Stories on 2020-11-17

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of November 2020 as EPUB

モデルナ「ワクチンは94.5%の効果こうかがあった」

Story illustration

アメリカの薬くすりの会社かいしゃのモデルナは、新あたらしいコロナウイルスのワクチンをつくろうとしています。

16日にち、モデルナは、3万まん人にん以上いじょうに行おこなった最後さいごの試験しけんのデータを発表はっぴょうしました。この中なかで、ワクチンを受うけたのに病気びょうきになった人ひとは5人にんだけでした。

モデルナは「ワクチンは94.5%の効果こうかがあった」と言いっています。ワクチンを受うけた人ひとの中なかに、体からだの具合ぐあいがとても悪わるくなった人ひとはいませんでした。

モデルナは「試験しけんはまだ終おわっていないので、データはこれから変かわるかもしれない」と言いっています。そして、試験しけんのデータを科学かがくの雑誌ざっしに出だして、問題もんだいがないかチェックしてもらうことにしています。

モデルナは、早はやくこのワクチンを使つかうことができるように、アメリカの政府せいふに申もうし込こむと言いっています。日本にっぽんの政府せいふは、2500万まん人にんが受うける量りょうのワクチンをモデルナから買かうことにしています。

IOCのバッハ会長かいちょう「東京とうきょう大会たいかいをトンネルの先さきの光ひかりにしたい」

Story illustration

IOCのバッハ会長かいちょうは東京とうきょうで16日にち、東京とうきょうオリンピックとパラリンピックの組織委員会そしきいいんかいの森もり会長かいちょうと一緒いっしょに、記者きしゃたちに話はなしをしました。

バッハ会長かいちょうは、新あたらしいコロナウイルスの問題もんだいで、来年らいねんに遅おくらせた東京とうきょう大会たいかいについて話はなしました。バッハ会長かいちょうは「日本にっぽんではプロ野球やきゅうなどで、客きゃくを会場かいじょうに入いれて安全あんぜんに大会たいかいを行おこなっています。ワクチンの研究けんきゅうなども進すすんでいます。東京とうきょうで行おこなう大会たいかいを、トンネルの先さきに見みえる光ひかりにしたいです」と言いいました。そして、ワクチンができたら、IOCがお金かねを出だして、なるべく多おおくの選手せんしゅがワクチンを受うけるようにすると話はなしました。

会場かいじょうに入はいることができる客きゃくの数かずについては、安全あんぜんのために少すくなくする場合ばあいがあると言いいました。組織委員会そしきいいんかいなどは、来年らいねんの春はるまでに、会場かいじょうの客きゃくの数かずを決きめると言いっています。

ペットボトルのラベルをなくしてプラスチックのごみを減へらす

Story illustration

プラスチックのごみを減へらすため、飲のみ物もののペットボトルに貼はってあるラベルをなくす会社かいしゃが増ふえています。

お茶ちゃなどの会社かいしゃの「伊藤園いとうえん」は、16日にちから飲のみ物ものの一部いちぶでペットボトルのラベルをなくして、スーパーやインターネットで売うり始はじめました。1本ぽんずつ売うらないで24本ほん入はいった箱はこで売うります。法律ほうりつで知しらせることが決きまっている成分せいぶんなどは、箱はこに書かいてあります。

ウェブサイトでいろいろな物ものを売うっている「アスクル」は、11日にちから自分じぶんの会社かいしゃで作つくっている2Lの水みずのラベルをなくしました。ペットボトルも軽かるくして、使つかうプラスチックを減へらしました。

アスクルのウェブサイトで飲のみ物ものを売うっているほかの会社かいしゃでも、コーヒーやお茶ちゃなどのペットボトルのラベルをなくす会社かいしゃが増ふえています。

伊藤園 アスクル

家族かぞくや友達ともだちにおせち料理りょうりやお歳暮せいぼを贈おくる人ひとが増ふえる

Story illustration

新あたらしいコロナウイルスの問題もんだいで、正月しょうがつにふるさとに帰かえることや旅行りょこうをやめる人ひとが増ふえています。その代かわりに、会あうことができない家族かぞくや友達ともだちに、おせち料理りょうりやお歳暮せいぼを贈おくる人ひとが増ふえています。おせち料理りょうりは正月しょうがつに食たべる料理りょうりで、お歳暮せいぼは、世話せわになった人ひとなどに12月がつにあげる贈おくり物ものです。

東京とうきょうの銀座ぎんざにあるデパートは、おせち料理りょうりを予約よやくする人ひとが多おおくなっています。予約よやくの金額きんがくは去年きょねんの1.6倍ばいぐらいになっています。いろいろな所ところに送おくることができる冷凍れいとうの料理りょうりや、1人ひとり1人ひとり分わけてある料理りょうりの予約よやくが増ふえています。

別べつのデパートでは、お歳暮せいぼの予約よやくが去年きょねんより10%ぐらい、インターネットで買かう人ひとが50%ぐらい多おおくなっています。デパートの人ひとは、贈おくり物ものだけではなくて、自分じぶんのためにお歳暮せいぼを買かう人ひとも増ふえていると話はなしています。