Stories on 2017-01-27

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of January 2017 as EPUB

北海道ほっかいどう紋別もんべつ市し 船ふねに乗のってことし初はじめての流氷りゅうひょうを楽たのしむ

冬ふゆになって海うみを流ながれてくる氷こおりを「流氷りゅうひょう」といいます。北海道ほっかいどう紋別もんべつ市しで26日にち、今年ことし初はじめて流氷りゅうひょうが見みえました。

紋別もんべつ市しでは、「ガリンコ号ごう」という船ふねに乗のって、海うみの上うえから流氷りゅうひょうを見みることができます。26日にちの昼ひる頃ごろ、外国がいこくから観光かんこうに来きた人ひとなど約やく30人にんが乗のった船ふねが出発しゅっぱつしました。港みなとから7kmぐらいの所ところには薄うすくて丸まるい氷こおりが浮うかんでいました。直径ちょっけいが15m、厚あつさが50cmぐらいの大おおきな氷こおりもありました。ガリンコ号ごうはドリルで氷こおりを割わりながら進すすんでいました。

船ふねに乗のっていた人ひとたちは写真しゃしんを撮とって景色けしきを楽たのしんでいました。台湾たいわんから来きた女性じょせいは「初はじめて流氷りゅうひょうを見みて感動かんどうしました」と話はなしていました。

気象台きしょうだいは、来週らいしゅうぐらいには流氷りゅうひょうが海岸かいがんまで来くると言いっています。

体からだに障害しょうがいがある人ひとや外国人がいこくじんにスマートフォンで道みちを案内あんない

東京とうきょうで26日にち、スマートフォンを使つかって体からだに障害しょうがいがある人ひとや外国人がいこくじんに声こえで道みちを案内あんないする実験じっけんがありました。

目めに障害しょうがいがある女性じょせいが、スマートフォンに向むかって行いきたい店みせの名前なまえを話はなすと、「右みぎに曲まがって進すすんでください」などと声こえで案内あんないします。車くるまいすを使つかっている人ひとには、階段かいだんやエスカレーターを使つかわない道みちなどを伝つたえます。外国人がいこくじんのために英語えいごで案内あんないをすることもできます。

このサービスを作つくった会社かいしゃによると、今いま案内あんないできるのは東京都とうきょうとの中央区ちゅうおうくの一部いちぶの場所ばしょだけです。会社かいしゃは、オリンピックとパラリンピックを行おこなう2020年ねんまでに、東京とうきょうのどこでも使つかうことができるようにしたいと言いっています。

東京都とうきょうと「電球でんきゅう2個ことLEDの電球でんきゅう1個こを取とり替かえます」

Story illustration

東京都とうきょうとは家庭かていで使つかう電気でんきを少すくなくするため、普通ふつうの電球でんきゅう2個ことLEDの電球でんきゅう1個こを取とり替かえる制度せいどを始はじめます。

LEDの電球でんきゅうは使つかう電気でんきが少すくなくて、10年ねんぐらい使つかうことができるため、エネルギーを節約せつやくできます。しかし、普通ふつうの電球でんきゅうは1個こ100円えんぐらいなのに、LEDの電球でんきゅうは1個こ1500円えんぐらいで値段ねだんが高たかいため、使つかう人ひとが少すくないと東京都とうきょうとは言いっています。

東京都とうきょうとはことしの夏なつぐらいから、店みせでLEDの電球でんきゅうに取とり替かえることができるようにします。そして、LEDの電球でんきゅうを100万まん個こ増ふやしたいと考かんがえています。

小池こいけ知事ちじは「家庭かていで使つかう電気でんきの30%は電球でんきゅうなどのライトに使つかっています。LEDの電球でんきゅうに取とり替かえると、環境かんきょうに悪わるい二酸化炭素にさんかたんそを少すくなくすることができます」と話はなしています。

放送ほうそうが始はじまって50年ねん 人気にんきのウルトラマンを金きんで作つくる

ウルトラマンはテレビ番組ばんぐみに出でてくるヒーローで、人気にんきがあります。番組ばんぐみの放送ほうそうが始はじまってから50年ねんが過すぎた記念きねんに、金きんのウルトラマンの像ぞうができました。

この像ぞうは、金きんや宝石ほうせきを売うっている東京とうきょうの銀座ぎんざにある店みせが、11kgの金きんを使つかって作つくりました。ウルトラマンの胸むねから上うえの像ぞうで、高たかさは30cmぐらいです。できるまで3か月げつかかりました。

像ぞうを発表はっぴょうした会場かいじょうにはウルトラマンも来きました。ウルトラマンは、敵てきと戦たたかうときの技わざの「スペシウム光線こうせん」を出だすポーズを見みせたりしていました。

金きんの像ぞうは26日にちから店みせに置おいています。値段ねだんは1億おく1000万まん円えんです。

2月がつ4日よっかは「風疹ふうしんの日ひ」 外国がいこくに行いく人ひとは予防接種よぼうせっしゅを受うけて

風疹ふうしんは熱ねつが出でたり皮膚ひふに赤あかい点てんが出でたりする病気びょうきで、ウイルスでうつります。おなかに赤あかちゃんがいるお母かあさんが風疹ふうしんになると、赤あかちゃんの目めや耳みみ、心臓しんぞうなどに障害しょうがいが出でる危険きけんがあります。

赤あかちゃんを産うむときに行いく産婦人科さんふじんかの医者いしゃの団体だんたいは、毎年まいとし2月がつ4日よっかを「風疹ふうしんの日ひ」にすると決きめました。そして、東京とうきょうでオリンピックがある2020年ねんまでに風疹ふうしんをなくすため、活動かつどうをしていくと発表はっぴょうしました。

活動かつどうでは、風疹ふうしんが多おおい東南とうなんアジアやアフリカへ行いく人ひとなどに予防接種よぼうせっしゅを受うけるように言いうことにしています。ウイルスがうつった人ひとが日本にっぽんに帰かえったあと、日本にっぽんで風疹ふうしんの人ひとが増ふえることが多おおいからです。

特とくに30歳さい以上いじょうの男性だんせいは、子こどものときに風疹ふうしんの予防接種よぼうせっしゅを受うけていない人ひとが大勢おおぜいいます。ウイルスがうつる危険きけんが高たかいため、予防接種よぼうせっしゅを受うけてほしいと団体だんたいは言いっています。