Stories on 2018-10-17

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of October 2018 as EPUB

フランスで日本にっぽんの縄文時代じょうもんじだいを紹介しょうかいする展覧会てんらんかいが始はじまる

Story illustration

フランスのパリで17日にち、日本にっぽんの縄文時代じょうもんじだいを紹介しょうかいする展覧会てんらんかいが始はじまりました。会場かいじょうには縄文時代じょうもんじだいに土つちで作つくられた人形にんぎょうなどが64あります。日本にっぽんの国宝こくほうや重要文化財じゅうようぶんかざいになっている物ものもあります。

北海道ほっかいどう函館市はこだてしで見みつかった人形にんぎょうの「中空土偶ちゅうくうどぐう」は、顔かおや体からだに細こまかい模様もようがあります。優やさしい顔かおをしています。「縄文じょうもんの女神めがみ」という人形にんぎょうは山形県やまがたけん舟形町ふながたまちで見みつかりました。日本にっぽんで見みつかった土つちの人形にんぎょうではいちばん大おおきい45cmで、女性じょせいの形かたちをしています。

会場かいじょうに来きたフランスの記者きしゃは「細こまかい所ところまですばらしいです。見みた物もの全部ぜんぶに感動かんどうしました」と話はなしていました。

人ひとの形かたちのロボットがイギリスの議会ぎかいに出席しゅっせきして話はなす

Story illustration

日本にっぽんの会社かいしゃが作つくった人ひとの形かたちのロボット「ペッパー」が16日にち、イギリスの議会ぎかいに出席しゅっせきして、上手じょうずな英語えいごで話はなしました。

ペッパーは、イギリスの大学だいがくでお年寄としよりの世話せわを手伝てつだうロボットの研究けんきゅうに使つかわれています。この研究けんきゅうは日本にっぽんとEUが一緒いっしょに行おこなっています。

議会ぎかいでペッパーは「私わたしはお年寄としよりが1人ひとりで寂さびしくならないように、そして、お年寄としよりの生活せいかつがよくなるように手伝てつだうことができると思おもいます」と言いいました。

ほかにも、AIなどコンピューターの技術ぎじゅつが進すすんでいく社会しゃかいで、人ひとは何なにができるかという質問しつもんに、ペッパーは「人ひとはいろいろな技術ぎじゅつを使つかって、新あたらしいアイデアを出だすことができます。これからの社会しゃかいでも人ひとが必要ひつようです」と答こたえました。

イギリスの議会ぎかいでロボットが話はなすのは初はじめてです。出席しゅっせきしていた議員ぎいんたちはペッパーが話はなすことに興味きょうみを持もっているようでした。

台風たいふうで折おれた白神山地しらかみさんちの「マザーツリー」をそのまま残のこす

Story illustration

白神山地しらかみさんちは、秋田県あきたけんと青森県あおもりけんの間あいだのとても広ひろい山やまの地域ちいきで、世界遺産せかいいさんになっています。白神山地しらかみさんちに「マザーツリー」と呼よばれているブナの木きがあります。400年ねんぐらい生いきている大おおきくて古ふるい木きで、みんなが大事だいじにしています。

先月せんげつ、台風たいふうでとても強つよい風かぜが吹ふいて、マザーツリーは途中とちゅうで折おれてしまいました。

16日にち、国くにや村むらなどが会議かいぎをして、折おれたマザーツリーをどうするか考かんがえました。そして、折おれた所ところに薬くすりを塗ぬって、腐くさらないようにして、そのまま残のこすと決きめました。木きの近ちかくには人ひとが入はいらないようにします。

マザーツリーがある青森県あおもりけん西目屋村にしめやむらの村長そんちょうは「自然しぜんがどのように変かわるのかわかるように、折おれたまま大事だいじに残のこします」と話はなしていました。

旅行りょこうに来きた外国人がいこくじんのため地震じしんのとき役やくに立たつパンフレット

Story illustration

大阪府おおさかふでは今年ことし、地震じしんや台風たいふうで大おおきな被害ひがいがありました。しかし、旅行りょこうに来きていた外国人がいこくじんの中なかには、交通こうつうの情報じょうほうなどがわからなくて困こまった人ひとが大勢おおぜいいました。このため、大阪府おおさかふと保険ほけんの会社かいしゃは、地震じしんなどのとき役やくに立たつ情報じょうほうを書かいたパンフレットを作つくりました。

パンフレットは英語えいごと中国語ちゅうごくごで、地震じしんのときはすぐに外そとに出でないで頭あたまを守まもるようにすることなどが書かいてあります。

交通こうつうなどの情報じょうほうを携帯電話けいたいでんわで簡単かんたんに見みることができるように、大阪府おおさかふのウェブサイトのQRコードなどもあります。

このパンフレットは、関西空港かんさいくうこうやJR大阪駅おおさかえきなどの案内あんない所じょに置おいてあります。

今年ことし風疹ふうしんになった人ひとが1000人にん以上いじょうになる

Story illustration

今年ことしは風疹ふうしんになる人ひとが増ふえています。国くにの研究所けんきゅうじょによると、今月こんげつ7日なのかまでに1103人にんが風疹ふうしんになりました。2014年ねんからでは初はじめて1000人にんより多おおくなりました。このうち70%以上いじょうの人ひとが東京都とうきょうとやその周まわりの県けんに住すんでいます。

風疹ふうしんはウイルスでうつる病気びょうきで、熱ねつが出でたり体からだに赤あかい発疹はっしんが出でたりします。妊娠にんしんしている女性じょせいが風疹ふうしんになると、赤あかちゃんの目めや耳みみ、心臓しんぞうに障害しょうがいが出でることがあります。

国くにの研究所けんきゅうじょは、女性じょせいは妊娠にんしんする前まえに2回かいワクチンの注射ちゅうしゃをするように言いっています。妊娠にんしんしている女性じょせいの家族かぞくなどにもワクチンの注射ちゅうしゃをしてほしいと言いっています。