Stories on 2018-12-11

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of December 2018 as EPUB

長野県ながのけん 暖あたたかい「こたつ舟ぶね」に乗のって川かわの景色けしきを楽たのしむ

Story illustration

長野県ながのけん飯田市いいだしの天竜川てんりゅうがわで「こたつ舟ぶね」が始はじまりました。舟ふねに乗のって暖あたたかいこたつに足あしを入いれながら、川かわの景色けしきを楽たのしむことができます。風かぜが冷つめたくないように、舟ふねの周まわりには透明とうめいの板いたがあります。

舟ふねは天竜川てんりゅうがわの8kmを50分ぷんぐらいで下くだりました。舟ふねに乗のった人ひとたちは、舟ふねから見みえる景色けしきの説明せつめいを聞きいたり、大おおきな岩いわなどの写真しゃしんを撮とったりしていました。愛知県あいちけんから来きた男おとこの子こは「こたつがとても暖あたたかくて、寒さむくなかったです」と話はなしていました。

天竜川てんりゅうがわのこたつ舟ぶねは、来年らいねん2月がつの終おわりまで乗のることができます。

本庶ほんじょ佑たすくさんがノーベル賞しょうの式しきでメダルをもらう

Story illustration

スウェーデンのストックホルムで10日とおか、今年ことしのノーベル賞しょうを渡わたす式しきがありました。京都大学きょうとだいがくの特別とくべつ教授きょうじゅの本庶ほんじょ佑たすくさんとアメリカのジェームズ・アリソンさんが医学いがく・生理せいり学がく賞しょうをもらいました。2人ふたりは免疫めんえきの力ちからを使つかってがんを治なおす方法ほうほうを見みつけました。

本庶佑さんがノーベル賞の式でメダルをもらう

本庶ほんじょさんは着物きものを着きて式しきに出席しゅっせきして、スウェーデンのグスタフ国王こくおうからメダルと賞状しょうじょうをもらいました。

本庶ほんじょさんは式しきのあとのパーティーで、「私わたしたちの研究けんきゅうは始はじまったばかりです。この研究けんきゅうを多おおくの人ひとに続つづけてもらって、世界せかいの人ひとのがんを治なおすことができるようになってほしいと思おもいます」と話はなしました。

韓国かんこくでKTXが脱線だっせん 電車でんしゃに乗のっていた14人にんがけが

Story illustration

8日ようかの朝あさ、韓国かんこくのカンヌンからソウルに向むかっていた韓国鉄道公社かんこくてつどうこうしゃの「KTX」という電車でんしゃが脱線だっせんしました。この事故じこで、乗のっていた約やく200人にんのうち14人にんがけがをしました。

事故じこの日ひの朝あさ、カンヌンは-7.7°Cまで気温きおんが下さがって、冬ふゆになってからいちばん寒さむくなりました。韓国鉄道公社かんこくてつどうこうしゃは事故じこの原因げんいんを「気温きおんが急きゅうに下さがったため線路せんろに問題もんだいが起おこった可能性かのうせいがある」と言いいました。

KTXはとても速はやいスピードで走はしる電車でんしゃです。事故じこがあった場所ばしょは去年きょねん12月がつから運転うんてんを始はじめたばかりでした。

韓国かんこくの新聞しんぶんなどは「もっと大おおきな事故じこになっていたかもしれない」とか「韓国鉄道公社かんこくてつどうこうしゃが安全あんぜんのためにしていたことが十分じゅうぶんではなかったと思おもう」と書かいています。

NASA 火星かせいの「風かぜの音おと」を初はじめて聞きくことができた

Story illustration

アメリカのNASAによると今月こんげつ1日ついたち、火星かせいの地震じしんなどを調しらべている探査たんさ機きで、風かぜで揺ゆれたことがわかるデータを集あつめることができました。そしてNASAは、このデータを使つかって、火星かせいで吹ふいている風かぜの音おとを初はじめて聞きくことができたと言いっています。

風速ふうそくは5mから7mぐらいで、探査たんさ機きの周まわりで吹ふいている風かぜのようです。しかし、人ひとの耳みみでは聞きこえないような小ちいさくて低ひくい音おとで、NASAは「遠とおくで音おとがしているように聞きこえる」と言いっています。

このほかに、火星かせいの気圧きあつのデータからも風かぜの音おとを聞きくことができたと言いっています。

NASAは「火星かせいの音おとを聞きくことができてうれしいです。地球ちきゅうで聞きく音おととはずいぶん違ちがいます」と言いっています。