Stories on 2022-10-12

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of October 2022 as EPUB

ふゆ使つか電気でんきすくなくした家庭かてい政府せいふがポイントをあげる

Story illustration

政府せいふは、家庭かてい使つか電気でんきすくなくしてほしいとかんがえています。このため、電気でんき会社かいしゃの「節電せつでんプログラム」にもうんだ家庭かていに、2000えんのポイントをあげています。これからふゆになると、とく電気でんきりなくなる心配しんぱいがあります。このため、「節電せつでんプログラム」にもうんだ家庭かていあたらしくあげるポイントについて説明せつめいしました。

来年らいねん1がつから3がつまで、家庭かてい使つかった電気でんきが1ねんまえおなつきよりも3%以上いじょうすくなかった場合ばあいは、1かげつ1000えんのポイントをあげます。

電気でんきりなくなりそうになって警報けいほう注意報ちゅういほうたときに、使つか電気でんきすくなくすると、1kWhで40えんまでポイントをします。

政府せいふは、たくさんの家庭かていに「節電せつでんプログラム」にもうんでほしいとはなしています。

東京とうきょうのJR山手線やまのてせん きゃくった電車でんしゃ自動じどう運転うんてん実験じっけんはじまる

Story illustration

東京とうきょうはしるJR東日本ひがしにほん山手線やまのてせんで、きゃくった電車でんしゃ自動じどう運転うんてんをする実験じっけんはじまりました。11にち夕方ゆうがた最初さいしょ電車でんしゃ大崎駅おおさきえき出発しゅっぱつしました。電車でんしゃはJR東日本ひがしにほんつくった自動じどう運転うんてん機械きかい使つかっています。運転うんてんせき運転士うんてんし出発しゅっぱつのボタンをすと、そのあとは自動じどうでスピードをえたり、えきにとまったりしました。

山手線やまのてせん大勢おおぜいひと利用りようしていて、電車でんしゃが3ぷんに1かいるときもあります。ひとがホームからちないようにするドアがないえき踏切ふみきりもあります。このため、予定よていどおりにはしることや安全あんぜんはしることが大事だいじです。

JR東日本ひがしにほんはこれから2かげつ、2つの電車でんしゃ実験じっけんをして、データをあつめます。2028ねんごろには山手線やまのてせん全部ぜんぶ自動じどう運転うんてんにしたいとかんがえています。

しおすくなくしてもしおあじかんじる いろいろな研究けんきゅうすす

Story illustration

ビールの会社かいしゃのキリンホールディングスは、しおすくなくした料理りょうりでも、しおあじかんじることができるおわんとスプーンをつくりました。大学だいがく一緒いっしょ研究けんきゅうしました。

電気が流れるスプーン

おわんのそこやスプーンからとてもよわ電気でんきものながして、しおあじつよかんじることができるようにしました。会社かいしゃ来年らいねんからはじめたいとかんがえています。

味の素の商品

あじもとは、いままでよりしおすくなくした調味料ちょうみりょうつくりました。60%すくなくしたものもあります。べつ成分せいぶんれる技術ぎじゅつで、しおあじうすくならないようにしました。

日本人にっぽんじん食事しょくじでとっているしお平均へいきんは、くにめた目標もくひょうよりおおくなっています。しおをとりすぎると、病気びょうきになる心配しんぱいがあります。しおすくなくしても食事しょくじたのしむための研究けんきゅうがこれからもすすみそうです。

全国旅行支援ぜんこくりょこうしえん」がはじまる 1人ひとり1ぱく8000えんまで割引わりびき

Story illustration

政府せいふは、日本にっぽんなか旅行りょこうをするひと料金りょうきん割引わりびきする「全国旅行支援ぜんこくりょこうしえん」をはじめました。東京都とうきょうとは10がつ20日はつかから12がつ20日はつかまで、それ以外いがいけんなどは10がつ11にちからおこないます。

この制度せいど利用りようすると、旅行りょこう料金りょうきんが40%やすくなります。ホテルとものがセットになっている旅行りょこう場合ばあい割引わりびきはいちばんおおくて1人ひとり1ぱく8000えんです。ホテルだけや、まらない旅行りょこう場合ばあい1人ひとり5000えんまでです。

そのほか、お土産みやげみせなどで使つかうクーポンをもらうことができます。平日へいじつ旅行りょこうするひとは3000えん休日きゅうじつ旅行りょこうするひとは1000えんのクーポンをもらいます。

この制度せいど利用りようするためには、新型しんがたコロナウイルスのワクチンを3かい注射ちゅうしゃするか、検査けんさでウイルスがうつっていないことを証明しょうめいしなければなりません。