Stories on 2019-02-15

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of February 2019 as EPUB

「同性どうせいの結婚けっこんを認みとめてほしい」国くにを訴うったえる

Story illustration

日本にっぽんでは、男性だんせいと男性だんせいや女性じょせいと女性じょせいの同性どうせいが結婚けっこんすることができません。法律ほうりつに書かいてある「夫婦ふうふ」について、国くには「夫おっとは男性だんせいで、妻つまは女性じょせい」だと考かんがえて、同性どうせいが結婚けっこんすることを認みとめていません。

14日じゅうよっか、東京とうきょうなどに住すんでいる同性どうせいのパートナー13組くみが、同性どうせいが結婚けっこんできないのは、人ひとはみんな平等びょうどうだと決きめている憲法けんぽうに違反いはんしていると言いって、国くにを訴うったえました。

最近さいきんは、東京とうきょうの渋谷区しぶやくや大阪市おおさかしなど同性どうせいのパートナーを結婚けっこんと同おなじような関係かんけいだと認みとめる役所やくしょや会社かいしゃが増ふえています。外国がいこくでは、ヨーロッパなどで同性どうせいの結婚けっこんを認みとめる国くにが増ふえています。

国くにを訴うったえた人ひとは「私わたしたちは平等びょうどうにしてほしいだけです」と言いっています。

愛媛県えひめけんの県庁けんちょうに1億おく円えんぐらいのお金かねが入はいった箱はこが届とどく

Story illustration

愛媛県えひめけんの県庁けんちょうに1月がつ29日にち、箱はこが1つ届とどきました。箱はこの中なかには、1万まん円えん札さつがいっぱい入はいっていました。

一緒いっしょに入はいっていた手紙てがみには「何なにかの役やくに立たつように使つかってください。送おくった人ひとの名前なまえや住所じゅうしょは本当ほんとうではありません」と書かいてありました。

愛媛県えひめけんによると、箱はこに入はいっていたお金かねは1億おく円えんぐらいあるようですが、とても古ふるくなっていて使つかうことはできません。このため、愛媛県えひめけんは日本銀行にっぽんぎんこうに調しらべてもらって、新あたらしいお金かねに換かえてもらう予定よていです。

愛媛県えひめけんの中村なかむら知事ちじは「長ながい間あいだためていたお金かねだと思おもいます。心こころからお礼れいを言いいたいです。去年きょねんの大雨おおあめで被害ひがいがあった人ひとやまちが元気げんきになるようにお金かねを使つかいたいと考かんがえています」と話はなしています。

「はしか」の女性じょせいが大阪おおさかと東京とうきょうの間あいだで新幹線しんかんせんに乗のる

Story illustration

「はしか」は高たかい熱ねつやせきが出でたり、体からだに赤あかい発疹はっしんが出でたりする病気びょうきです。はしかのウイルスはとてもうつりやすくて、はしかがひどくなって亡なくなる人ひともいます。

大阪府おおさかふは14日じゅうよっか、新大阪駅しんおおさかえきと東京駅とうきょうえきの間あいだで新幹線しんかんせんに乗のった女性じょせいがはしかになっていたことがわかったと言いいました。この女性じょせいは6日むいかに熱ねつが出でたあと、8日ようか午前ごぜん11時じ56分ぷんに新大阪駅しんおおさかえきを出発しゅっぱつする新幹線しんかんせんに乗のって、午後ごご2時じ半はんに東京駅とうきょうえきに着つきました。10日とおかにも午後ごご6時じに東京駅とうきょうえきを出発しゅっぱつする新幹線しんかんせんに乗のって、午後ごご8時じ33分ぷんに新大阪駅しんおおさかえきに着つきました。

大阪府おおさかふは、この女性じょせいと同おなじ新幹線しんかんせんに乗のっていた人ひとなどに、熱ねつが出でたら、電話でんわで連絡れんらくをしてから病院びょういんへ行いってほしいと言いっています。

国くにの研究所けんきゅうじょによると、今年ことし2月がつ3日みっかまでにはしかになった人ひとは148人にんです。いちばん多おおいのは三重みえ県けんで49人にん、次つぎは大阪府おおさかふで43人にん、愛知県あいちけんで14人にん、東京都とうきょうとで10人にん、和歌山県わかやまけんと岐阜県ぎふけんが5人にんです。

英語えいごなど10の言葉ことばで同時どうじに話はなしてもわかるAIの技術ぎじゅつ

Story illustration

三菱電機みつびしでんきがコンピューターのAIの新あたらしい技術ぎじゅつを発表はっぴょうしました。この技術ぎじゅつでは、いろいろな国くにの言葉ことばで2人ふたり以上いじょうが同時どうじにAIに話はなしても、AIは何語なにごで何なんと言いわれたかわかります。

この技術ぎじゅつの発表はっぴょう会かいでは、1人ひとりが日本語にほんごで「中国料理ちゅうごくりょうりを食たべたい」、もう1人ひとりが英語えいごで「お土産みやげを買かいたい」と同時どうじに言いいました。そのあと、画面がめんの中なかの地図ちずに中国料理ちゅうごくりょうりとお土産みやげの2つの店みせの場所ばしょが出でました。中国料理ちゅうごくりょうりの店みせの説明せつめいは日本語にほんご、お土産みやげの店みせの説明せつめいは英語えいごで書かいてありました。

三菱電機みつびしでんきによると、2つ以上いじょうの言葉ことばが同時どうじにわかるAIの技術ぎじゅつは世界せかいで初はじめてです。10の言葉ことばを同時どうじに理解りかいすることもできます。

この技術ぎじゅつをつくった人ひとは「観光かんこうの案内あんない所じょで使つかうことができたら、質問しつもんしに来きた人ひとは待まつ時間じかんが少すくなくなります。ほかにも、便利べんりな使つかい方かたをいろいろ考かんがえたいです」と話はなしています。

池江いけえ選手せんしゅの発表はっぴょうで骨髄こつずいバンクの登録とうろくの方法ほうほうを聞きく人ひとが増ふえる

Story illustration

水泳すいえいの池江いけえ璃花子りかこ選手せんしゅが12日にち、白血病はっけつびょうという病気びょうきになったと発表はっぴょうしました。白血病はっけつびょうの治療ちりょうの1つに、白血球はっけっきゅうの型かたが合あう人ひとから骨髄こつずいをもらうという方法ほうほうがあります。

「日本骨髄にほんこつずいバンク」は、18歳さいから54歳さいまでの骨髄こつずいをあげてもいいという人ひとを登録とうろくして、白血病はっけつびょうの人ひとに紹介しょうかいしています。池江いけえ選手せんしゅのニュースのあと、事務所じむしょには登録とうろくの方法ほうほうなどを聞きく電話でんわがたくさん来きました。資料しりょうを送おくってほしいというメールも、1日にちに270件けんぐらいありました。

白血球はっけっきゅうの型かたが合あう割合わりあいは兄弟きょうだいでも25%で、家族かぞく以外いがいだともっと少すくなくなります。日本骨髄にほんこつずいバンクは「白血病はっけつびょうはいつ誰だれがなるかわかりません。骨髄こつずいをもらうのを待まっている人ひとは日本にっぽんに1500人にんぐらいいます。ぜひ大勢おおぜいの人ひとに登録とうろくしてほしいです」と話はなしています。