Stories on 2021-10-01

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of October 2021 as EPUB

最低賃金さいていちんぎんが10月がつから上あがる 平均へいきんで1時間じかん930円えん

Story illustration

最低賃金さいていちんぎんは、会社かいしゃや工場こうじょうなどが働はたらく人ひとに払はらういちばん低ひくい賃金ちんぎんです。会社かいしゃは働はたらく人ひとに最低賃金さいていちんぎんより高たかい賃金ちんぎんを払はらわなければなりません。10月がつから1時間じかんの賃金ちんぎんが平均へいきんで28円えん上あがりました。パートやアルバイトなどで働はたらく人ひとの生活せいかつをよくするために、今いままででいちばん大おおきく上あげることにしました。

最低賃金さいていちんぎんは都道府県とどうふけんで違ちがっています。いちばん高たかいのは東京都とうきょうとで、1時間じかん1041円えんです。いちばん低ひくいのは高知県こうちけんと沖縄県おきなわけんで820円えんです。日本にっぽん全部ぜんぶの平均へいきんは930円えんで、全部ぜんぶの県けんで800円えん以上いじょうになりました。31の都道府県とどうふけんでは1日ついたちから上あがって、ほかの県けんでは8日ようかまでに上あがります。

最低賃金さいていちんぎんが大おおきく上あがったことについて、小ちいさな会社かいしゃなどは「新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいで経営けいえいが大変たいへんです。働はたらく人ひとを少すくなくするかもしれません」と言いっています。

眞子まこさまと小室圭こむろけいさん 今月こんげつ26日にちに結婚けっこんすることが決きまる

Story illustration

宮内庁くないちょうは10月がつ1日ついたち、秋篠宮あきしののみやさまの娘むすめの眞子まこさまが、小室圭こむろけいさんと今月こんげつ26日にちに結婚けっこんすると言いいました。秋篠宮あきしののみやさまは天皇てんのう陛下へいかの弟おとうとです。

宮内庁くないちょうによると、眞子まこさまは26日にち、結婚けっこんするために必要ひつような書類しょるいを役所やくしょに出だします。そして、小室こむろさんと一緒いっしょに記者きしゃたちに話はなしをする予定よていです。

眞子まこさまと小室こむろさんは同おなじ大学だいがくに通かよっていました。小室こむろさんは3年ねん前まえにアメリカに行いって、法律ほうりつの勉強べんきょうをしていました。小室こむろさんは9月がつ27日にちに日本にっぽんに戻もどりましたが、新型しんがたコロナウイルスがうつっていないか調しらべるため、11日にちまで自分じぶんの家いえにいます。

皇室こうしつの女性じょせいは結婚けっこんするときに儀式ぎしきを行おこないますが、眞子まこさまの場合ばあいは行おこなわないことになりました。眞子まこさまは結婚けっこんして皇室こうしつから出でたあと、小室こむろさんとアメリカで生活せいかつをする予定よていです。

新幹線しんかんせん「のぞみ」の中なかでテレワークができる

Story illustration

新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいで、新幹線しんかんせんを使つかう人ひとが少すくなくなっています。

JR東海とうかいとJR西日本にしにほんは、10月がつ1日にちから、東海道とうかいどう・山陽新幹線さんようしんかんせん「のぞみ」の7号ごう車しゃでテレワークができるようにします。テレワークは、会社かいしゃに行いかないで仕事しごとをすることです。このサービスで、仕事しごとで新幹線しんかんせんを使つかう客きゃくを多おおくしたいと考かんがえています。

7号ごう車しゃでは、自分じぶんの席せきで電話でんわもできてインターネットの会議かいぎもできます。いちばん新あたらしい「N700S」という新幹線しんかんせんの車両しゃりょうは、無料むりょうのWi-Fiをずっと使つかうことができます。東京駅とうきょうえきと新大阪駅しんおおさかえきの間あいだでは、パソコンを足あしの上うえにのせて使つかいやすくするクッションや、他ほかの人ひとからパソコンが見みえないようにするためのついたてなども無料むりょうで貸かします。

JR東海とうかいは「お客様きゃくさまの目的もくてきに合あわせて、細こまかいサービスをすることが大事だいじだと考かんがえています」と話はなしています。

「日本語にほんごがわからなくてワクチンの予約よやくができない」

Story illustration

NHKは、新型しんがたコロナウイルスのワクチンの注射ちゅうしゃをした外国人がいこくじんがどのくらいいるか、栃木県とちぎけんの25の市しと町まちに聞ききました。

外国人がいこくじんがいちばん多おおいのは宇都宮市うつのみやし、次つぎは小山市おやまし、その次つぎは足利市あしかがしです。日本人にっぽんじんも入いれた全体ぜんたいで、9月がつの終おわりまでにワクチンを2回かい注射ちゅうしゃした人ひとは、どの市しも40%ぐらいでした。

しかし外国人がいこくじんは、宇都宮市うつのみやしが23.5%、小山市おやましが14.7%、足利市あしかがしが11.4%で全体ぜんたいより低ひくくなっていました。

栃木県とちぎけんの国際交流協会こくさいこうりゅうきょうかいでは、外国人がいこくじんからの相談そうだんが多おおくなっています。日本語にほんごを読よむことができなくてワクチンの予約よやくのしかたがわからないという人ひともいました。

国際交流協会こくさいこうりゅうきょうかいは「県けんや市しなどは、いろいろな国くにの言葉ことばで予約よやくできるようにしたり、予約よやくをしなくてもワクチンの注射ちゅうしゃができるようにしたりすることが必要ひつようです」と話はなしています。