Stories on 2017-04-07

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of April 2017 as EPUB

諦あきらめないで頑張がんばった犬いぬの「きな子こ」に警察けいさつが賞状しょうじょうを贈おくる

Story illustration

メスの犬いぬの「きな子こ」は香川県かがわけんの警察けいさつで仕事しごとをしていましたが、3月がつ20日はつか、年としをとって死しにました。「きな子こ」は行方不明ゆくえふめいになった人ひとをさがしたり、犯罪はんざいをなくすための活動かつどうを手伝てつだったりしていました。

「きな子こ」は警察けいさつで仕事しごとをするための試験しけんに何なん度ども失敗しっぱいしました。諦あきらめないで何なん度ども試験しけんを受うける「きな子こ」は人気にんきになって、映画えいがにもなりました。

香川県かがわけんの警察けいさつは6日むいか、「きな子こ」に感謝かんしゃして賞状しょうじょうを贈おくりました。警察けいさつの人ひとは「決けっして諦あきらめないで、頑張がんばるところが人気にんきになりました」と言いいました。

「きな子こ」の訓練くんれんをした川西かわにし智紗ちささんは「きな子こも喜よろこんでいると思おもいます。頑張がんばったね、ありがとうと伝つたえたいです」と話はなしていました。

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうと中国ちゅうごくの習しゅう近平きんぺい国家主席こっかしゅせきが会あう

Story illustration

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうと中国ちゅうごくのトップの習しゅう近平きんぺい国家主席こっかしゅせきが初はじめて会あって話はなしをしました。2人ふたりは日本にっぽんの時間じかんの7日なのか午前ごぜん6時じから、フロリダ州しゅうにあるトランプ大統領だいとうりょうの別荘べっそうで会あいました。トランプ大統領だいとうりょうが最初さいしょに習しゅう主席しゅせきに話はなしをしました。隣となりに座すわった習しゅう主席しゅせきは笑顔えがおで聞きいていました。

2人ふたりはそのあと、メラニア夫人ふじんと彭ほう麗媛れいえん夫人ふじんと一緒いっしょに夕食ゆうしょくを食たべました。トランプ大統領だいとうりょうは「習しゅう主席しゅせきと夫人ふじんを迎むかえることができて、とてもうれしいです。私わたしたちの友情ゆうじょうはこれからも続つづきます」と話はなしました。

2人ふたりはこれから、ミサイルの発射はっしゃを続つづける北朝鮮きたちょうせんの問題もんだいや、アメリカと中国ちゅうごくの貿易ぼうえきの問題もんだいなどについて話はなし合あう予定よていです。

アメリカがシリア軍ぐんの飛行場ひこうじょうをミサイルで攻撃こうげき

Story illustration

シリアの政府せいふに反対はんたいするグループの人ひとたちがいる町まちが4日よっか、空そらから攻撃こうげきされました。72人にんが亡なくなって、大勢おおぜいの人ひとがけがをしました。NGOの「国境こっきょうなき医師団いしだん」は、けがをした人ひとの体からだを調しらべて、サリンなどの毒どくが使つかわれた可能性かのうせいが高たかいと言いっています。

アメリカは6日むいか、シリア政府せいふが毒どくが入はいった兵器へいきで攻撃こうげきしたと言いって、シリア軍ぐんの飛行場ひこうじょうをミサイルで攻撃こうげきしました。アメリカ軍ぐんの地中海ちちゅうかいにいる船ふねから59発はつのミサイルを発射はっしゃしました。

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは「シリアのアサド大統領だいとうりょうはかわいい赤あかちゃんたちも殺ころしました。アメリカのためにも、毒どくが入はいった兵器へいきを使つかうのをやめさせることは大切たいせつです」と言いいました。

牛丼ぎゅうどんの店みせ 健康けんこうを考かんがえた新あたらしいメニューを作つくる

Story illustration

牛丼ぎゅうどんは、牛肉ぎゅうにくを煮にてごはんにのせた料理りょうりです。牛丼ぎゅうどんの店みせの会社かいしゃは、健康けんこうを考かんがえた新あたらしいメニューなどを作つくり始はじめました。

「すき家や」は、ごはんではなくて、米こめの粉こなやこんにゃくで作つくった麺めんを使つかった2つの新あたらしいメニューを5日いつかから始はじめました。

「吉野家よしのや」は、健康けんこうを考かんがえた新あたらしい牛丼ぎゅうどんの材料ざいりょうを作つくって、先月せんげつからインターネットなどで売うっています。

「松屋まつや」は、先月せんげつから一部いちぶの店みせで定食ていしょくを注文ちゅうもんするとき、ごはんの代かわりに湯豆腐ゆどうふにすることができるようにしました。

「百日ひゃくにちせき」で去年きょねん500人にん以上いじょうの赤あかちゃんや子こどもが入院にゅういん

Story illustration

「百日ひゃくにちせき」は、赤あかちゃんや小ちいさい子こどもなどがなるせきが続つづく病気びょうきです。日本にっぽんは1945年ねんごろこの病気びょうきになった人ひとの10%ぐらいが亡なくなっていたため、1950年ねんからワクチンを注射ちゅうしゃするようになりました。

日本医療研究開発機構にほんいりょうけんきゅうかいはつきこうが10の県けんの病院びょういんを調しらべて計算けいさんすると、日本にっぽんで去年きょねん百日ひゃくにちせきで入院にゅういんした子こどもは500人にん以上いじょうになりました。この中なかの80人にんぐらいはとても危険きけんな状態じょうたいでした。

百日ひゃくにちせきのワクチンは、1歳さいまでに3回かい、そのあとに1回かい、注射ちゅうしゃをすることになっています。しかし、ワクチンの効果こうかは注射ちゅうしゃして4年ねんぐらい過すぎると低ひくくなります。

調しらべた人ひとは「ヨーロッパなどでは、小学生しょうがくせいや妊娠にんしんしている人ひとにワクチンをまた注射ちゅうしゃして、赤あかちゃんなどに百日ひゃくにちせきがうつらないようにしています。日本にっぽんもワクチンをいつ注射ちゅうしゃするかなどをもう一度いちど考かんがえたほうがいいと思おもいます」と言いっています。