Stories on 2019-07-09

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of July 2019 as EPUB

フィンランド 男性だんせいが女性じょせいを運はこぶ競争きょうそう

Story illustration

フィンランドで、男性だんせいが女性じょせいを早はやく運はこぶ競争きょうそうがありました。フィンランドには昔むかし、悪わるい男おとこたちが村むらに来きて、女性じょせいを連つれて行いったという話はなしがあって、この競争きょうそうが始はじまりました。

今年ことしはアメリカやポーランドなど12の国くにから男性だんせいと女性じょせいのペアが34集あつまりました。男性だんせいは女性じょせいを逆さかさにして肩かたにのせました。そして、水みずの中なかを進すすんだり太ふとい木きをまたいだりしながら、250m走はしりました。

1番ばんはリトアニアから来きた夫おっとと妻つまでした。1分ぷん6秒びょうで走はしりました。2人ふたりは1番ばんになったお祝いわいに、妻つまと同おなじ重おもさのビールをもらいました。

富士山ふじさん 山梨県やまなしけんから頂上ちょうじょうまで登のぼることができるようになる

Story illustration

富士山ふじさんは山梨県やまなしけんと静岡県しずおかけんの間あいだにあります。山梨県やまなしけんから登のぼる道みちは1日ついたちにオープンしましたが、崩くずれた石いしで3450mより上うえに登のぼることができませんでした。

9日ここのかの午後ごご、簡単かんたんな工事こうじが終おわって、頂上ちょうじょうまで登のぼることができるようになりました。工事こうじがまだ全部ぜんぶ終おわっていないため、道みちはいつもより狭せまくなっています。山梨県やまなしけんは「道みちには案内あんないする人ひとがいるので、その人ひとの言いうとおりにして、安全あんぜんに登のぼってください」と言いっています。

10日とおかに静岡県しずおかけんから登のぼる道みちもオープンします。

近ちかくの旅館りょかんの人ひとは「これから山やまに登のぼるのにいい季節きせつなので、たくさんの人ひとに来きてほしいです」と話はなしています。

囲碁いごの仲邑なかむら菫すみれさん 10歳さいでプロの試合しあいで初はじめて勝かつ

Story illustration

10歳さいの仲邑なかむら菫すみれさんはいちばん若わかい囲碁いごのプロです。8日ようか、仲邑なかむらさんは67歳さいの田中たなか智恵子ちえこさんと試合しあいをしました。4月がつにプロになってから2回かい目めの試合しあいです。

仲邑なかむらさんは試合しあいのとき、いすが高たかくて、足あしをのせる 台だいを使つかいました。試合しあいは仲邑なかむらさんが勝かちました。

今いままで、プロの試合しあいで初はじめて勝かったときにいちばん若わかかった人ひとの年齢ねんれいは11歳さい8か月げつでした。仲邑なかむらさんはそれより若わかい10歳さい4か月げつで初はじめて勝かちました。試合しあいのあと仲邑なかむらさんは「勝かつことができてうれしかったです」と話はなしていました。

試合しあいをした田中たなかさんは「仲邑なかむらさんは強つよかったです。これからも頑張がんばってほしいです」と話はなしていました。

働はたらき方かたが変かわってノートパソコンの生産せいさんが増ふえている

Story illustration

今年ことし3月がつまでの1年ねんに工場こうじょうで生産せいさんして店みせに出だしたパソコンは739万まん8000台だいでした。パソコンの生産せいさんは、4年ねん続つづけて前まえの年としより少すくなくなっていましたが、久ひさしぶりに前まえの年としより9.3%増ふえました。

デスクトップは前まえの年としより3.9%、ノートパソコンは11.2%増ふえました。日本にっぽんの政府せいふは、会社かいしゃで長ながい時間じかん働はたらいて自分じぶんの生活せいかつの時間じかんがなくなるような働はたらき方かたをやめようと言いっています。会社かいしゃ以外いがいの場所ばしょで仕事しごとができるようにノートパソコンを買かう人ひとが増ふえているようです。

パソコンを作つくっている会社かいしゃは、運はこびやすくするためパソコンを小ちいさく軽かるくしています。そして、インターネットを使つかった会議かいぎで使つかいやすいように、マイクを増ふやしたり、スピーカーをよくしたりしています。

日本語にほんごの教育きょういくが必要ひつような子こどものために「支援員しえんいん」を増ふやす

Story illustration

外国がいこくで育そだったりしたため、日本語にほんごの教育きょういくが必要ひつような公立こうりつの高校こうこうの生徒せいとは、2017年度ねんどに約やく4000人にんいました。しかし、この中なかの9.6%が途中とちゅうで高校こうこうをやめました。

9.6%は、公立こうりつの高校こうこうの全部ぜんぶの生徒せいとの中なかで、途中とちゅうで高校こうこうをやめた人ひとの割合わりあいの7倍ばいです。文部科学省もんぶかがくしょうは、授業じゅぎょうがよくわからなくてやめた人ひとも多おおいと考かんがえています。

文部科学省もんぶかがくしょうは、日本語にほんごの教育きょういくが必要ひつような高校生こうこうせいのために、「支援員しえんいん」を増ふやすことにしました。支援員しえんいんは、授業じゅぎょうの内容ないようをわかりやすいことばで翻訳ほんやくして説明せつめいします。

日本にっぽんでは、働はたらく外国人がいこくじんを多おおくしているため、同おなじように日本語にほんごの教育きょういくが必要ひつような小学生しょうがくせいや中学生ちゅうがくせいが増ふえそうです。このため文部科学省もんぶかがくしょうは、支援員しえんいんを増ふやしたり、たくさんのことばで翻訳ほんやくできるシステムを使つかったりしたいと考かんがえています。