Stories on 2018-10-05

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of October 2018 as EPUB

ベトナム ベトちゃんとドクちゃんの手術しゅじゅつから30年ねん

Story illustration

ベトナムのベトちゃんとドクちゃんは双子ふたごで、体からだの下したのほうがつながって生うまれました。ベトナム戦争せんそうのときに、アメリカ軍ぐんが木きや草くさを枯からす薬くすりをまいたためだと考かんがえられています。2人ふたりは1988年ねん、体からだを離はなす手術しゅじゅつをしました。手術しゅじゅつは成功せいこうしましたが、兄あにのベトちゃんは2007年ねんに亡なくなりました。

4日よっか、手術しゅじゅつから30年ねんになった記念きねんの式しきがホーチミンでありました。式しきには、ドクさんの家族かぞくや手術しゅじゅつをした医者いしゃ、協力きょうりょくした日本人にっぽんじんなど100人にんが出席しゅっせきしました。手術しゅじゅつに参加さんかした医者いしゃは、世界せかいでもとても難むずかしい手術しゅじゅつだったと話はなしました。

ドクさんは「亡なくなった兄あににいつも感謝かんしゃしています。兄あにの代かわりに、皆みなさんにありがとうと言いいたいです」と話はなしました。式しきのあとドクさんは「30年ねんはとても早はやかったです。私わたしの経験けいけんをみなさんに伝つたえて、今いまつらいと思おもっている人ひとたちが少すこしでも幸しあわせになるような手伝てつだいをしたいです」と話はなしていました。

2020年ねんの東京とうきょう大会たいかいのために国くにはもう8011億おく円えん使つかった

Story illustration

2020年ねんに東京とうきょうでオリンピックとパラリンピックがあります。この大会たいかいの準備じゅんびをする組織委員会そしきいいんかいは、大会たいかいには1兆ちょう3500億おく円えんかかると計算けいさんしました。組織委員会そしきいいんかいと東京都とうきょうとが6000億おく円えんずつ、国くにが1500億おく円えんのお金かねを出だすことになっています。

組織委員会そしきいいんかいは、大会たいかいに直接ちょくせつかかるお金かねを計算けいさんしていました。このため会計検査院かいけいけんさいんは、国くにが大会たいかいに関係かんけいがある仕事しごとにいくらお金かねを使つかっていたか調しらべました。その結果けっか、2017年度ねんどまでの5年ねんの間あいだに、国くにが8011億おく円えんぐらいのお金かねを使つかっていたことがわかりました。

会計検査院かいけいけんさいんは、これからも大会たいかいのためにたくさんのお金かねがかかりそうだと考かんがえています。そして、大会たいかいのために国くには全部ぜんぶでいくら使つかうかなどを発表はっぴょうしたほうがいいと言いっています。

北海道ほっかいどうの地震じしん 山やまが崩くずれた面積めんせきは今いままででいちばん広ひろい

Story illustration

先月せんげつ6日むいかに北海道ほっかいどうで起おこった地震じしんでは、震度しんど7の揺ゆれがあった厚真町あつまちょうやその近ちかくの山やまがたくさん崩くずれました。

人工衛星じんこうえいせいが撮とった写真しゃしんを見みると、3800ぐらいの場所ばしょで山やまが崩くずれていました。国土交通省こくどこうつうしょうによると、崩くずれた面積めんせきは全部ぜんぶで13.4km²でした。地震じしんで山やまが崩くずれた面積めんせきを調しらべ始はじめてから今いままででいちばん広ひろくなりました。

崩くずれた土つちや砂すなの量りょうは、3000万まんtぐらいでした。これは、2008年ねんに岩手県いわてけんと宮城県みやぎけんで起おこった地震じしんのときの30%以下いかでした。

専門家せんもんかは「先月せんげつの地震じしんでは、多おおくの場所ばしょで山やまの表面ひょうめんだけが崩くずれました。このため、崩くずれた面積めんせきが広ひろくても、崩くずれた土つちや砂すなの量りょうが少すくなかったと考かんがえています」と言いっています。

エジプトに日本にっぽんと同おなじような教育きょういくをする学校がっこうができる

Story illustration

エジプトの政府せいふは、日本にっぽんの小学校しょうがっこうのような教育きょういくをエジプトで行おこないたいと考かんがえています。3日みっか、日本にっぽんのJICAが協力きょうりょくしてつくった学校がっこうがエジプトに35できました。このうち、カイロの近ちかくにできた学校がっこうには、4歳さいから6歳さいまでの子こども385人にんが入学にゅうがくしました。

エジプトの学校がっこうでは長ながい机つくえをみんなで使つかっていますが、この学校がっこうでは1人ひとりずつの机つくえを使つかいます。エジプトでは珍めずらしい子こども用ようの手てを洗あらう場所ばしょもあります。

この学校がっこうでは、みんなで協力きょうりょくすることを教おしえるために、クラスでいろいろなことを話はなし合あう「学級会がっきゅうかい」や、交代こうたいで当番とうばんをする「日直にっちょく」など日本にっぽんの小学校しょうがっこうと同おなじことをします。掃除そうじも子こどもたちがします。

日本にっぽんと同おなじような教育きょういくをする学校がっこうに興味きょうみを持もっている人ひとはたくさんいます。しかし、学費がくひが高たかいため、入学にゅうがくしたくてもできない子こどももいます。JICAの人ひとは「会社かいしゃからお金かねを集あつめて奨学金しょうがくきんなどを用意よういして、たくさんの子こどもが通かようことができるようにしたいと思おもいます」と話はなしています。

「レストランバス」が東京とうきょうでも走はしり始はじめる

Story illustration

バスの中なかで料理りょうりを食たべながら観光かんこうする「レストランバス」は、京都きょうとや北海道ほっかいどうなど日本にっぽんのいろいろな所ところで走はしっています。

このレストランバスが5日いつかから東京とうきょうでも走はしり始はじめました。日比谷ひびやや皇居こうきょの近ちかくなど東京とうきょうの有名ゆうめいな所ところを回まわります。

バスの屋根やねは透明とうめいで、開あけることができます。客きゃくは2階かいの席せきで景色けしきを見みながら、コックが1階かいで作つくったフランス料理りょうりを食たべることができます。バスが揺ゆれても飲のみ物ものがこぼれないように、テーブルにはコップを置おく穴あながあります。

バスが有名ゆうめいな所ところに着つくと、そこを紹介しょうかいする音声おんせいを日本語にほんごや英語えいご、中国語ちゅうごくご、韓国語かんこくごで聞きくことができます。

このバスの会社かいしゃによると、東京とうきょうでは1週間しゅうかんに3日みっか、昼ひると夜よるの2回かいずつ走はしる予定よていで、予約よやくが必要ひつようです。