Stories on 2017-07-14

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of July 2017 as EPUB

スリランカ 海うみに流ながされた象ぞうを軍ぐんが助たすける

Story illustration

スリランカで11日にち、海うみに浮ういている象ぞうを軍ぐんが見みつけました。象ぞうは水みずの上うえに鼻はなを出だして、海岸かいがんから15kmぐらいの所ところにいました。

軍ぐんなどは象ぞうの体からだにロープを巻まいて、船ふねで海岸かいがんまで引ひいてきました。スリランカのテレビなどは、象ぞうを助たすけるのに12時間じかんかかったと伝つたえています。専門家せんもんかが調しらべると、象ぞうの体からだに問題もんだいはありませんでした。

象ぞうが海うみにいた理由りゆうはわかっていませんが、海うみの浅あさい所ところを歩あるいていたときに、波なみで遠とおくまで流ながされたようです。

福岡県ふくおかけん 雨あめの被害ひがいがあった旅館りょかんにまた泊とまれるようになる

Story illustration

九州きゅうしゅうでは5日いつかからたくさん雨あめが降ふって、建物たてものに水みずが入はいったりする被害ひがいがありました。福岡県ふくおかけん朝倉市あさくらしの原鶴温泉はらづるおんせんでは、14ある旅館りょかんの中なかで2つの旅館りょかんに客きゃくが泊とまることができなくなりました。

泰泉閣たいせんかくという旅館りょかんでは、働はたらいている人ひとみんなで片かたづけたり、客きゃくを迎むかえる準備じゅんびをしたりして、13日にちからまた客きゃくが泊とまることができるようになりました。旅館りょかんの人ひとたちが、学校がっこうの旅行りょこうで来きた長崎県ながさきけんの中学生ちゅうがくせい20人にんぐらいを玄関げんかんで迎むかえました。中学生ちゅうがくせいは「私わたしたちの旅行りょこうに間まに合あうように準備じゅんびしてくれて、ありがとうございました」と旅館りょかんの人ひとに言いいました。

旅館りょかんの社長しゃちょうは「働はたらいている人ひとの中なかには、今いまも避難ひなん所じょから仕事しごとに来きている人ひともいます。みんなで頑張がんばって、少すこしずつ前まえに進すすみたいです」と話はなしていました。

原鶴温泉はらづるおんせんでは、雨あめのあと旅館りょかんの予約よやくをキャンセルした人ひとが5000人にん以上いじょういます。

中国ちゅうごく ノーベル平和賞へいわしょうをもらった劉りゅう暁波ぎょうはさんが亡なくなる

Story illustration

中国ちゅうごくの作家さっかで、ノーベル賞しょうの平和へいわ賞しょうをもらった劉りゅう暁波ぎょうはさんが13日にち、61歳さいで亡なくなりました。

1989年ねん、国くにを民主化みんしゅかしてほしいと言いって北京ぺきんの天安門広場てんあんもんひろばに集あつまった学生がくせいたちを、軍ぐんが銃じゅうなどで撃うった事件じけんがありました。劉りゅうさんはこのとき、学生がくせいたちのリーダーの1人ひとりでした。

劉りゅうさんは2008年ねん、国くにを民主化みんしゅかする必要ひつようがあると書かいた文章ぶんしょうを発表はっぴょうしました。そして、共産党きょうさんとうだけが国くにを支配しはいするのはよくないと言いいました。中国ちゅうごくは、劉りゅうさんが国くにを壊こわそうとしたと言いって、刑務所けいむしょに入いれました。

劉りゅうさんは2010年ねんにノーベル賞しょうの平和へいわ賞しょうをもらいました。しかし、中国ちゅうごくは劉りゅうさんをノーベル賞しょうの式しきに出席しゅっせきさせませんでした。

劉りゅうさんはがんになったため、先月せんげつ、刑務所けいむしょから出でて、病院びょういんに入院にゅういんしました。劉りゅうさんと家族かぞくは、ドイツやアメリカの病院びょういんに入院にゅういんしたいと言いっていましたが、中国ちゅうごくは行いかせませんでした。

1兆ちょうt以上いじょうの大おおきな氷こおりが南極大陸なんきょくたいりくから分わかれた

Story illustration

イギリスのスウォンジー大学だいがくの研究けんきゅうグループは、南極大陸なんきょくたいりくで氷こおりが割われて、分わかれて、大おおきな氷こおりの山やまになったと発表はっぴょうしました。人工衛星じんこうえいせいが撮とった写真しゃしんなどを調しらべてわかりました。

氷こおりの山やまは5800km²で、三重県みえけんと同おなじぐらいの広ひろさです。重おもさは1兆ちょうt以上いじょうで、今いままでに見みつかった中なかでも特とくに大おおきい氷こおりの山やまです。氷こおりが分わかれた場所ばしょでは、今年ことし1月がつから氷こおりがどんどん割われて、割われ目めは200km以上いじょうになっていました。

研究けんきゅうグループは、この氷こおりの山やまは前まえから海うみに浮ういていたため、南極大陸なんきょくたいりくから分わかれても、海うみの水みずの高たかさは上あがらないと言いっています。

車くるまいすやベビーカーでエスカレーターを利用りようすると危険きけん

Story illustration

香川県かがわけん高松市たかまつしで10日とおか、81歳さいの男性だんせいが妻つまの乗のった車くるまいすを押おしてエスカレーターを利用りようしていたとき、後うしろに落おちる事故じこがありました。このとき、男性だんせいの後うしろにいた76歳さいの女性じょせいが一緒いっしょに落おちて、亡なくなりました。

日本にほんエレベーター協会きょうかいによると、エスカレーターの1つの段だんの奥行おくゆきは普通ふつう38cmぐらいです。車くるまいすや赤あかちゃんの乗のったベビーカーでエスカレーターを利用りようすると、タイヤが動うごいたり、重おもくて押おしている人ひとが倒たおれたりする危険きけんがあると言いっています。このため、車くるまいすやベビーカーはエスカレーターではなくて、エレベーターを利用りようしてほしいと言いっています。

そして、エスカレーターを利用りようするときは、止とまって手てすりをつかんで乗のってほしいと言いっています。エスカレーターの上うえを歩あるくと、ほかの人ひとにぶつかって落おちる危険きけんがあるため、やめてほしいと言いっています。