Stories on 2017-04-18
Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more
easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop
and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the
RSS feed .
For some more stories, visit Slow Communication .
宇宙飛行士うちゅうひこうし の金井かない さん「医師いし の経験けいけん を役やく に立た てたい」
海上自衛隊かいじょうじえいたい で医師いし をしていた金井かない 宣茂のりしげ さんは、日本人にっぽんじん で12人にん 目め の宇宙飛行士うちゅうひこうし です。金井かない さんは、今年ことし 10月がつ ごろ国際こくさい 宇宙うちゅう ステーションに行い く予定よてい です。金井かない さんは、新あたら しい薬くすり を作つく るための実験じっけん や、宇宙うちゅう にいると人ひと の体からだ がどうなるかを調しら べる実験じっけん などをする予定よてい です。
金井かない さんは17日にち 、文部科学省もんぶかがくしょう に行い って松野まつの 大臣だいじん と会あ いました。そして、「医師いし をしていたときの経験けいけん を役やく に立た てて、しっかり実験じっけん を行おこな いたいです」と言い いました。
金井かない さんは5月がつ 10日とおか ごろまで茨城県いばらきけん の筑波宇宙つくばうちゅう センターで実験じっけん のやり方かた などを確認かくにん します。金井かない さんは「みんなが宇宙うちゅう へ旅行りょこう に行い く時代じだい が近ちか くなっています。あまり疲つか れないで宇宙うちゅう に行い くことができる方法ほうほう を見み つけたいです」と話はな していました。
韓国かんこく 新あたら しい大統領だいとうりょう を選えら ぶ選挙せんきょ が始はじ まる
韓国かんこく の前まえ の大統領だいとうりょう だったパク・クネさんは、サムスングループからお金かね をもらった疑うたが いなどで辞や めさせられました。新あたら しい大統領だいとうりょう を選えら ぶ選挙せんきょ が17日にち に始はじ まって、15人にん が出で ました。
最近さいきん の調査ちょうさ では、「共とも に民主党みんしゅとう 」のムン・ジェインさんを選えら ぶという人ひと が40%、「国民こくみん の党とう 」のアン・チョルスさんが37%でした。この2人ふたり の人気にんき が高たか くなっています。
2人ふたり は、どうやって北朝鮮きたちょうせん に核兵器かくへいき などを作つく ることをやめさせるかや、国くに を守まも る問題もんだい などについて自分じぶん の考かんが えを国民こくみん に伝つた えています。
韓国かんこく の新あたら しい大統領だいとうりょう は5月がつ 9日ここのか に決き まります。
神奈川県かながわけん 棟方むなかた 志功しこう の絵え がコピーにかわっていた
神奈川県かながわけん は1974年ねん 、神奈川かながわ 県民けんみん ホールの幕まく のデザインにするために、世界せかい でも有名ゆうめい な棟方むなかた 志功しこう さんがかいた絵え を300万まん 円えん で買か いました。この絵え は縦たて が50cm、横よこ が65cmぐらいの大おお きさです。
幕まく を作つく ったあと、絵え はホールの館長かんちょう の部屋へや に飾かざ ってありました。2014年ねん に鎌倉かまくら 市し の美術館びじゅつかん にこの絵え を飾かざ ったとき、客きゃく からコピーのように見み えると言い われました。美術館びじゅつかん などが調しら べると、コピーだとわかりました。ホールの人ひと たちは絵え をさがしましたが、見み つかりませんでした。
神奈川県かながわけん などは、絵え が盗ぬす まれたかもしれないと考かんが えています。
インドの学校がっこう で日本にっぽん のようにチームで楽たの しむ運動会うんどうかい を開ひら く
日本にっぽん の学校がっこう では、綱引つなひ きや大勢おおぜい でする大おお 縄跳なわと びなど、チームで競技きょうぎ を楽たの しむ「運動会うんどうかい 」を行おこな っています。インドの学校がっこう で15日にち 、このような日本にっぽん の運動会うんどうかい がありました。
インドの人ひと たちに、誰だれ でも楽たの しむことができて、チームワークの大切たいせつ さがわかる運動会うんどうかい を知し ってほしいと考かんが えて、日本にっぽん のNPOが開ひら きました。ニューデリーの学校がっこう には、小学生しょうがくせい から高校生こうこうせい まで1400人にん ぐらいが集あつ まりました。
大おお 縄跳なわと びは、初はじ めてする子こ どもが多おお くて、ほとんどのチームが1回かい も跳と ぶことができませんでしたが、子こ どもたちは楽たの しそうでした。子こ どもたちは「インドのスポーツ大会たいかい と全然ぜんぜん 違ちが う競技きょうぎ が多おお くて、とても楽たの しかったです」と話はな していました。
NPOの人ひと は「日本にっぽん の運動会うんどうかい のすばらしさをインドの人ひと たちにもっと知し ってほしいので、ほかの学校がっこう でも開ひら く予定よてい です」と話はな していました。
AIを使つか ったアプリで日本語にほんご の翻訳ほんやく もできるようになる
スマートフォンのアプリでは、日本語にほんご の翻訳ほんやく は難むずか しいと言い われていました。しかしITの会社かいしゃ のアプリでは、自分じぶん で考かんが えることができるコンピューターのAIの技術ぎじゅつ で、日本語にほんご の翻訳ほんやく もできるようになりました。
マイクロソフトのアプリは、例たと えば日本語にほんご で話はな すと、AIが英語えいご などに翻訳ほんやく して、相手あいて のスマートフォンに文字もじ を出だ します。アプリは無料むりょう で、英語えいご のほかに中国語ちゅうごくご やアラビア語ご など、全部ぜんぶ で10のことばの翻訳ほんやく ができます。翻訳ほんやく したことばの音おと も出で るため、いろいろな国くに のことばを話はな す人ひと たちと一緒いっしょ に会話かいわ ができます。
グーグルのアプリでは、町まち の中なか の地図ちず やレストランのメニューなどの簡単かんたん な日本語にほんご をカメラで写うつ すと、すぐ翻訳ほんやく できるようになりました。アプリは無料むりょう で、グーグルは、日本にっぽん に旅行りょこう に来き た外国人がいこくじん にたくさん使つか ってほしいと考かんが えています。