Stories on 2017-02-20

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of February 2017 as EPUB

ミッフィーの絵本えほんをかいたオランダのブルーナさんが亡なくなる

Story illustration

「ミッフィー」という白しろいうさぎの女おんなの子この絵本えほんをかいたディック・ブルーナさんが16日にちに亡なくなりました。89歳さいでした。

ブルーナさんはオランダのユトレヒトで生うまれました。1955年ねんにミッフィーの最初さいしょの絵本えほんを出だしました。そのあともたくさんの絵本えほんが出でました。

絵本えほんでミッフィーは、家族かぞくと話はなしたり友達ともだちと遊あそんだりしながら、優やさしさや新あたらしい発見はっけんの楽たのしさを知しっていきます。ブルーナさんの絵えは、簡単かんたんな線せんでかかれていて色いろがきれいです。

ミッフィーの絵本えほんは50の国くにのことばに翻訳ほんやくされて、世界中せかいじゅうの子こどもが読よんでいます。日本にっぽんでも絵本えほんやアニメがたくさん出でていて、とても人気にんきがあります。

オランダのテレビなどは「ミッフィーは子こどもたちの本棚ほんだなから消きえることはないでしょう」と伝つたえています。

小学生しょうがくせいなど900人にん以上いじょうがおなかが痛いたくなる 給食きゅうしょくが原因げんいんか

Story illustration

東京都とうきょうと立川市たちかわしの7つの小学校しょうがっこうに通かよう子こどもや先生せんせいなどが、17日にちの夕方ゆうがたからおなかが痛いたくなったり吐はいたりしました。

立川市たちかわしによると、具合ぐあいが悪わるくなったのは、874人にんの子こどもと69人にんの先生せんせいなどです。入院にゅういんした子こどももいますが、重症じゅうしょうではありません。

7つの小学校しょうがっこうは、同おなじ給食きゅうしょくセンターで作つくった給食きゅうしょくを食たべています。保健所ほけんじょは、給食きゅうしょくが原因げんいんかもしれないと考かんがえて調しらべています。

韓国かんこく サムスングループのトップが逮捕たいほされる

Story illustration

17日にち、韓国かんこくのサムスン電子でんしの副ふく会長かいちょう、イ・ジェヨン容疑者ようぎしゃが逮捕たいほされました。イ容疑者ようぎしゃは、韓国かんこくでいちばん大おおきい会社かいしゃのグループ、サムスングループのトップです。

容疑ようぎは贈賄ぞうわいなどです。イ容疑者ようぎしゃは会社かいしゃの合併がっぺいに協力きょうりょくしてほしいと大統領府だいとうりょうふに頼たのんで、そのお礼れいにパク・クネ大統領だいとうりょうやその友達ともだちにたくさんのお金かねを渡わたしたと言いわれています。

この逮捕たいほで、大統領だいとうりょうなどにお金かねを渡わたした事件じけんがもっと詳くわしくわかるかもしれません。サムスングループの経営けいえいが悪わるくなるかもしれないと言いう人ひともいます。

東京とうきょうオリンピック 使つかわない携帯電話けいたいでんわからメダルを作つくる

Story illustration

2020年ねんに東京とうきょうでオリンピックとパラリンピックがあります。その準備じゅんびをしている組織委員会そしきいいんかいは、大会たいかいのメダル5000個こを、使つかわなくなった携帯電話けいたいでんわなどの中なかの金属きんぞくから作つくろうと考かんがえています。メダルを作つくるためには金きんが10kg、銀ぎんが1230kg、銅どうが736kg必要ひつようです。携帯電話けいたいでんわだと2000万まん台だいになります。

東京都とうきょうとは、使つかわなくなった携帯電話けいたいでんわやデジタルカメラなどをみんなから集あつめるため、16日にちから都庁とちょうに箱はこを置おいています。

小池こいけ知事ちじは「私わたしも携帯電話けいたいでんわを3つ持もってきました。メダルを作つくるためにみんなで協力きょうりょくしましょう」と話はなしています。都庁とちょうに携帯電話けいたいでんわなどを持もってきた人ひとは、小池こいけ知事ちじのお礼れいのことばを書かいたカードをもらうことができます。

組織委員会そしきいいんかいは、4月がつから東京都とうきょうと以外いがいの場所ばしょでも集あつめ始はじめる予定よていです。

桜さくらの花見はなみをバーチャルリアリティーで楽たのしむ

Story illustration

桜さくらの花はなが今年ことしいつごろ咲さくか発表はっぴょうがありました。日本気象協会にほんきしょうきょうかいの予想よそうによると、今年ことしいちばん早はやく桜さくらが咲さく所ところは福岡ふくおかで3月がつ23日にちごろになりそうです。高知こうちと東京とうきょうは3月がつ24日にじゅうよっかごろ、大阪おおさかは3月がつ28日にちごろ、仙台せんだいは4月がつ10日とおかごろで、いつもの年としとだいたい同おなじになりそうです。

天気予報てんきよほうなどを出だしているウェザーニューズという会社かいしゃは、春はるになる前まえにスマートフォンで桜さくらの花見はなみができるサービスを始はじめました。北海道ほっかいどうから九州きゅうしゅうまでの去年きょねんの桜さくらのビデオ45本ほんを見みることができます。

バーチャルリアリティーの技術ぎじゅつを使つかっていて、スマートフォンを右みぎや左ひだり、上うえや下したに動うごかすと、見みている景色けしきも動うごきます。専用せんようの機械きかいを眼鏡めがねのようにかけて見みると、桜さくらが咲さいている場所ばしょに本当ほんとうにいるように花見はなみを楽たのしむことができます。

会社かいしゃは、今年ことし桜さくらが咲さいたらそのビデオも見みることができるようにします。