Stories on 2019-08-02

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of August 2019 as EPUB

京都きょうと 舞妓まいこたちが八朔はっさくのあいさつで「ありがとう」を伝つたえる

Story illustration

八朔はっさくは昔むかしの暦こよみで8月がつ1日ついたちのことです。

京都きょうとの祇園ぎおんでは8月がつ1日ついたちに、着物きものを着きた舞妓まいこや芸妓げいこが、歌うたや踊おどりを見みせる店みせや踊おどりの先生せんせいの所ところへ行いって感謝かんしゃの気持きもちを伝つたえています。八朔はっさくのあいさつと言いわれています。昔むかしこの日ひに、農家のうかの人ひとがお世話せわになっている人ひとに育そだてた稲いねを贈おくったことから始はじまりました。

舞妓まいこたちは、お世話せわになっている店みせの玄関げんかんで「これからもよろしくお願ねがいします」とあいさつしました。店みせのおかみさんは「暑あついのにご苦労くろうさまです」と言いっていました。

芸妓げいこの1人ひとりは「歌うたや踊おどりを見みせる店みせがあるおかげで私わたしたちがいます。『ありがとうございます』という気持きもちであいさつしています」と話はなしていました。

防衛省ぼうえいしょう 中止ちゅうししていたF35の訓練くんれんを始はじめる

Story illustration

F35は、アメリカなどが作つくった攻撃こうげきするための新あたらしい飛行機ひこうきです。今年ことし4月がつ、青森県あおもりけんの三沢基地みさわきちのF35が訓練くんれんをしているときに海うみに落おちる事故じこがありました。このあと防衛省ぼうえいしょうはF35の訓練くんれんを中止ちゅうししました。

防衛省ぼうえいしょうは8月がつ1日ついたち、パイロットの教育きょういくをしっかり行おこなって、飛行機ひこうきに問題もんだいがないかしっかり調しらべて、安全あんぜんに飛とぶことができるようにしたので、また訓練くんれんを始はじめると言いいました。

1日ついたちの午後ごご2時じ40分ぷんごろ、2機きのF35が三沢基地みさわきちから飛とんで、訓練くんれんを始はじめました。4月がつの事故じこは、夜よるに訓練くんれんをしているときに起おこりました。このため防衛省ぼうえいしょうは、夜よるの間あいだはしばらく飛とばないと言いっています。

防衛省ぼうえいしょうは、F35を日本にっぽんの空そらを守まもる飛行機ひこうきの中心ちゅうしんにしようと考かんがえていて、10年ねんくらいの間あいだに147機き買かう計画けいかくです。岩屋いわや防衛ぼうえい大臣だいじんは「計画けいかくが遅おくれないようにしたいです」と話はなしました。

日本にっぽん政府せいふ 韓国かんこくに輸出ゆしゅつするときの決きまりをもっと厳きびしくする

Story illustration

日本にっぽん政府せいふは先月せんげつ、半導体はんどうたいなどを作つくるために必要ひつような3つの材料ざいりょうを韓国かんこくに輸出ゆしゅつするときの決きまりを厳きびしくしました。

日本にっぽん政府せいふは8月がつ2日ふつか、簡単かんたんな手続てつづきで日本にっぽんから輸出ゆしゅつすることができる国くにのグループから韓国かんこくを外はずすと決きめました。今月こんげつ28日にちから、3つの材料ざいりょう以外いがいでも、兵器へいきに使つかうことができる機械きかいや材料ざいりょうなどを韓国かんこくに輸出ゆしゅつするときの決きまりが厳きびしくなります。

日本にっぽん政府せいふは「日本にっぽんの安全あんぜんを守まもるために必要ひつようなため、変かえました」と話はなしています。

韓国かんこくでは日本にっぽんが輸出ゆしゅつの決きまりを厳きびしくしたことについて多おおくの人ひとが反対はんたいしています。日本にっぽんと韓国かんこくの関係かんけいがとても悪わるくなっています。

手紙てがみの宛先あてさきの書かき方かたがわからない子こどもが増ふえている

Story illustration

文部科学省もんぶかがくしょうの今年ことしの「全国学力ぜんこくがくりょくテスト」では、中学校ちゅうがっこう3年生ねんせいの国語こくごで、手紙てがみの宛先あてさきの書かき方かたの問題もんだいが出でました。

正ただしい書かき方かたは、封筒ふうとうの右みぎに住所じゅうしょを書かいて、真まん中なかに「様さま」などをつけた相手あいての名前なまえを書かきます。しかし、正ただしく答こたえた中学生ちゅうがくせいは57%だけでした。間違まちがった答こたえでは、相手あいての名前なまえを右みぎに書かいたり、住所じゅうしょと一緒いっしょにメールのアドレスを書かいたりしていました。7年ねん前まえのテストで正ただしく答こたえた中学生ちゅうがくせいは74%で、今年ことしは17ポイント低ひくくなりました。

インターネットのSNSを使つかうことが増ふえて、子こどもたちが手紙てがみを書かく機会きかいが少すくなくなっているようです。

日本語にほんごを研究けんきゅうしている大学だいがくの先生せんせいは「手紙てがみだから伝つたえることができる気持きもちもあると思おもいます。子こどもたちには手紙てがみのいいところを大切たいせつにしてほしいです」と話はなしています。

京都きょうとアニメーションの新あたらしい映画えいが 9月がつに映画館えいがかんで上映じょうえい

Story illustration

京都きょうとアニメーションの建物たてものに男おとこが火ひをつけて大おおきな火事かじになった事件じけんでは、絵えをかく仕事しごとをしていた人ひとなど35人にんが亡なくなって、33人にんがけがをしました。

この事件じけんの前まえから京都きょうとアニメーションで作つくっていた映画えいがが、9月がつ6日むいかから26日にちまで73の映画館えいがかんで上映じょうえいされることになりました。映画えいがは「ヴァイオレット・エヴァーガーデン外伝がいでん」です。この映画えいがは、前まえにテレビで放送ほうそうしていたアニメの新あたらしい映画えいがです。このアニメは、戦争せんそうの中なかで育そだった女おんなの子こが、誰だれかの代かわりに手紙てがみを書かく仕事しごとをして、愛あいや人ひとの気持きもちを知しる話はなしです。

事件じけんのあと、京都きょうとアニメーションで作つくった新あたらしい映画えいがが上映じょうえいされるのは初はじめてです。ファンなどはツイッターに「中止ちゅうしになるかもしれないと思おもっていたのでうれしいです」や、「必かならず見みに行いきます」などと書かいています。