Stories on 2020-11-17

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of November 2020 as EPUB

モデルナ「ワクチンは94.5%の効果こうかがあった」

Story illustration

アメリカのくすり会社かいしゃのモデルナは、あたらしいコロナウイルスのワクチンをつくろうとしています。

16にち、モデルナは、3まんにん以上いじょうおこなった最後さいご試験しけんのデータを発表はっぴょうしました。このなかで、ワクチンをけたのに病気びょうきになったひとは5にんだけでした。

モデルナは「ワクチンは94.5%の効果こうかがあった」とっています。ワクチンをけたひとなかに、からだ具合ぐあいがとてもわるくなったひとはいませんでした。

モデルナは「試験しけんはまだわっていないので、データはこれからわるかもしれない」とっています。そして、試験しけんのデータを科学かがく雑誌ざっしして、問題もんだいがないかチェックしてもらうことにしています。

モデルナは、はやくこのワクチンを使つかうことができるように、アメリカの政府せいふもうむとっています。日本にっぽん政府せいふは、2500まんにんけるりょうのワクチンをモデルナからうことにしています。

IOCのバッハ会長かいちょう東京とうきょう大会たいかいをトンネルのさきひかりにしたい」

Story illustration

IOCのバッハ会長かいちょう東京とうきょうで16にち東京とうきょうオリンピックとパラリンピックの組織委員会そしきいいんかいもり会長かいちょう一緒いっしょに、記者きしゃたちにはなしをしました。

バッハ会長かいちょうは、あたらしいコロナウイルスの問題もんだいで、来年らいねんおくらせた東京とうきょう大会たいかいについてはなしました。バッハ会長かいちょうは「日本にっぽんではプロ野球やきゅうなどで、きゃく会場かいじょうれて安全あんぜん大会たいかいおこなっています。ワクチンの研究けんきゅうなどもすすんでいます。東京とうきょうおこな大会たいかいを、トンネルのさきえるひかりにしたいです」といました。そして、ワクチンができたら、IOCがおかねして、なるべくおおくの選手せんしゅがワクチンをけるようにするとはなしました。

会場かいじょうはいることができるきゃくかずについては、安全あんぜんのためにすくなくする場合ばあいがあるといました。組織委員会そしきいいんかいなどは、来年らいねんはるまでに、会場かいじょうきゃくかずめるとっています。

ペットボトルのラベルをなくしてプラスチックのごみをらす

Story illustration

プラスチックのごみをらすため、もののペットボトルにってあるラベルをなくす会社かいしゃえています。

ちゃなどの会社かいしゃの「伊藤園いとうえん」は、16にちからもの一部いちぶでペットボトルのラベルをなくして、スーパーやインターネットではじめました。1ぽんずつらないで24ほんはいったはこります。法律ほうりつらせることがまっている成分せいぶんなどは、はこいてあります。

ウェブサイトでいろいろなものっている「アスクル」は、11にちから自分じぶん会社かいしゃつくっている2Lのみずのラベルをなくしました。ペットボトルもかるくして、使つかうプラスチックをらしました。

アスクルのウェブサイトでものっているほかの会社かいしゃでも、コーヒーやおちゃなどのペットボトルのラベルをなくす会社かいしゃえています。

伊藤園 アスクル

家族かぞく友達ともだちにおせち料理りょうりやお歳暮せいぼおくひとえる

Story illustration

あたらしいコロナウイルスの問題もんだいで、正月しょうがつにふるさとにかえることや旅行りょこうをやめるひとえています。そのわりに、うことができない家族かぞく友達ともだちに、おせち料理りょうりやお歳暮せいぼおくひとえています。おせち料理りょうり正月しょうがつべる料理りょうりで、お歳暮せいぼは、世話せわになったひとなどに12がつにあげるおくものです。

東京とうきょう銀座ぎんざにあるデパートは、おせち料理りょうり予約よやくするひとおおくなっています。予約よやく金額きんがく去年きょねんの1.6ばいぐらいになっています。いろいろなところおくることができる冷凍れいとう料理りょうりや、1人ひとり1人ひとりけてある料理りょうり予約よやくえています。

べつのデパートでは、お歳暮せいぼ予約よやく去年きょねんより10%ぐらい、インターネットでひとが50%ぐらいおおくなっています。デパートのひとは、おくものだけではなくて、自分じぶんのためにお歳暮せいぼひとえているとはなしています。