Stories on 2019-04-02

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of April 2019 as EPUB

日本にっぽんで働はたらく外国人がいこくじんを増ふやすための新あたらしい制度せいどが始はじまる

Story illustration

4月がつ1日ついたち、日本にっぽんで働はたらく外国人がいこくじんを増ふやすために、国くにが決きめた技術ぎじゅつがある外国人がいこくじんに新あたらしいビザを出だす制度せいどが始はじまりました。国くにはビザの管理かんりなどをしっかり行おこなうために、今いままであった入国管理局にゅうこくかんりきょくを変かえて、出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょうをつくりました。

佐々木ささき聖子しょうこ長官ちょうかんは新あたらしい庁ちょうを開ひらく式しきで、「日本人にっぽんじんと外国人がいこくじんが一緒いっしょに生活せいかつする社会しゃかいを作つくるために、これから私わたしたちがしっかり仕事しごとをしなければなりません」と話はなしました。

東京とうきょうや大阪おおさかなどいろいろな場所ばしょにも事務所じむしょがあって、全部ぜんぶで5400人にん以上いじょうの職員しょくいんが仕事しごとをします。

「元号げんごうが変かわるので料金りょうきんが変かわる」うそのメールが見みつかる

Story illustration

5月がつからの新あたらしい元号げんごうが発表はっぴょうになりました。発表はっぴょうのあと、携帯電話けいたいでんわの会社かいしゃからの連絡れんらくだという、うそのメールが見みつかっています。

NTTドコモによると、このメールには「元号げんごうが変かわるので、携帯電話けいたいでんわの料金りょうきんが変かわります」などと書かいてあります。メールにあるリンクをクリックすると、NTTドコモと関係かんけいがないウェブサイトが開ひらきます。

ソフトバンクも「元号げんごうが変かわるので、あなたが払はらったお金かねを返かえします」というメールが見みつかったと言いっています。KDDIも、料金りょうきんが変かわると書かいたメールが見みつかったと言いっています。

携帯電話けいたいでんわの会社かいしゃは、このようなメールは送おくっていないので気きをつけてほしいと言いっています。

風疹ふうしんになる人ひとが増ふえる ワクチンの注射ちゅうしゃをしてほしい

Story illustration

風疹ふうしんはウイルスでうつる病気びょうきで、熱ねつが出でたり体からだに赤あかい発疹はっしんが出でたりします。妊娠にんしんしている女性じょせいが風疹ふうしんになると、赤あかちゃんの目めや耳みみ、心臓しんぞうに障害しょうがいが出でることがあります。

国くにの研究所けんきゅうじょによると、今年ことし1月がつから3月がつ24日にじゅうよっかまでに1033人にんが風疹ふうしんになりました。風疹ふうしんになった人ひとがとても多おおかった2013年ねんから、3月がつに1000人にん以上いじょうになった年としはありませんでした。今年ことし風疹ふうしんになった人ひとの60%ぐらいは東京とうきょうとその周まわりの県けんに住すんでいて、大阪おおさかなど近畿地方きんきちほうでも増ふえています。

国くにの研究所けんきゅうじょは、女性じょせいは妊娠にんしんする前まえにワクチンの注射ちゅうしゃを2回かいするように言いっています。風疹ふうしんになる人ひとが特とくに多おおい40歳さいから57歳さいの男性だんせいは無料むりょうでワクチンの注射ちゅうしゃをすることができるので、男性だんせいも注射ちゅうしゃをしてほしいと言いっています。

福島県ふくしまけん大熊町おおくままち 町まちを守まもる「じじい部隊ぶたい」の活動かつどうが終おわる

Story illustration

福島県ふくしまけん大熊町おおくままちは、8年ねん前まえの原子力げんしりょく発電所はつでんしょの事故じこのあと、町まちに入はいることができなくなりました。

人ひとがいなくなった町まちを守まもるため、6年ねん前まえから「じじい(おじいさん)部隊ぶたい」というグループが、町まちの掃除そうじや安全あんぜんのチェックを続つづけてきました。グループは、6人にんの男性だんせいで平均へいきん66歳さいのため、この名前なまえになりました。

大熊町おおくままちは4月がつ10日とおかから町まちの一部いちぶに入はいることができるようになって、役場やくばも仕事しごとを始はじめます。このため、グループの活動かつどうは3月がつ31日にちに終おわることになりました。

最後さいごの日ひは、町まちの人ひとたちが6人にんにお礼れいを言いって花はなを渡わたしました。グループの人ひとは「私わたしたちができることはもう全部ぜんぶしました。あとは若わかい人ひとたちにお願ねがいします」と話はなしていました。

新あたらしい元号げんごうを使つかうことができるようにシステムを変かえる

Story illustration

5月がつからの新あたらしい元号げんごうが「令和れいわ」になることが決きまりました。

役所やくしょや会社かいしゃは、新あたらしい元号げんごうを使つかうことができるように、コンピューターのシステムを変かえています。政府せいふは5月がつ1日ついたちまでに、国くになどが管理かんりしている576のシステムを変かえて、「令和れいわ」を使つかうことができるようにします。

東京都とうきょうと新宿区しんじゅくくには、元号げんごうに慣なれていない外国人がいこくじんがたくさん住すんでいます。このため、役所やくしょに出だす書類しょるいの一部いちぶでは、元号げんごうのほかに、「2019年ねん」のように西暦せいれきで書かくことができるようにしました。

日本にっぽんで運転うんてん免許めんきょ証しょうを持もつ外国人がいこくじんが増ふえているため、運転うんてん免許めんきょ証しょうには運転うんてんできる期間きかんを元号げんごうと西暦せいれきの両方りょうほうで書かくことになりました。

東京都とうきょうと荒川区あらかわくにあるカレンダーの会社かいしゃは、新あたらしい元号げんごうが決きまってすぐ、書道しょどうの芸術家げいじゅつかに「令和れいわ」の字じを書かいてもらいました。そして、その字じが書かいてあるカレンダーを作つくり始はじめました。4月がつ17日にちから売うり始はじめます。