Stories on 2019-08-23

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of August 2019 as EPUB

東京とうきょうに日本にっぽんでいちばん高たかい330mのビルを建たてる計画けいかく

Story illustration

東京とうきょうの虎ノ門とらのもん・麻布台地区あざぶだいちくに高たかさ330m、64階かい建だてのビルができることになりました。「森もりビル」という会社かいしゃが2023年ねん3月がつまでに建たてる予定よていです。大阪市おおさかしにある高たかさ300mの「あべのハルカス」より高たかくなって、日本にっぽんでいちばん高たかいビルになります。

建たてるのにかかるお金かねは5800億おく円えんぐらいです。ビルの中なかにはいろいろな会社かいしゃの事務所じむしょが入はいって、54階かいより上うえは人ひとが住すむ場所ばしょになります。

東京とうきょうでは高たかいビルを建たてる計画けいかくが続つづいています。2027年ねんごろにはJRの東京駅とうきょうえきの北きた側がわに高たかさ390mのビルができる予定よていです。

世界せかいの大おおきな都市としでは高たかいビルが増ふえています。いろいろな国くにの会社かいしゃが集あつまって、ビジネスの中心ちゅうしんになっています。森もりビルの社長しゃちょうは「このビルが東京とうきょうのシンボルになってほしいです」と話はなしています。

コンビニのローソンが実験じっけん 夜よる遅おそい時間じかんは店員てんいんがいない

Story illustration

コンビニのローソンは、横浜市よこはましの店みせで午前ごぜん0時じから午前ごぜん5時じまで売うり場ばやレジに店員てんいんがいない実験じっけんをしています。

店みせの入いり口ぐちで機械きかいがQRコードか顔かおの写真しゃしんで客きゃくをチェックできると、ドアが開あきます。客きゃくは自分じぶんでレジやスマートフォンを使つかってお金かねを払はらいます。

酒さけやたばこは、店員てんいんが客きゃくの年齢ねんれいをチェックできないため売うりません。宅配便たくはいびんやチケットの受うけ付つけもしません。

店みせに来きた人ひとが悪わるいことをしないように、店みせにはいつもの3倍ばいの29台だいのカメラを置おいています。

実験じっけんは6か月げつ行おこないます。ローソンは「実験じっけんをしながら、24時間じかん店みせを開あけるにはどうしたらいいか考かんがえていきたいです」と話はなしています。

韓国かんこくが日本にっぽんとの国くにと国くにの安全あんぜんについての約束やくそくをやめる

Story illustration

日本にっぽんと韓国かんこくは、国くにの安全あんぜんのための情報じょうほうを交換こうかんする「GSOMIA」という約束やくそくをしています。韓国かんこくの政府せいふは22日にち、日本にっぽんとのGSOMIAをやめると発表はっぴょうしました。

やめることを決きめた理由りゆうは、日本にっぽんの政府せいふが、日本にっぽんから輸出ゆしゅつが簡単かんたんにできるようにしているグループから韓国かんこくを外はずしたことだと言いっています。韓国かんこくの政府せいふは「日本にっぽんは外はずした理由りゆうをはっきり説明せつめいしていません。日本にっぽんとGSOMIAを続つづけることは韓国かんこくのためになりません」と言いっています。

安倍あべ総理大臣そうりだいじんは「韓国かんこくは、歴史れきしの問題もんだいについて国くにと国くにの約束やくそくを守まもっていません。信頼しんらいできる関係かんけいをつくるためには、約束やくそくを守まもってほしいです」と話はなしています。

韓国かんこくがGSOMIAをやめることを決きめて、日本にっぽんと韓国かんこくの問題もんだいは、歴史れきしや経済けいざいだけではなくて国くにの安全あんぜんの問題もんだいにも広ひろがっています。

7月がつに韓国かんこくから日本にっぽんへ旅行りょこうに来きた人ひとが去年きょねんより7.6%減へる

Story illustration

日本政府観光局にほんせいふかんこうきょくによると、今年ことし7月がつに日本にっぽんへ旅行りょこうに来きた外国人がいこくじんは約やく299万まん人にんで、去年きょねんの7月がつより5.6%増ふえました。中国ちゅうごくから来きた人ひとが最もっとも多おおい約やく105万まん人にんで、去年きょねんより20%ぐらい増ふえたためです。

しかし、2番目ばんめに多おおい韓国かんこくから来きた人ひとは約やく56万まん人にんで、7.6%減へりました。今年ことし1月がつから7月がつに韓国かんこくから来きた人ひとも、去年きょねんより4.3%減へりました。

日本にっぽんと韓国かんこくの関係かんけいが悪わるくなっているため、旅行りょこうに来くる人ひとが減へっているようです。政府せいふの人ひとは「日本人にっぽんじんと韓国人かんこくじんが旅行りょこうなどで交流こうりゅうして、相手あいてを理解りかいしていくことが大切たいせつだと思おもいます」と話はなしていました。

外国がいこくのパラリンピックの選手せんしゅが東京とうきょうに来きて困こまったこと

Story illustration

来年らいねん8月がつ25日にちに東京とうきょうでパラリンピックが始はじまります。体からだなどに障害しょうがいがある選手せんしゅがたくさん来きます。

東京とうきょうでは今月こんげつ、体からだなどに障害しょうがいがある人ひとたちの卓球たっきゅうの世界せかい大会たいかいがあって、180人にんぐらいの選手せんしゅが来きました。

ドイツの選手せんしゅたちは1週間しゅうかんぐらい東京とうきょうにいて、電車でんしゃでいろいろな所ところに行いきました。東京とうきょうのまちについて聞きくと、パラリンピックに7回かい出でた54歳さいの選手せんしゅは「駅えきの入いり口ぐちに、エレベーターの場所ばしょや行いき方かたを書かいた看板かんばんが必要ひつようだと思おもいます。エレベーターの数かずも少すくないので、車くるまいすを使つかっている人ひとがたくさん来きたら大変たいへんだと思おもいます」と話はなしていました。

別べつの選手せんしゅは「英語えいごが全然ぜんぜんわからない人ひとがいて、道みちを聞きいたとき大変たいへんでした」と話はなしていました。