Stories on 2019-07-03

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of July 2019 as EPUB

埼玉県さいたまけん和光市わこうし 子こどもが学校がっこうに通かよう外国人がいこくじんのため市民しみんが通訳つうやくする

Story illustration

埼玉県さいたまけん和光市わこうしは、日本語にほんごがわからない外国人がいこくじんのお父とうさんやお母かあさんのために、市民しみんが学校がっこうで通訳つうやくするサービスを始はじめます。

2日ふつか、通訳つうやくする市民しみんの勉強会べんきょうかいが始はじまりました。英語えいごや韓国語かんこくごや中国語ちゅうごくごが上手じょうずな市民しみん70人にんぐらいが集あつまりました。市民しみんは、子こどもの入学にゅうがく式しきやPTAなどでお父とうさんやお母かあさんにわかる言葉ことばで通訳つうやくします。勉強会べんきょうかいでは、日本にっぽんの学校がっこうの習慣しゅうかんを説明せつめいするときに大事だいじなことや、困こまっている人ひとの話はなしはできるだけ丁寧ていねいに聞きくことなどを習ならいました。

勉強会べんきょうかいに来きた女性じょせいは「外国がいこくで子こどもを育そだてることは大変たいへんなので、手伝てつだいたいと思おもっています」と話はなしていました。

このサービスは来月らいげつから始はじまります。1回かい2時間じかんまで2000円えんです。

青森県あおもりけんのりんごの木き 許可きょかがないのに中国ちゅうごくで売うっている可能性かのうせい

Story illustration

外国がいこくで、日本にっぽんのいちごやぶどうなどを育そだてる許可きょかをもらわないで育そだてている人ひとたちがいて、問題もんだいになっています。

青森県あおもりけんの「千雪ちゆき」というりんごは、外国がいこくでも人気にんきがあります。中国ちゅうごくでは、青森県あおもりけんの産業技術さんぎょうぎじゅつセンターの許可きょかをもらわないで、このりんごを売うったり育そだてたりすることが禁止きんしされています。しかし、許可きょかがないのに、中国ちゅうごくの会社かいしゃがウェブサイトで「千雪ちゆき」の木きの苗なえを売うっている可能性かのうせいがあることがわかりました。

産業技術さんぎょうぎじゅつセンターは、この苗なえが規則きそくを守まもらないで中国ちゅうごくに運はこばれたと考かんがえて、本当ほんとうに「千雪ちゆき」かどうか国くにと一緒いっしょに調しらべることにしました。「千雪ちゆき」だとわかったら、会社かいしゃに売うることをやめるように言いいます。

産業技術さんぎょうぎじゅつセンターは「日本にっぽんで初はじめて作つくったりんごや、りんごを育そだてている日本にっぽんの人ひとたちを守まもらなければなりません」と話はなしています。

西にし日本にほんでひどい雨あめ「できるだけ早はやく安全あんぜんな場所ばしょに逃にげて」

Story illustration

九州きゅうしゅうではひどい雨あめが続つづいています。九州きゅうしゅうや四国しこくなどの西日本にしにほんでは、5日いつかごろまで雨あめがたくさん降ふりそうです。気象庁きしょうちょうは「災害さいがいが起おこりそうです。安全あんぜんのためできるだけ早はやく避難ひなんしてください」と言いっています。

雨あめが続つづいている場所ばしょでは、山やまが崩くずれたり川かわの水みずがあふれたりします。周まわりより低ひくくなっている所ところに水みずがたまって、家いえや道みちに水みずが入はいってきます。雨あめがひどくなる前まえに、自分じぶんが住すんでいる場所ばしょで起おこりやすい災害さいがいや、どこに避難ひなんするか調しらべてください。新あたらしい天気てんきの情報じょうほうに気きをつけて、できるだけ早はやく避難ひなんしてください。

九州豪雨

気象庁きしょうちょうは、雨あめの情報じょうほうを1から5のレベルで知しらせます。レベル1が出でたら、雨あめや川かわなどの情報じょうほうを調しらべてください。レベル2が出でたら、どこにどうやって避難ひなんするか調しらべてください。レベル3が出でたら、お年寄としよりや体からだに障害しょうがいがある人ひとなどは避難ひなんを始はじめてください。レベル4が出でたら、みんな避難ひなんを始はじめてください。レベル5が出でたら、災害さいがいが起おこっています。レベル5が出でる前まえに安全あんぜんな場所ばしょに避難ひなんすることが大切たいせつです。

雨あめがたくさん降ふったときに気きをつけることは、「NEWS WEB EASY」の「大雨おおあめ」のページにも書かいてあります。

https://www3.nhk.or.jp/news/easy/article/disaster_rain.html

福岡市ふくおかし 夏なつのお祭まつり「博多祇園山笠はかたぎおんやまかさ」が始はじまる

Story illustration

福岡市ふくおかしで1日ついたち、夏なつのお祭まつり「博多祇園山笠はかたぎおんやまかさ」が始はじまりました。このお祭まつりの楽たのしみの1つは、人形にんぎょうなどで豪華ごうかに飾かざった「飾かざり山やま」です。福岡市ふくおかしの14の場所ばしょで、高たかさ10mぐらいのいろいろな「飾かざり山やま」を見みることができます。

ラグビー くまモン

JR博多駅はかたえきの前まえにある「飾かざり山やま」は、今年ことし9月がつに始はじまるラグビーのワールドカップがテーマになっています。ラグビーのボールを持もって走はしる選手せんしゅの人形にんぎょうや、九州きゅうしゅうで試合しあいの会場かいじょうになっている福岡県ふくおかけんと熊本県くまもとけんと大分県おおいたけんのキャラクターが飾かざってあります。

「飾かざり山やま」は、お祭まつりが終おわる15日にちまで見みることができます。

プラスチックの代かわりに竹たけでストローをつくる

Story illustration

プラスチックのごみで海うみが汚よごれることが大おおきな問題もんだいになっています。静岡県しずおかけん浜松市はままつしは、プラスチックの代かわりに竹たけでストローを作つくって、レストランなどで使つかってもらうテストを始はじめます。

浜松市はままつしには使つかっていない竹たけの林はやしが900ha以上いじょうあります。浜松市はままつしはこの林はやしにある太ふとさ3mmから5mmの細ほそい竹たけでストローをつくります。竹たけは20cmの長ながさに切きって、熱あつい湯ゆで消毒しょうどくしたあと乾かわかします。

浜松市はままつしは竹たけのストローを1000本ぼん作つくります。そして、レストランなどで使つかって問題もんだいがないかを調しらべて、これからたくさんの人ひとに使つかってほしいと考かんがえています。