきょくの氷こおりがとけたり森もりの木きが枯かれたりして、そのあともっと気温きおんが高たかくなると言いっています。そして、海うみの表面ひょうめんが今いまより10mから60m高たかくなるかもしれないと言いっています。

グループは、このままでは地球ちきゅうに生物せいぶつが住すむことができなくなると心配しんぱいしています。そして、森もりに木きを植うえるなど今いまのやり方かただけではなくて、二酸化炭素にさんかたんそを地下ちかに埋うめるなど新あたらしい技術ぎじゅつを使つかって、気温きおんが上あがるのを急いそいで止とめなければならないと言いっています。

東京とうきょうオリンピック 入いり口ぐちで顔かおをチェックする機械きかいを発表はっぴょう

Story illustration

2020年ねんに東京とうきょうでオリンピックとパラリンピックがあります。この2つの大会たいかいの組織委員会そしきいいんかいは、ボランティアなどの仕事しごとをする人ひとと選手せんしゅは30万まん人にんぐらいになると考かんがえています。

今いままでの大会たいかいでは、警備けいびの人ひとが会場かいじょうの入いり口ぐちで顔かおの写真しゃしんを見みながら、中なかに入はいってもいい人ひとかどうかチェックしていました。しかし、東京とうきょうの大会たいかいで初はじめて、このチェックを機械きかいですることにしました。

組織委員会そしきいいんかいなどは7日なのか、大会たいかいで使つかう機械きかいを発表はっぴょうしました。入いり口ぐちで顔かおの写真しゃしんを撮とって、選手せんしゅなどのIDカードのデータと同おなじかどうか機械きかいがチェックします。全部ぜんぶの会場かいじょうでこの機械きかいを使つかう予定よていです。

組織委員会そしきいいんかいとこの機械きかいを作つくったNECが実験じっけんすると、今いままでより2.5倍ばい速はやくチェックできました。組織委員会そしきいいんかいは「暑あつい夏なつに大会たいかいを開ひらくので、入いり口ぐちで並ならぶ時間じかんを短みじかくすることもできていいと思おもいます」と話はなしていました。