Stories on 2017-07-07

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of July 2017 as EPUB

東京とうきょうの港みなとでも「ヒアリ」が見みつかる

Story illustration

東京とうきょうの品川区しながわくにある港みなとの大井おおいふ頭とうで7月がつ3日みっか、船ふねで運はこんできたコンテナから「ヒアリ」が1匹ぴき見みつかりました。東京とうきょうの港みなとでヒアリが見みつかったのは初はじめてです。

ヒアリは南みなみアメリカで生うまれたアリです。強つよい毒どくを持もっていて、刺さされて亡なくなる人ひともいます。東京都とうきょうとによると、今いままでに刺さされたり体からだの具合ぐあいが悪わるくなったりした人ひとはいません。

このコンテナは、まず中国ちゅうごくの港みなとから香港ほんこんの港みなとまで運はこばれました。香港ほんこんで別べつの船ふねに乗のせて、6月がつ27日にちに大井おおいふ頭とうに着つきました。東京都とうきょうとは、アリを殺ころす薬くすりが入はいった餌えさを置おいて、港みなとで働はたらいている人ひとなどに気きをつけるように言いっています。

ヒアリは今年ことし5月がつに日本にっぽんで初はじめて、神戸こうべの港みなとで見みつかりました。そのあと、名古屋なごやと大阪おおさかの港みなとでも見みつかりました。

九州きゅうしゅうで激はげしい雨あめが続つづいて福岡県ふくおかけんと大分県おおいたけんで7人にんが亡なくなる

Story illustration

九州きゅうしゅうでは5日いつかから激はげしい雨あめが続つづきました。7日なのかの昼ひるまでに、福岡県ふくおかけんと大分県おおいたけんで7人にんが亡なくなって、14人にんが行方不明ゆくえふめいになっています。警察けいさつや消防しょうぼうなど1万まん2000人にんが急いそいで助たすけに行いっています。

福岡県ふくおかけん朝倉市あさくらしでは、川かわの近ちかくに住すんでいたお年寄としよりなど4人にんが亡なくなって、11人にんが行方不明ゆくえふめいになっています。

大分県おおいたけん日田ひた市しでは、3人にんが亡なくなりました。消防しょうぼう団だんの男性だんせいは、危険きけんな場所ばしょはないか調しらべていたとき、道みちの近ちかくの山やまが崩くずれて亡なくなりました。日田ひた市しの川かわでも2人ふたりが亡なくなっているのが見みつかりました。

福岡県ふくおかけんや大分県おおいたけんでは山やまが崩くずれたり、川かわから泥どろが流ながれてきたりして通とおることができない道みちがあります。このため、福岡県ふくおかけんの東峰とうほう村むらと朝倉あさくら市し、大分県おおいたけんの日田ひた市しでは、1100人にん以上いじょうが村むらなどの外そとへ行いくことができなくなっています。

気象庁きしょうちょうは、これからも雨あめが続つづくため、天気予報てんきよほうや役所やくしょからの情報じょうほうをよく聞きいて、安全あんぜんに避難ひなんするように言いっています。

「のりをもっと食たべて」 新あたらしい商品しょうひんを作つくる

Story illustration

「のり」は、作つくる量りょうが少すくなくなっていて、値段ねだんが上あがっています。海うみの水みずの温度おんどが上あがっていいのりができなかったり、のりを作つくる人ひとが年としをとって少すくなくなったりしているためです。

6日むいか、のりの会社かいしゃが11の新あたらしい商品しょうひんを紹介しょうかいしました。この会社かいしゃは4月がつに一部いちぶの商品しょうひんの値段ねだんを平均へいきんで15%上あげていて、のりが売うれなくなることを心配しんぱいしています。

紹介しょうかいした商品しょうひんは、健康けんこうのために塩分えんぶんを30%少すくなくしたのりや、お酒さけを飲のみながら食たべる酢すの味あじののりなどです。子こどもの弁当べんとうに入いれるためにアニメのキャラクターの形かたちにしたのりもありました。

会社かいしゃの社長しゃちょうは「たくさんの人ひとにのりの新あたらしい商品しょうひんを食たべてほしいです」と話はなしています。

日本人にっぽんじんの人口じんこうが去年きょねんより30万まん人にん以上いじょう少すくなくなる

Story illustration

総務省そうむしょうによると、今年ことし1月がつに日本にっぽんにいる日本人にっぽんじんの人口じんこうは、1億おく2558万まん3658人にんでした。去年きょねんよりも30万まん8000人にんぐらい少すくなくなって、8年ねん続つづけて少すくなくなりました。

人口じんこうが少すくなくなった都道府県とどうふけんは、北海道ほっかいどうや新潟県にいがたけん、静岡県しずおかけんなど41ありました。いちばん少すくなくなったのは北海道ほっかいどうで、去年きょねんより3万まん3000人にん以上いじょう少すくなくなりました。北海道ほっかいどうは5年ねん続つづけて、日本にっぽんでいちばん人口じんこうが減へりました。

東京都とうきょうとと神奈川県かながわけん、埼玉県さいたまけん、千葉県ちばけん、愛知県あいちけん、沖縄県おきなわけんでは人口じんこうが増ふえました。東京都とうきょうとの人口じんこうは約やく1304万まん人にんで、初はじめて1300万まん人にん以上いじょうになりました。東京都とうきょうとは21年ねん続つづけて人口じんこうが増ふえています。

日本にっぽんに3か月げつ以上いじょういて、住所じゅうしょなどを役所やくしょに登録とうろくしている外国人がいこくじんは、232万まん3428人にんでした。去年きょねんより15万まん人にんぐらい増ふえました。外国人がいこくじんは今いままででいちばん多おおくなって、全部ぜんぶの都道府県とどうふけんで増ふえました。