Stories on 2018-10-04

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of October 2018 as EPUB

中国ちゅうごく 女優じょゆうに税金ぜいきんと罰金ばっきんを140億おく円えん払はらうように命令めいれいする

Story illustration

ファン・ビンビンさんは中国ちゅうごくの人気にんきの女優じょゆうです。今年ことし5月がつ、ファンさんが税金ぜいきんを正ただしく払はらっていない疑うたがいがあるとインターネットに出でました。

中国ちゅうごくの新華社通信しんかしゃつうしんは3日みっか、政府せいふが調しらべた結果けっか、ファンさんとその会社かいしゃは映画えいがなどに出でてもらったお金かねを本当ほんとうより少すくなく言いっていたと伝つたえました。会社かいしゃの会計かいけいにもうそがありました。税金ぜいきんをたくさん払はらわなくてもいいようにするためです。ファンさんたちが払はらわなかった税金ぜいきんは日本にっぽんのお金かねで約やく42億おく円えんです。

政府せいふは、払はらっていなかった税金ぜいきんや罰金ばっきんを足たして、全部ぜんぶで約やく140億おく円えん払はらうようにファンさんたちに命令めいれいしました。ファンさんはインターネットに「政府せいふの命令めいれいのとおりにします。皆みなさんに心こころから謝あやまります」と書かきました。

中国ちゅうごくでは俳優はいゆうが仕事しごとでもらうお金かねがとても高たかくなっています。ほかの俳優はいゆうがファンさんと同おなじことをしないように、政府せいふがファンさんに厳きびしくしたと考かんがえる人ひともいます。

成田空港なりたくうこう 外国がいこくへ行いく日本人にっぽんじんをゲートで自動じどうでチェックする

Story illustration

成田空港なりたくうこうは3日みっかから、外国がいこくへ行いく日本人にっぽんじんを自動じどうでチェックするゲートを使つかい始はじめました。このゲートは、通とおる人ひとの顔かおの写真しゃしんを自動じどうで撮とります。そして、パスポートの写真しゃしんと同おなじだったら、ゲートが開あきます。このゲートを使つかうと、短みじかい時間じかんでゲートを通とおる人ひとのチェックができます。

羽田空港はねだくうこうなどの5つの空港くうこうは、外国がいこくから帰かえって来きた日本人にっぽんじんをチェックするためにこのゲートを使つかっています。しかし、外国がいこくへ行いく日本人にっぽんじんのチェックに使つかうのは、成田空港なりたくうこうが初はじめてです。

政府せいふは2020年ねん3月がつまでに、観光かんこうなどで日本にっぽんに来きた外国人がいこくじんが日本にっぽんを出でるときのチェックにもこのゲートを使つかい始はじめたいと考かんがえています。

インドネシア 津波つなみを知しらせるシステムが動うごいていなかった

Story illustration

インドネシアのスラウェシ島とうで先月せんげつ28日にち、マグニチュード7.5(M7.5)の地震じしんがあって、津波つなみが来きました。インドネシアの政府せいふによると、1407人にんが亡なくなって2549人にんがひどいけがをしたことがわかっています。このとき、津波つなみが来くることを十分じゅうぶんに知しらせなかったため、被害ひがいが大おおきくなった可能性かのうせいがあると言いわれています。

インドネシアでは2008年ねん、日本にっぽんやドイツなどが協力きょうりょくして、津波つなみが来くることを知しらせるシステムができました。先月せんげつ28日にちに大おおきな津波つなみが来きたパルの近ちかくの海うみにも、津波つなみを調しらべるための機械きかいがありました。

しかしインドネシアの政府せいふは3日みっか、このシステムが十分じゅうぶんに動うごいていなかったと言いいました。政府せいふによると、機械きかいを壊こわされたり、部品ぶひんを盗ぬすまれたりして2012年ねんから動うごいていませんでした。政府せいふは、機械きかいを直なおすためなどのお金かねが足たりなかったと言いっています。

高たかい所ところでは時間じかんが速はやく進すすむか 東京とうきょうスカイツリーで調しらべる

Story illustration

物理ぶつり学者がくしゃのアインシュタインは、高たかい所ところでは重力じゅうりょくが弱よわくなるため、低ひくい所ところより時間じかんが速はやく進すすむと言いいました。

東京大学とうきょうだいがくの香取かとり秀俊ひでとし先生せんせいのグループは、アインシュタインの考かんがえを確たしかめるため、2日ふつかから東京とうきょうスカイツリーで実験じっけんを始はじめました。

グループは、東京とうきょうスカイツリーの1階かいと高たかさ450mの所ところに時計とけいを置おいて、時間じかんが進すすむ速はやさがどのくらい違ちがうか調しらべます。グループが作つくったこの時計とけいはとても正確せいかくで、時間じかんの間違まちがいは160億おく年ねんに1秒びょうだけです。

香取かとり先生せんせいは「とても正確せいかくな時計とけいができたので、この実験じっけんができることになりました。たくさんの人ひとが物理ぶつりに興味きょうみを持もってくれたらうれしいです」と言いっています。

グループは、アインシュタインの考かんがえのとおりに計算けいさんすると、高たかさ450mの所ところでは1か月げつに約やく1億おく分ぶんの13秒びょう、1階かいより速はやく進すすむと言いっています。

アメリカのアマゾンが1時間じかんに15ドル以上いじょうに給料きゅうりょうを上あげる

Story illustration

アマゾンはインターネットでいろいろな物ものを売うるアメリカの大おおきな会社かいしゃです。トップのベゾスCEOは世界せかいでいちばんお金持かねもちです。会社かいしゃも利益りえきがたくさん出でているのに、倉庫そうこなどで働はたらく人ひとたちの給料きゅうりょうが安やすすぎると言いわれていました。

アマゾンは2日ふつか、アメリカの倉庫そうこやスーパーなどで働はたらく人ひとの給料きゅうりょうを来月らいげつから1時間じかんに15ドル以上いじょうに上あげると言いいました。給料きゅうりょうが上あがる人ひとはアメリカで25万まん人にん以上いじょういます。12月がつごろのいちばん忙いそがしいときだけ働はたらく10万まん人にん以上いじょうの人ひとも給料きゅうりょうが上あがります。

ベゾスCEOは「みんなにいい会社かいしゃだと言いわれるようによく考かんがえて決きめました」と言いっています。