Stories on 2019-10-29

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of October 2019 as EPUB

ゴルフのウッズ選手せんしゅが日本にっぽんで優勝ゆうしょう 勝かった数かずが82回かいになる

Story illustration

千葉県ちばけん印西市いんざいしで行おこなったアメリカのプロ ゴルフの大会たいかいで28日にち、タイガー・ウッズ選手せんしゅが優勝ゆうしょうしました。ウッズ選手せんしゅが優勝ゆうしょうした回数かいすうは、いちばん多おおいサム・スニードさんと同おなじ82回かいになりました。

ウッズ選手せんしゅは8月がつに左ひだりのひざを手術しゅじゅつしました。この大会たいかいは手術しゅじゅつしてから初はじめて出でた試合しあいでした。

ウッズ選手せんしゅは「82回かいはとても大おおきな数かずです。長ながい間あいだ続つづけたからだと思おもいます。アメリカではなくて、日本にっぽんで82回かいになったことを不思議ふしぎに思おもっています」と話はなしています。

アメリカのプロ ゴルフの大会たいかいを日本にっぽんで行おこなったのは初はじめてです。この大会たいかいに出でた日本にっぽんの松山まつやま英樹ひでき選手せんしゅも頑張がんばって2番ばんになりました。

北陸新幹線ほくりくしんかんせん 水みずが入はいった120の車両しゃりょうは使つかえないかもしれない

Story illustration

台風たいふう19号ごうの雨あめで川かわの水みずがあふれて、長野市ながのしにある新幹線しんかんせんの車両しゃりょうセンターに水みずが入はいりました。車両しゃりょうセンターに置おいてあった北陸新幹線ほくりくしんかんせんの120の車両しゃりょうは、席せきの上うえまで水みずが入はいったようです。モーターやブレーキを動うごかす機械きかいなどにも水みずが入はいったようで、JR東日本ひがしにほんは、使つかうことができない車両しゃりょうがあるかもしれないと考かんがえています。

北陸新幹線ほくりくしんかんせんは25日にち、全部ぜんぶ通とおることができるようになりました。しかし、車両しゃりょうが足たりないため、運転うんてんする数かずが今いままでより10%少すくなくなっています。

JR東日本ひがしにほんは、上越新幹線じょうえつしんかんせんで新あたらしく使つかう予定よていだった60の車両しゃりょうを北陸新幹線ほくりくしんかんせんで使つかうことを考かんがえています。しかし、十分じゅうぶんではないので、故障こしょうしたり検査けんさしたりする車両しゃりょうが出でたら、運転うんてんする数かずが少すくなくなるかもしれないと言いっています。

ガソリンを缶かんに入いれて売うるときの規則きそくを厳きびしくする

Story illustration

今年ことし7月がつ、京都きょうとアニメーションの建物たてもので、男おとこがガソリンに火ひをつけて、大勢おおぜいの人ひとが亡なくなりました。男おとこはガソリンスタンドでガソリンを買かって、缶かんに入いれて運はこびました。

このため、総務省消防庁そうむしょうしょうぼうちょうは、ガソリンスタンドがガソリンを缶かんに入いれて売うるときの規則きそくを新あたらしく作つくることにしました。

新あたらしい規則きそくでは、ガソリンスタンドは、ガソリンを缶かんで買かう人ひとに運転免許証うんてんめんきょしょうなどを見みせてもらって、名前なまえや住所じゅうしょを確認かくにんしなければなりません。何なんのためにガソリンを買かうかも聞きいて、いつどのくらいガソリンを売うったか書かいて残のこしておかなければなりません。よくガソリンを買かう人ひとの場合ばあいは、確認かくにんはいつもではなくてもいいようにすることも考かんがえています。

総務省消防庁そうむしょうしょうぼうちょうは、11月がつ27日にちまでこの規則きそくについての意見いけんをメールなどで集あつめます。そして、来年らいねん2月がつ1日ついたちから新あたらしい規則きそくを始はじめる予定よていです。

「エスカレーターは歩あるかないで止とまって乗のってください」

Story illustration

エスカレーターは、安全あんぜんのために手てすりをつかんで、歩あるかないで止とまって乗のるのが正ただしい乗のり方かたです。しかし、歩あるいて上のぼったり下おりたりする人ひとのために、自分じぶんの隣となりをあける習慣しゅうかんがあります。この乗のり方かたでは、お年寄としよりや体からだに障害しょうがいがある人ひとは、利用りようしにくいことがあります。

東京とうきょうの練馬駅ねりまえきの近ちかくで27日にち、子こどもと親おやにエスカレーターの正ただしい乗のり方かたを教おしえる会かいがありました。子こどもたちは、止とまって乗のったほうが安全あんぜんで、2人ふたりずつ並ならんで乗のったほうが大勢おおぜいの人ひとが早はやく利用りようできることを習ならいました。

東京とうきょうでは、エスカレーターの左側ひだりがわに止とまって乗のる人ひとがいて、右側みぎがわを歩あるく人ひとが多おおいです。しかし体からだの障害しょうがいなどで左ひだりの手てにつえを持もっている人ひとは、右みぎの手てで手てすりをつかむため、右側みぎがわに立たつ必要ひつようがあります。子こどもたちは、つえを持もって乗のってみてわかりました。

この会かいを開ひらいた人ひとは「正ただしい乗のり方かたでみんなが安全あんぜんに利用りようできるようにしたいです」と話はなしていました。

成田空港なりたくうこう 飛行機ひこうきが夜よるの0時じまで飛とぶようになる

Story illustration

27日にちから成田空港なりたくうこうを利用りようできる時間じかんが長ながくなりました。今いままでより1時間じかん遅おそい夜よるの0時じまで、飛行機ひこうきが出発しゅっぱつしたり着ついたりできるようになりました。

27日にちの夜よるいちばん遅おそく出発しゅっぱつしたのは、UAEのドバイに行いく飛行機ひこうきで、午後ごご11時じ半はんすぎに飛とびました。この飛行機ひこうきに乗のる女性じょせいは「遅おそい時間じかんの出発しゅっぱつなので準備じゅんびもゆっくりできました」と話はなしていました。

空港くうこうから東京とうきょうに行いく電車でんしゃやバスも一部いちぶ、今いままでより遅おそい時間じかんまで走はしるようになりました。成田空港なりたくうこうの会社かいしゃは、空港くうこうを利用りようする人ひとを増ふやしたいと言いっています。

夜よる遅おそくまで飛行機ひこうきが飛とんでうるさくなることを心配しんぱいする人ひともいます。このため、空港くうこうの会社かいしゃは、近ちかくの家いえで音おとが聞きこえにくくする工事こうじなどをしたいと言いっています。