Stories on 2021-03-31

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of March 2021 as EPUB

香港ほんこん 政府せいふに反対はんたいする活動かつどうをする人ひとは選挙せんきょに出でられなくなる

Story illustration

中国ちゅうごくは3月がつ30日にち、香港ほんこんの選挙せんきょの制度せいどを変かえました。新あたらしくできる委員会いいんかいが、選挙せんきょに出でる人ひとが政府せいふに反対はんたいする活動かつどうをしていないかどうか調しらべます。この委員会いいんかいが、政府せいふのために活動かつどうしていないと考かんがえた人ひとは選挙せんきょに出でることができなくなります。

香港ほんこんでは、今年ことし12月がつに議員ぎいんの選挙せんきょ、来年らいねん3月がつにトップを選えらぶ選挙せんきょがあります。2つの選挙せんきょは新あたらしい制度せいどで行おこなうため、政府せいふに反対はんたいする人ひとたちは政治せいじに参加さんかできなくなります。

日本にっぽんの政府せいふは「新あたらしい制度せいどでは、香港ほんこんの人ひとたちが自分じぶんたちで政治せいじを行おこなうことができなくなります。香港ほんこんでいろいろな意見いけんを持もつ人ひとが参加さんかできる選挙せんきょを行おこなってほしいと考かんがえています」と言いっています。

大相撲おおずもうの照ノ富士てるのふじ 3年ねん以上いじょうかかって2回かい目めの大関おおぜきになる

Story illustration

3月がつ31日にち、照ノ富士てるのふじが大相撲おおずもうで上うえから2番目ばんめの「大関おおぜき」に上あがることが決きまりました。

モンゴル出身しゅっしんの照ノ富士てるのふじは、2015年ねんに一度いちど大関おおぜきになりました。しかし、けがや病気びょうきで相撲すもうができない日ひが続つづいて、2017年ねんに大関おおぜきから落おちました。下したから2番目ばんめのところまで落おちたこともありましたが、そこから3年ねん以上いじょうかかって2回かい目めの大関おおぜきになりました。

照ノ富士てるのふじは「やっとここまで来きて、安心あんしんしています。病気びょうきで相撲すもうをやめたいと思おもったとき、師匠ししょうが『やめないで頑張がんばれ』と言いってくれました。また大関おおぜきになることができたのは、全部ぜんぶ師匠ししょうのおかげです」と言いいました。

日本にっぽんの二酸化炭素にさんかたんその濃度のうど 去年きょねんは今いままででいちばん高たかかった

Story illustration

気象庁きしょうちょうは、地球ちきゅうの気温きおんが上あがる原因げんいんになる二酸化炭素にさんかたんその濃度のうどを、日本にっぽんの3つの場所ばしょで調しらべています。去年きょねんの平均へいきんは、沖縄県おきなわけんの与那国島よなぐにじまで417.2ppm、岩手県いわてけん大船渡市おおふなとしで416.3ppm、小笠原諸島おがさわらしょとうの南鳥島みなみとりしまで414.5ppmでした。調しらべた場所ばしょ全部ぜんぶで今いままででいちばん高たかくなりました。

二酸化炭素にさんかたんその濃度のうどは1987年ねんに調しらべ始はじめてから毎年まいとし高たかくなっています。

去年きょねんは新あたらしいコロナウイルスの問題もんだいがあって、世界せかいで人ひとがあまり活動かつどうできませんでした。このため二酸化炭素にさんかたんそが少すくなくなったというレポートがありましたが、今いまも増ふえています。

気象庁きしょうちょうは「濃度のうどを低ひくくするためには、去年きょねんよりもっと二酸化炭素にさんかたんそを出ださないようにすることが必要ひつようです」と話はなしています。

命令めいれいのとおりにしない店みせ 東京都とうきょうとが罰ばつのお金かねを払はらうように言いう

Story illustration

緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげんが出でていたとき、東京都とうきょうとは酒さけを飲のむ店みせに、午後ごご8時じまでに閉しめるように言いいました。しかし、32の店みせが8時じよりあとも開あけていました。

このため、東京都とうきょうとは、新あたらしいコロナウイルスが広ひろがらないようにするための新あたらしい法律ほうりつを使つかって、8時じまでに店みせを閉しめるように命令めいれいしました。しかし、そのあとも4つの店みせが8時じよりあとも開あけていました。

このため、東京都とうきょうとは29日にち、裁判所さいばんしょに「4つの店みせが、法律ほうりつで決きまっている30万まん円えん以下いかの罰ばつのお金かねを払はらうようにしてほしい」と伝つたえました。東京都とうきょうとは、命令めいれいのとおりにしない店みせをそのままにすることはできないと考かんがえています。

新あたらしい法律ほうりつを使つかって、都道府県とどうふけんが店みせに罰ばつのお金かねを払はらうように言いうのは初はじめてです。

東京都とうきょうとの小池こいけ知事ちじは「法律ほうりつのとおりにしています。罰ばつのお金かねを払はらってもらうかどうかは、裁判所さいばんしょが決きめます」と話はなしています。