Stories on 2017-05-15

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of May 2017 as EPUB

北海道ほっかいどう釧路市くしろし 日本にっぽんでいちばん遅おそく桜さくらが咲さいた

Story illustration

北海道ほっかいどうの釧路地方気象台くしろちほうきしょうだいは、毎年まいとし、釧路市くしろしにある公園こうえんの「エゾヤマザクラ」という桜さくらを調しらべて、花はなが咲さくとみんなに知しらせています。

14日じゅうよっか、この桜さくらに5つ以上いじょうの花はなが咲さいていたため「釧路市くしろしで桜さくらが咲さきました」と発表はっぴょうしました。この日ひは少すこし寒さむくて4月がつの終おわりごろの気温きおんでした。公園こうえんに来きた女性じょせいは「まだ寒さむいので桜さくらが咲さいたと聞きいて驚おどろきました。早はやくたくさん咲さいてほしいです」と話はなしていました。

今年ことし日本にっぽんでいちばん早はやく桜さくらが咲さいたのは沖縄県おきなわけん那覇なは市しで、1月がつ14日じゅうよっかでした。そのあとほかの所ところでもだんだん咲さいていって、4か月げつ後ご、最後さいごに釧路市くしろしで咲さきました。

寄生虫きせいちゅうのアニサキスが原因げんいんの食中毒しょくちゅうどくが増ふえている

Story illustration

アニサキスという寄生虫きせいちゅうが原因げんいんで食中毒しょくちゅうどくになる人ひとが増ふえています。アニサキスは魚さかななどの体からだにいる寄生虫きせいちゅうです。長ながさは2cm〜3cmで、糸いとのように見みえます。サバやアジ、イカなどの体からだの中なかにいて、刺身さしみやサバで作つくったしめさばなどから見みつかっています。アニサキスが人ひとの体からだに入はいると、胃いや腸ちょうが傷きずついて、しばらくの間あいだ、おなかがとても痛いたくなったり、吐はいたりします。

厚生労働省こうせいろうどうしょうによると、アニサキスが原因げんいんで食中毒しょくちゅうどくになった人ひとは、今年ことしは4月がつの終おわりまでに32人にんいました。2013年ねんに調しらべ始はじめてから増ふえていて、去年きょねんは126人にんいました。しかし、国立感染症研究所こくりつかんせんしょうけんきゅうしょは1年ねんに7000人にん以上いじょういる可能性かのうせいがあると考かんがえています。

アニサキスがいる魚さかななどは、70℃以上いじょうで焼やいたり煮にたりするか、-20℃以下いかで24時間じかん以上いじょう冷凍れいとうすると、食たべても問題もんだいはありません。

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、魚さかなを売うる店みせや食堂しょくどうなどに、魚さかななどをしっかりチェックするように言いっています。

サイバー攻撃こうげき 世界中せかいじゅうのコンピューターに大おおきな被害ひがい

Story illustration

先週せんしゅうの終おわりから世界中せかいじゅうで「サイバー攻撃こうげき」があって、コンピューターに被害ひがいがあった病院びょういんや会社かいしゃなどは仕事しごとができなくなって困こまっています。

このサイバー攻撃こうげきは、ほかのコンピューターにウイルスを入いれてファイルを利用りようできなくして、また利用りようしたいなら金かねを払はらえと言いってきます。ウイルスは「ウィンドウズ」というOS(基本きほんソフト)の弱よわい部分ぶぶんから入はいってきます。

ヨーロッパの警察けいさつは14日じゅうよっか、サイバー攻撃こうげきの被害ひがいは150以上いじょうの国くにで20万まん件けんあって、これからもっと増ふえるだろうと言いいました。

日本にっぽんでも被害ひがいが出でてきています。情報処理じょうほうしょり推進すいしん機構きこうによると、今いままでもらったことがないようなメールは、役所やくしょからと書かいてあってもうそのメールかもしれません。一緒いっしょに送おくってきたファイルを開あけてはいけません。そして、ウィンドウズを使つかっている人ひとは弱よわい部分ぶぶんを直なおすプログラムを入いれたほうがいいです。被害ひがいがあったら、次つぎのウェブサイトで相談そうだんできます。
http://www.ipa.go.jp/security/anshin/

マイクロソフト 話はなしたことをすぐに翻訳ほんやくするサービス

Story illustration

アメリカの会社かいしゃのマイクロソフトは、コンピューターが自分じぶんで考かんがえる「人工知能じんこうちのう」という技術ぎじゅつを使つかった新あたらしいサービスを作つくりました。会社かいしゃが開ひらいたイベントで発表はっぴょうしました。

このサービスを利用りようすると、話はなしたことをすぐに日本語にほんごなど60以上いじょうのことばに翻訳ほんやくすることができます。会議かいぎでみんなに話はなしをするときなどに便利べんりです。イベントでは、マイクロソフトの人ひとがスペイン語ごで話はなすと、すぐに会場かいじょうの大おおきな画面がめんに英語えいごの翻訳ほんやくが出でました。

新あたらしいサービスは、インターネットを使つかって自分じぶんのコンピューターやスマートフォンで利用りようすることができます。

病院びょういんなどで毛けを抜ぬくときはやけどなどの危険きけんがある

Story illustration

国民生活こくみんせいかつセンターによると、病院びょういんやエステティックサロンなどで腕うでや足あしなどの毛けを抜ぬいて、やけどなどをしたという相談そうだんが、5年ねんで964件けんありました。この中なかには、やけどなどを治なおすために1か月げつ以上いじょうかかった人ひとや、毛けを抜ぬいたところの肌はだの色いろが変かわった人ひともいました。

相談そうだんをした人ひとの多おおくは、毛けを抜ぬくときにやけどなどをする危険きけんがあることを病院びょういんなどから聞きいていませんでした。エステティックサロンがやってはいけない方法ほうほうで毛けを抜ぬいたため、やけどなどをした人ひともいました。

国民生活こくみんせいかつセンターは病院びょういんなどに、毛けを抜ぬくときはやけどなどをする危険きけんがあることを客きゃくによく説明せつめいするように言いっています。客きゃくも危険きけんがあることを理解りかいして利用りようしてほしいと言いっています。