Stories on 2017-02-09

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of February 2017 as EPUB

シリアの難民なんみんが留学生りゅうがくせいになって4月がつに日本にっぽんに来くる

Story illustration

シリアでは国くにの中なかで戦争せんそうが続つづいていて、多おおくの人ひとが難民なんみんになって国くにの外そとに逃にげています。難民なんみんを助たすける活動かつどうをしているNPOの「難民なんみん支援しえん協会きょうかい」と日本語にほんご学校がっこうは、シリアの難民なんみんを留学生りゅうがくせいにして日本にっぽんに呼よぶことにしました。日本にっぽんは難民なんみんの審査しんさが厳きびしくて、シリアの難民なんみんが日本にっぽんに来くることが難むずかしいためです。

NPOなどは、日本にっぽんに行いきたいという200人にん以上いじょうの若わかいシリア人じんをトルコで審査しんさしました。その結果けっか、ことし4月がつから、6人にんの留学生りゅうがくせいが日本にっぽんに来くることになりました。6人にんは無料むりょうで日本語にほんご学校がっこうに通かようことができます。NPOは生活せいかつや勉強べんきょうの世話せわをします。NPOの人ひとは、これからもシリア難民なんみんの留学生りゅうがくせいを日本にっぽんに呼よびたいと言いっています。

日本にっぽんの政府せいふとJICA=国際こくさい協力きょうりょく機構きこうも、シリアから5年ねんで150人にんの留学生りゅうがくせいを呼よぶことにしています。

インターネットに「吉野家よしのや」や「牛角ぎゅうかく」のうその広告こうこく

Story illustration

牛ぎゅう丼どんの「吉野家よしのや」によると、「牛ぎゅう丼どん15,000円えん分ぶんが食たべ放題ほうだい」などと書かいたうその広告こうこくが、先月せんげつからインターネットに出でています。広告こうこくには吉野家よしのやと似にているマークや牛ぎゅう丼どんの写真しゃしんも出でていました。

うその広告こうこくには、別べつのアドレスにメールを送おくるように書かいてあります。このアドレスにメールを送おくると、吉野家よしのやとは関係かんけいのない広告こうこくのメールが届とどくようになります。

吉野家よしのやは「私わたしたちが出だした広告こうこくではありません」と話はなしています。そして、うその広告こうこくに書かいてあるアドレスにメールを送おくらないように言いっています。

焼やき肉にくの「牛角ぎゅうかく」も、「牛角ぎゅうかく焼肉やきにくお食事しょくじ代だい5万まん円えん分ぶんプレゼント」などと書かいたうその広告こうこくが先月せんげつから、インターネットに出でていると言いっています。

韓国かんこくのピョンチャン 冬ふゆのオリンピックまであと1年ねん

9日ここのか、韓国かんこくのピョンチャンで行おこなう冬ふゆのオリンピックまで、あと1年ねんになりました。オリンピックは来年らいねん2月がつ9日ここのかから25日にちまでで、今いままでで最もっとも多おおい102の種目しゅもくを行おこないます。

オリンピックで使つかう12の会場かいじょうのうち、4つの会場かいじょうは工事こうじが全部ぜんぶ終おわって、8つの会場かいじょうも80%以上いじょう工事こうじが終おわっています。今月こんげつは、会場かいじょうなどをテストするための大会たいかいをたくさん行おこなっています。

韓国かんこくでは冬ふゆのスポーツの人気にんきが高たかくありません。オリンピックについて今月こんげつ聞きいたアンケートでは、「あまり興味きょうみがない」が31%、「全然ぜんぜん興味きょうみがない」が19%で、興味きょうみのない人ひとが半分はんぶんになりました。来年らいねんまでに、多おおくの人ひとにオリンピックに興味きょうみを持もってもらうことが大切たいせつです。

かつお節ぶしがEUの国くにに初はじめて輸出ゆしゅつできるようになる

Story illustration

ヨーロッパでは日本料理にほんりょうりの人気にんきが高たかくて、だしを作つくるためのかつお節ぶしを使つかう量りょうも増ふえています。しかし、食たべ物ものを作つくるときの規則きそくが日本にっぽんとEUでは違ちがうため、日本にっぽんで作つくったかつお節ぶしはEUの国くにに輸出ゆしゅつできません。

静岡県しずおかけん焼津市やいづしの会社かいしゃは、かつお節ぶしを作つくる工場こうじょうの中なかを直なおして、EUの規則きそくに合あうようにしました。水産庁すいさんちょうは、これから、この工場こうじょうからEUの国くににかつお節ぶしを輸出ゆしゅつしてもいいと認みとめる予定よていです。水産庁すいさんちょうが認みとめるのは初はじめてです。

この会社かいしゃは、早はやい場合ばあいは2017年度ねんどにEUの国くにに輸出ゆしゅつすることにしています。

東京とうきょうの荒川区あらかわくの保育園ほいくえんで働はたらくとお金かねは返かえさなくてもいい

Story illustration

保育園ほいくえんなどで働はたらく保育士ほいくしが足たりなくて、問題もんだいになっています。

東京とうきょうの荒川区あらかわくは、荒川区あらかわくに住すんでいる人ひとが保育士ほいくしになるための大学だいがくや専門学校せんもんがっこうに入はいるときに、50万まん円えんまで貸かすことにしたいと考かんがえています。そして、卒業そつぎょうしてから5年ねん以上いじょう、荒川区あらかわくにある保育園ほいくえんなどで働はたらくと、借かりたお金かねを返かえさなくてもいいことにします。

ほかに、学生がくせいのとき奨学金しょうがくきんを借かりて、荒川区あらかわくにある保育園ほいくえんなどで働はたらいている保育士ほいくしにもお金かねを出だすことにします。働はたらき始はじめてから5年ねん、区くは毎年まいとし20万まん円えんまで出だします。

保育士ほいくしが足たりないため、東京とうきょうでは給料きゅうりょうを多おおくしたり、新あたらしく保育士ほいくしになった人ひとに商品券しょうひんけんをあげたりする区くなどもあります。