Stories on 2019-04-18

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of April 2019 as EPUB

新潟県にいがたけんで作つくった米こめを中東ちゅうとうのドバイに輸出ゆしゅつする

Story illustration

ドバイなど中東ちゅうとうでは、健康けんこうのために日本料理にほんりょうりを食たべる人ひとが増ふえています。日本料理にほんりょうりのレストランも増ふえています。

新潟県にいがたけんにある会社かいしゃは去年きょねん、いろいろな食たべ物ものを紹介しょうかいするドバイのイベントで、新潟県にいがたけんで作つくった「コシヒカリ」という米こめを紹介しょうかいしました。そのとき、ドバイの貿易ぼうえきの会社かいしゃがコシヒカリに興味きょうみを持もって、この米こめをドバイに輸出ゆしゅつすることになりました。

17日にち、新潟県にいがたけんの会社かいしゃでは1袋ふくろに5kg入はいった米こめを2000袋ふくろ、トラックに積つみました。袋ふくろにはアラビア語ごと英語えいごで「新潟にいがたコシヒカリ」と書かいてあります。

新潟県にいがたけんのコシヒカリは香港ほんこんやシンガポールに輸出ゆしゅつすることが多おおくて、今いままで中東ちゅうとうにはあまり輸出ゆしゅつしていませんでした。

新潟県にいがたけんの会社かいしゃの人ひとは「コシヒカリがどんな味あじか、ドバイの人ひとにも興味きょうみを持もってほしいです」と言いっています。

体操たいそう 日本にっぽん選手せんしゅの名前なまえ「ヨネクラ」が新あたらしい技わざの名前なまえになる

Story illustration

今年ことし2月がつにオーストラリアで体操たいそうのワールドカップがありました。福岡ふくおか大学だいがく4年生ねんせいの米倉よねくら英信ひでのぶ選手せんしゅが「跳馬ちょうば」に出でて、新あたらしい技わざを見みせました。

これは、跳馬ちょうばに横向よこむきで手てを置おいて、体からだをまっすぐにして宙返ちゅうがえりをしながら体からだを3回かい半はんひねる 技わざです。

国際体操連盟こくさいたいそうれんめいは、この技わざの名前なまえを「ヨネクラ」にすると決きめました。この技わざは6.0点てんで、跳馬ちょうばの中なかでいちばん難むずかしい技わざの1つになります。

米倉よねくら選手せんしゅは去年きょねんからこの技わざを始はじめていましたが、今年ことし2月がつのワールドカップで初はじめて成功せいこうすることができました。

米倉よねくら選手せんしゅは「オリンピックでメダルをとることが目標もくひょうです。そのために、日本にっぽんの代表だいひょうになって、東京とうきょうオリンピックに出でたいです」と話はなしています。

天皇てんのう陛下へいかと皇后こうごうさまが伊勢神宮いせじんぐうに参拝さんぱいする

Story illustration

天皇てんのう陛下へいかは今月こんげつ30日にちに退位たいいして、5月がつ1日ついたちに皇太子こうたいしさまが新あたらしい天皇てんのうになります。天皇てんのう陛下へいかと皇后こうごうさまは18日にち、三重県みえけんにある伊勢神宮いせじんぐうに参拝さんぱいしました。伊勢神宮いせじんぐうは皇室こうしつの祖先そせんをまつる神社じんじゃで、皇室こうしつと深ふかい関係かんけいがあります。

天皇てんのう陛下へいかが退位たいいする前まえに東京とうきょう以外いがいの地方ちほうに行いくのは、これが最後さいごです。神社じんじゃへ向むかう道みちでは、朝あさ早はやくから大勢おおぜいの人ひとが待まっていました。天皇てんのう陛下へいかと皇后こうごうさまの車くるまがゆっくりと進すすむと、大勢おおぜいの人ひとが手てや旗はたを振ふってお2人ふたりを迎むかえました。

大阪おおさかから来きていた女性じょせいは「大おおきな地震じしんがあったときにも来きていただきました。国民こくみんを大切たいせつにしていると感かんじます。本当ほんとうにお疲つかれさまでしたと伝つたえたいです」と話はなしていました。

クラゲが泳およぐ理由りゆうが遺伝子いでんしの研究けんきゅうでわかってきた

Story illustration

クラゲは、サンゴやイソギンチャクと同おなじグループの生いき物ものです。小ちいさいときはサンゴなどと同おなじように海うみの底そこに付ついていますが、大おおきくなると海うみの中なかを泳およぐようになります。どうしてクラゲだけが泳およぐようになったのか、沖縄おきなわ科学技術かがくぎじゅつ大学院だいがくいん大学だいがくとドイツのチームが研究けんきゅうしました。

研究けんきゅうチームが2種類しゅるいのクラゲの遺伝子いでんしを調しらべると、それぞれ2万まんぐらいの遺伝子いでんしがありました。そして、この中なかの97の遺伝子いでんしだけが、クラゲが泳およぎ始はじめることに関係かんけいがあるとわかりました。研究けんきゅうチームは、97の遺伝子いでんしが泳およぐための筋肉きんにくや目めを作つくって、クラゲが泳およぐようになったと考かんがえています。

研究けんきゅうチームは「これから別べつのクラゲの遺伝子いでんしも調しらべて、昔むかしから今いままで、クラゲがどのように変かわってきたか研究けんきゅうしたいと思おもいます」と話はなしています。

10日とおか間かんの休やすみ ATMはいつもの休やすみのように利用りようできる

Story illustration

今年ことしは4月がつ27日にちから5月がつ6日むいかまで休やすみが10日とおか間かん続つづきます。

この休やすみの間あいだも、銀行ぎんこうなどのATMはいつもの土曜日どようびや日曜日にちようび、祝日しゅくじつと同おなじように利用りようできます。機械きかいの中なかに用意よういしておくお金かねは、いつもの長ながい休やすみより30%多おおくします。足たりなくならないように、中なかに残のこっているお金かねを24時間じかんチェックします。警備けいびをする人ひとも30%多おおくします。

休やすみの間あいだに行いくことができる病院びょういんは、休やすみが始はじまる前まえに都道府県とどうふけんがウェブサイトなどで知しらせます。

お金かねが足たりなくて生活せいかつに困こまっている人ひとがもらう「生活保護せいかつほご」のお金かねは、市しや町まちや村むらが毎月まいつき1日ついたちから5日いつかの間あいだに渡わたしています。厚生労働省こうせいろうどうしょうは、5月がつの生活保護せいかつほごのお金かねは4月がつ26日にちまでに渡わたすように言いいました。