NHK Easierイーシア

Press F to toggle furigana
Press D to toggle dictionary

Stories on 2017-08-18

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furiganas).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of August 2017 as EPUB

宮城県みやぎけん福島県ふくしまけん れたすくなくていね病気びょうき心配しんぱい

Story illustration

東北地方とうほくちほう太平洋たいへいようがわなどでは7がつわりごろからくもりやあめつづいて、太陽たいようている時間じかんすくなくなっています。8がつ6日むいか〜15にち太陽たいようている時間じかんは、宮城県みやぎけん仙台市せんだいしではいつものとしの10%、福島県ふくしまけん福島市ふくしましでは23%でした。

太陽たいようている時間じかんすくないと、いねは「いもちびょう」という病気びょうきになりやすくなります。この病気びょうきになると、くきいろわってこめができなくなります。

宮城県みやぎけん福島県ふくしまけんは、農業のうぎょうをしているひとたちに「いもちびょう」についての注意ちゅういしました。いね病気びょうきになっていないかどうかいつもチェックして、病気びょうきになっていたらすぐ農薬のうやく使つかって、病気びょうきひろげないでほしいとっています。

気象庁きしょうちょうによると、これからの1週間しゅうかんくもりやあめつづいて、太陽たいようている時間じかんすくないままになりそうです。

がつ日本にっぽん外国人がいこくじんは268まんにん いままででもっとおお

Story illustration

日本政府観光局にほんせいふかんこうきょくによると、7がつ日本にっぽん旅行りょこう外国人がいこくじんは268まん1500にんでした。去年きょねんの7がつより38まんにん以上いじょうえて、1かげつひとかずではいままででもっとおおくなりました。

ばんおおかったのは中国ちゅうごくからひとで78まん800にんでした。ことし5がつに、中国ちゅうごくから旅行りょこうひとのビザがりやすくなったため、去年きょねんの7がつより6.8%えました。

番目ばんめおおかったのは韓国かんこくからひとで、64まん4000にんでした。韓国かんこく関西空港かんさいくうこう新千歳空港しんちとせくうこうなどのあいだ飛行機ひこうきえたため、去年きょねんの7がつより44%えました。

番目ばんめ台湾たいわんで44まん6600にん、4番目ばんめ香港ほんこんで23まん4600にんでした。中国ちゅうごく韓国かんこく台湾たいわん香港ほんこんからひとは、いままででもっとおおくなりました。

スペイン くるまむテロで13にんくなる

Story illustration

スペインのバルセロナで17にち夕方ゆうがた観光かんこうひとなど大勢おおぜいひとがいたみちくるまみました。警察けいさつによると、この事件じけんで13にんくなって、100にんぐらいがけがをしました。

スペインのテレビなどは、くるま大勢おおぜいひとあるいているなかを500m以上いじょうはしったとつたえています。くるま運転うんてんしていたおとこげていて、警察けいさつがさがしています。

スペインのラホイ首相しゅしょうは、この事件じけんはテロだといました。

警察けいさつによると、この事件じけんよりすこまえにバルセロナから200kmぐらいのところ建物たてもの爆発ばくはつする事件じけんがありました。警察けいさつは、この爆発ばくはつ関係かんけいがあるうたがいで2人ふたりおとこつかまえました。警察けいさつは、この2人ふたりがバルセロナの事件じけんにも関係かんけいがあるとかんがえて調しらべています。

長崎県ながさきけん対馬つしまで38ねんぶりにカワウソがつかる

Story illustration

琉球りゅうきゅう大学だいがく研究けんきゅうグループは17にち長崎県ながさきけん対馬つしまいていたビデオにカワウソがうつっていたと発表はっぴょうしました。日本にっぽんでカワウソがつかったのは1979ねん最後さいごだったので、38ねんぶりです。

環境省かんきょうしょう対馬つしまのカワウソのふんを調しらべると、ふんのなかちがうDNAがはいっていました。このため、カワウソは2ひきいる可能性かのうせいがあります。

ふんからつかったDNAは、どちらも「ユーラシアカワウソ」のものでした。研究けんきゅうグループは、対馬つしまから50kmのところにある韓国かんこくから「ユーラシアカワウソ」がうみわたって可能性かのうせいがあるとかんがえています。

研究けんきゅうグループは、「ユーラシアカワウソ」と種類しゅるいがとてもちかい「ニホンカワウソ」の可能性かのうせいもあるとっています。環境省かんきょうしょうは2012ねんに、「ニホンカワウソ」はいなくなったと発表はっぴょうしています。

環境省かんきょうしょうはこれからカワウソがんでいるところなどをさがして、カワウソの種類しゅるい調しらべます。

カナダ 「はたけのにんじんが指輪ゆびわつけた」

Story illustration

カナダのメアリー・グラムスさんという84さい女性じょせいは13ねんまえいえはたけでダイヤモンドの指輪ゆびわをなくしました。

この指輪ゆびわは、66ねんまえ結婚けっこん約束やくそくをしたおっとからもらった大切たいせつものでした。メアリーさんははたけ全部ぜんぶさがしましたが、指輪ゆびわつかりませんでした。メアリーさんはおっと指輪ゆびわをなくしたとうことができなくて、べつ指輪ゆびわをしていましたが、おっとは5ねんまえくなりました。

今月こんげつ、メアリーさんの息子むすこつまが、はたけのにんじんをつちからくと、なかがとてもほそくなっているにんじんがありました。よくると、ほそくなっているところにはメアリーさんがなくした指輪ゆびわがありました。

メアリーさんは「本当ほんとうにびっくりしました」とはなしています。カナダの新聞しんぶんやテレビは「にんじんが指輪ゆびわつけた」とつたえています。