Stories on 2017-01-20

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of January 2017 as EPUB

雪ゆきの道みちを走はしるときに使つかうチェーンは正ただしくタイヤにつけて

国民生活こくみんせいかつセンターによると、雪ゆきの道みちで車くるまが滑すべらないようにタイヤにつけるチェーンの相談そうだんが約やく5年ねんで89回かいありました。

走はしっているときにチェーンが切きれて車くるまに傷きずがついたり、車くるまが止とまりにくくなって雪ゆきの壁かべにぶつかったりしたという相談そうだんがありました。相談そうだんの60%以上いじょうは、あまり雪ゆきが降ふらない東京都とうきょうととその近ちかくの県けんの人ひとからでした。

国民生活こくみんせいかつセンターはチェーンを正ただしくつけないで緩ゆるいまま走はしる実験じっけんをしました。その場合ばあい、チェーンが取とれそうになったり、急きゅうにブレーキを踏ふむとチェーンが切きれたりすることもありました。

国民生活こくみんせいかつセンターは、チェーンを使つかうときは正ただしくつけるように言いっています。そして、チェーンの説明せつめいに書かいてあるスピードを守まもって走はしって、急きゅうにブレーキやアクセルを踏ふまないように言いっています。

イタリア 雪崩なだれがホテルに入はいって4人にんが亡なくなる

イタリアの中部ちゅうぶで18日にち、マグニチュード5(M5)以上いじょうの地震じしんが何なん回かいもありました。ファリンドラという町まちの近ちかくでは、地震じしんが原因げんいんだと考かんがえられる雪崩なだれが起おこって、たくさんの雪ゆきがホテルの中なかに入はいりました。ホテルには客きゃくなどが約やく30人にんいましたが、19日にちまでに4人にんが亡なくなっているのが見みつかりました。

ホテルの周まわりには雪ゆきが2mぐらい積つもっているため、救助きゅうじょに必要ひつような機械きかいを運はこぶことができません。ホテルの中なかには雪ゆきがたくさんあるため、客きゃくなどの救助きゅうじょは進すすんでいません。救助きゅうじょに行いった人ひとは、ホテルから離はなれた場所ばしょでもホテルにあった物ものが見みつかっていると話はなしています。このため、ホテルの外そとでも客きゃくなどをさがしています。

文部科学省もんぶかがくしょうが法律ほうりつに違反いはんして職員しょくいんの次つぎの仕事しごとを探さがした

日本にっぽんの法律ほうりつでは、国くにの役所やくしょが職員しょくいんの次つぎの仕事しごとを探さがしたり、探さがす手伝てつだいをしたりしてはいけません。

政府せいふの委員会いいんかいは、文部科学省もんぶかがくしょうがこの法律ほうりつに違反いはんしたと言いいました。文部科学省もんぶかがくしょうでは、おととし省しょうをやめた人ひとが早稲田大学わせだだいがくの教授きょうじゅになるとき、別べつの職員しょくいんが履歴りれき書しょを書かいたり、面接めんせつの時間じかんを決きめる連絡れんらくをしたりしていました。

委員会いいんかいによると、文部科学省もんぶかがくしょうの職員しょくいんは手伝てつだったことを隠かくすためにうそを言いったり、早稲田大学わせだだいがくの職員しょくいんにうそを言いうように頼たのんだりもしていました。

このため文部科学省もんぶかがくしょうは20日はつか、7人にんの職員しょくいんの給料きゅうりょうを減へらしたり、仕事しごとを休やすませたりすることを決きめました。職員しょくいんのトップの前川まえかわ喜平きへい事務じむ次官じかんはやめることになりました。

「トイレはどこですか」 カードを見みせて日本人にっぽんじんと会話かいわ

日本にっぽんへ旅行りょこうに来きた外国人がいこくじんが日本人にっぽんじんと会話かいわをするときに便利べんりなカードを、東京とうきょうにある印刷いんさつ会社がいしゃなどが作つくりました。

カードには日本語にほんごと英語えいごと中国語ちゅうごくごで「泊とまることができる場所ばしょはありますか」とか「トイレはどこですか」などと書かいてあります。日本語にほんごを話はなすことができなくても、このカードを見みせてコミュニケーションをすることができます。

このカードは無料むりょうで、今年ことしの春はるから東京とうきょうの浅草あさくさのレストランやホテルなどに置おきます。インターネットを使つかうための無線むせんのWi-Fiの場所ばしょなどがわかる地図ちずも一緒いっしょにもらうことができます。

宇宙うちゅうごみの問題もんだい 向井むかい千秋ちあきさんが国連こくれんの委員会いいんかいの議長ぎちょうになる

使つかい終おわったあとも宇宙うちゅうに残のこっているロケットや人工衛星じんこうえいせいなどを「宇宙うちゅうごみ」と言いいます。大おおきさが10cm以上いじょうの宇宙うちゅうごみは2万まん個こ以上いじょうあると言いわれていて、1秒びょうに8kmの速はやさで地球ちきゅうの周まわりを回まわり続つづけています。今いま使つかっている人工衛星じんこうえいせいや国際こくさい宇宙うちゅうステーションにぶつかる危険きけんがあるため、国連こくれんの「科学技術小委員会かがくぎじゅつしょういいんかい」はどうしたらいいか考かんがえています。

この委員会いいんかいの議長ぎちょうの仕事しごとを1月がつ30日にちから1年ねん、日本人にっぽんじんの向井むかい千秋ちあきさんがすることに決きまりました。向井むかいさんは日本人にっぽんじんの女性じょせいで初はじめての宇宙飛行士うちゅうひこうしで、1994年ねんと1998年ねんにスペースシャトルで宇宙うちゅうへ行いきました。

向井むかいさんは「宇宙うちゅうをもっと利用りようするようになったら、宇宙うちゅうごみも増ふえます。世界せかいの国くにの意見いけんを聞きいてルールを作つくることができるように、しっかり仕事しごとをしたいです」と話はなしました。