Stories on 2018-11-14

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of November 2018 as EPUB

北海道ほっかいどうの旭川市あさひかわしで雪ゆきが降ふる 今いままでで2番目ばんめに遅おそい

Story illustration

14日じゅうよっか、北海道ほっかいどうでは空そらに冷つめたい空気くうきが来きて寒さむくなりました。

気象台きしょうだいは14日じゅうよっか、旭川市あさひかわしで初雪はつゆきがあったと発表はっぴょうしました。市しの中心ちゅうしんでは午前ごぜん7時じごろから細こまかい雪ゆきが降ふりましたが、積つもることはありませんでした。

旭川市あさひかわしではいつもの年としより22日にち、去年きょねんより28日にち遅おそく雪ゆきが降ふりました。今いままでで2番目ばんめに遅おそくなりました。

14日じゅうよっかは稚内市わっかないしや網走市あばしりしでも初雪はつゆきがありました。

沖縄県おきなわけん玉城たまき知事ちじ「基地きちを移うつす問題もんだいの県民投票けんみんとうひょうは1月がつか2月がつ」

Story illustration

日本にっぽんの政府せいふは、沖縄県おきなわけん宜野湾市ぎのわんしにあるアメリカ軍ぐんの普天間基地ふてんまきちを名護市なごし辺野古へのこに移うつすため、辺野古へのこの海うみを埋うめる 工事こうじをしています。沖縄県おきなわけんの玉城たまき知事ちじは、辺野古へのこに基地きちを移うつすことに反対はんたいしています。

沖縄県おきなわけんでは、辺野古へのこの海うみを埋うめる 工事こうじに賛成さんせいか反対はんたいか、沖縄県おきなわけんの人ひとたちが投票とうひょうする「県民投票けんみんとうひょう」を行おこなうことになっています。

アメリカに行いっている玉城たまき知事ちじは13日にち、県民投票けんみんとうひょうについて「できるだけ早はやく行おこないたいですが、準備じゅんびの時間じかんが必要ひつようですし、みんなにこの問題もんだいをよく知しってもらわなければなりません。1月がつの終おわりから2月がつの終おわりまでの間あいだに行おこないたいと考かんがえています」と言いいました。

韓国かんこくのアイドルが原爆げんばくのきのこ雲ぐものTシャツを着きたことを謝あやまる

Story illustration

韓国かんこくの「防弾少年団ぼうだんしょうねんだん」は世界せかいで人気にんきの男性だんせいのアイドルグループです。アメリカの音楽おんがくのランキングで1番ばんになったこともあります。

このグループの1人ひとりが、原爆げんばくが落おとされたときにできた「きのこ雲ぐも」がかいてあるTシャツを着きていました。このため、グループは先週せんしゅう出でる予定よていだった日本にっぽんのテレビ番組ばんぐみに出でませんでした。

このグループの会社かいしゃは13日にち、インターネットに「原爆げんばくの被害ひがいにあった人ひとたちを傷きずつける気持きもちは全然ぜんぜんありませんでした。心こころから謝あやまります」と書かきました。

会社かいしゃは、グループがドイツのナチスのマークがかいてある帽子ぼうしをかぶっていたことについても、ユダヤ系けいの人ひとの団体だんたいに手紙てがみを送おくって謝あやまったと言いっています。

東京都とうきょうと バスの運転手うんてんしゅに脳のうの病気びょうきがないかMRIで調しらべる

Story illustration

バスの運転手うんてんしゅが体からだの具合ぐあいが悪わるくなって倒たおれて、運転うんてんできなくなる事故じこが続つづいています。

東京都とうきょうとは都営とえいバスの運転手うんてんしゅに脳のうの検査けんさを必かならず受うけてもらうことにしました。都営とえいバスには運転手うんてんしゅが2000人にん以上いじょういて、60%ぐらいが50歳さい以上いじょうです。50歳さい以上いじょうの人ひとは、脳のうの血管けっかんの病気びょうきになる可能性かのうせいが高たかくなると言いわれています。

脳のうの検査けんさは3年ねんに1回かいで、MRIの機械きかいを使つかって調しらべます。もし脳のうに問題もんだいが見みつかったら、運転うんてん以外いがいの仕事しごとに変かえることも考かんがえます。検査けんさは1人ひとり2万まん円えんぐらいかかりますが、東京都とうきょうとがお金かねを出だします。

高校生こうこうせいが作つくったサバの缶詰かんづめが宇宙飛行士うちゅうひこうしの食たべ物ものになる

Story illustration

福井県ふくいけんの若狭わかさ高校こうこうは12年ねん前まえから宇宙飛行士うちゅうひこうしの食たべ物ものをつくる研究けんきゅうをしています。日本にっぽんのJAXAは、この高校こうこうの生徒せいとが作つくったサバの缶詰かんづめを宇宙飛行士うちゅうひこうしの食たべ物ものにすると決きめました。

高校こうこうによると、缶詰かんづめには福井県ふくいけんで育そだてたサバを使つかっています。宇宙うちゅうでは味あじがよくわからなくなるため、濃こい味あじにしました。くずの粉こなを入いれて、缶かんの中なかの液体えきたいが流ながれにくくしてあります。液体えきたいが缶かんの外そとに出でないようにするためです。

12日にち、学校がっこうで記念きねんの式しきがありました。宇宙飛行士うちゅうひこうしの若田わかた光一こういちさんが「宇宙うちゅうステーションでは食事しょくじも大事だいじなコミュニケーションの1つでした。皆みなさんが作つくったサバの缶詰かんづめが宇宙うちゅうに行いく日ひを楽たのしみにしています」と話はなしました。

この高校こうこうの生徒せいとは「外国がいこくの宇宙飛行士うちゅうひこうしにも食たべてもらいたいです」と話はなしています。