Stories on 2017-08-07

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of August 2017 as EPUB

宮城県みやぎけんの「仙台七夕せんだいたなばたまつり」 いろいろな色いろの飾かざりを楽たのしむ

Story illustration

宮城県みやぎけん仙台市せんだいしで、「仙台七夕せんだいたなばたまつり」という有名ゆうめいなお祭まつりが行おこなわれています。このお祭まつりは、毎年まいとし7月がつ7日なのかの七夕たなばたの1か月げつあとの8月がつ6日むいか〜8日ようかに行おこなわれていて、400年ねん以上いじょう前まえから続つづいていると言いわれています。

6日むいかはお祭まつりを始はじめる式しきがありました。会場かいじょうには仙台市せんだいしの小学生しょうがくせいや中学生ちゅうがくせいが作つくった8万まん8000の折おり紙がみの鶴つるが飾かざってあります。鶴つるを折おった子こどもたちは、6年ねん前まえの東日本大震災ひがしにほんだいしんさいで被害ひがいがあった町まちが元気げんきになるように歌うたを歌うたいました。

茨城県いばらきけんから来きた男性だんせいは「被害ひがいがあった町まちの人ひとたちは、このお祭まつりで元気げんきになって頑張がんばってほしいです」と話はなしていました。

商店街しょうてんがいには、いろいろな色いろの吹ふき流ながしや短冊たんざくが付ついている3000本ぼんの飾かざりがあります。見みに来きた人ひとたちは、写真しゃしんを撮とったりゆっくり見みたりして楽たのしんでいました。

「仙台七夕せんだいたなばたまつり」には、220万まん人にんが来くると考かんがえられています。

原爆げんばくが落おとされてから72年ねん 広島ひろしまで平和へいわを祈いのる式しき

Story illustration

72年ねん前まえの8月がつ6日むいか、広島ひろしまに世界せかいで初はじめて原爆げんばくが落おとされました。広島市ひろしましは、毎年まいとし8月がつ6日むいかに原爆げんばくが落おとされた場所ばしょの近ちかくにある公園こうえんで平和へいわを祈いのる式しきを行おこなっています。今年ことしは約やく5万まん人にんが式しきに出席しゅっせきしました。80の国くにの代表だいひょうも来きました。

まず、原爆げんばくで亡なくなった30万まん8725人にんの名前なまえを書かいた名簿めいぼを石碑せきひに入いれました。今いままでの1年ねんに亡なくなった人ひとと亡なくなっていたことがわかった人ひと、5530人にんの名前なまえが新あたらしく書かいてあります。そして、原爆げんばくが落おとされた時間じかんの午前ごぜん8時じ15分ふんになると、みんなで静しずかに祈いのりました。

先月せんげつ国連こくれんでは核兵器かくへいきを使つかうことなどを禁止きんしする条約じょうやくが決きまりました。しかし、この条約じょうやくには核兵器かくへいきを持もっている国くにや日本にっぽんなどは参加さんかしていません。

式しきで広島市ひろしましの松井まつい一実かずみ市長しちょうは「どの国くにの政府せいふも、核兵器かくへいきのない世界せかいにするために努力どりょくしなければなりません」と話はなしました。

安倍あべ総理大臣そうりだいじんは「日本にっぽんは、核兵器かくへいきを持もっている国くににも持もっていない国くににも核兵器かくへいきをなくすために協力きょうりょくしてほしいと言いっていきます」と話はなしました。

石碑せきひの前まえでは原爆げんばくで亡なくなった人ひとのためにたくさんの人ひとが静しずかに祈いのっていました。

アメリカのロサンゼルスに日系人にっけいじんが「武道館ぶどうかん」を建たてる

Story illustration

アメリカのロサンゼルスにはリトルトーキョーと呼よばれるまちがあります。リトルトーキョーには、日本にっぽんからの移民いみんたちが19世紀せいきの終おわりごろから住すんでいます。第2次世界大戦だいにじせかいたいせんの前まえは移民いみんの子こどもや孫まごなどの日系人にっけいじんが3万まん人にん住すんでいましたが、今いまは6500人にんぐらいに減へっています。

日系人にっけいじんたちは、リトルトーキョーに武道ぶどうやスポーツ、音楽おんがくのイベントなどに使つかう「武道館ぶどうかん」を建たてることにしました。3日みっか、武道館ぶどうかんを建たてる場所ばしょで、工事こうじの安全あんぜんを祈いのる式しきがありました。

式しきでは、日系人にっけいじんの代表だいひょうのディーン・マツバヤシさんが「武道館ぶどうかんを建たてることは40年ねん前まえからの夢ゆめでした。みんなで武道館ぶどうかんに集あつまって一緒いっしょに活動かつどうしましょう」とあいさつしました。武道館ぶどうかんは来年らいねんできる予定よていです。

夏休なつやすみ 飛行機ひこうきや新幹線しんかんせんなどは11日にちが特とくに混こみそう

Story illustration

8月がつ中旬ちゅうじゅんは、夏休なつやすみでふるさとに帰かえったり遊あそびに行いったりする人ひとが多おおくなります。このため、飛行機ひこうきや新幹線しんかんせんや高速道路こうそくどうろが混こみます。今年ことしは、飛行機ひこうきと新幹線しんかんせんの予約よやくが去年きょねんより10%ぐらい多おおくなっています。

東京とうきょうから日本にっぽんのほかの場所ばしょに向むかう「下くだり」の飛行機ひこうきは、11日にちが特とくに混こみそうです。東京とうきょうに向むかう「上のぼり」の飛行機ひこうきは、15日にち〜16日にちと19日にち〜20日はつかが混こみそうです。

新幹線しんかんせんは、「下くだり」は11日にち、「上のぼり」は15日にちが特とくに混こみそうです。

高速道路こうそくどうろは、「下くだり」は11日にちの午前ごぜん中ちゅうからとても混こんで、車くるまの列れつが40km以上いじょう続つづく所ところがありそうです。「上のぼり」は14日じゅうよっかが混こみそうです。