Stories on 2017-08-18

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of August 2017 as EPUB

カナダ 「畑はたけのにんじんが指輪ゆびわを見みつけた」

Story illustration

カナダのメアリー・グラムスさんという84歳さいの女性じょせいは13年ねん前まえ、家いえの畑はたけでダイヤモンドの指輪ゆびわをなくしました。

この指輪ゆびわは、66年ねん前まえ、結婚けっこんの約束やくそくをした夫おっとからもらった大切たいせつな物ものでした。メアリーさんは畑はたけを全部ぜんぶ探さがしましたが、指輪ゆびわは見みつかりませんでした。メアリーさんは夫おっとに指輪ゆびわをなくしたと言いうことができなくて、別べつの指輪ゆびわをしていましたが、夫おっとは5年ねん前まえに亡なくなりました。

今月こんげつ、メアリーさんの息子むすこの妻つまが、畑はたけのにんじんを土つちから抜ぬくと、真まん中なかがとても細ほそくなっているにんじんがありました。よく見みると、細ほそくなっている所ところにはメアリーさんがなくした指輪ゆびわがありました。

メアリーさんは「本当ほんとうにびっくりしました」と話はなしています。カナダの新聞しんぶんやテレビは「にんじんが指輪ゆびわを見みつけた」と伝つたえています。

長崎県ながさきけんの対馬つしまで38年ねんぶりにカワウソが見みつかる

Story illustration

琉球りゅうきゅう大学だいがくの研究けんきゅうグループは17日にち、長崎県ながさきけんの対馬つしまに置おいていたビデオにカワウソが写うつっていたと発表はっぴょうしました。日本にっぽんでカワウソが見みつかったのは1979年ねんが最後さいごだったので、38年ねんぶりです。

環境省かんきょうしょうが対馬つしまのカワウソのふんを調しらべると、ふんの中なかに違ちがうDNAが入はいっていました。このため、カワウソは2匹ひきいる可能性かのうせいがあります。

ふんから見みつかったDNAは、どちらも「ユーラシアカワウソ」のものでした。研究けんきゅうグループは、対馬つしまから50kmの所ところにある韓国かんこくから「ユーラシアカワウソ」が海うみを渡わたって来きた可能性かのうせいがあると考かんがえています。

研究けんきゅうグループは、「ユーラシアカワウソ」と種類しゅるいがとても近ちかい「ニホンカワウソ」の可能性かのうせいもあると言いっています。環境省かんきょうしょうは2012年ねんに、「ニホンカワウソ」はいなくなったと発表はっぴょうしています。

環境省かんきょうしょうはこれからカワウソが住すんでいる所ところなどをさがして、カワウソの種類しゅるいを調しらべます。

スペイン 車くるまが突つっ込こむテロで13人にんが亡なくなる

Story illustration

スペインのバルセロナで17日にちの夕方ゆうがた、観光かんこうに来きた人ひとなど大勢おおぜいの人ひとがいた道みちに車くるまが突つっ込こみました。警察けいさつによると、この事件じけんで13人にんが亡なくなって、100人にんぐらいがけがをしました。

スペインのテレビなどは、車くるまは大勢おおぜいの人ひとが歩あるいている中なかを500m以上いじょう走はしったと伝つたえています。車くるまを運転うんてんしていた男おとこは逃にげていて、警察けいさつがさがしています。

スペインのラホイ首相しゅしょうは、この事件じけんはテロだと言いいました。

警察けいさつによると、この事件じけんより少すこし前まえにバルセロナから200kmぐらいの所ところで建物たてものが爆発ばくはつする事件じけんがありました。警察けいさつは、この爆発ばくはつに関係かんけいがある疑うたがいで2人ふたりの男おとこを捕つかまえました。警察けいさつは、この2人ふたりがバルセロナの事件じけんにも関係かんけいがあると考かんがえて調しらべています。

7月がつに日本にっぽんに来きた外国人がいこくじんは268万まん人にん 今いままでで最もっとも多おおい

Story illustration

日本政府観光局にほんせいふかんこうきょくによると、7月がつに日本にっぽんに旅行りょこうに来きた外国人がいこくじんは268万まん1500人にんでした。去年きょねんの7月がつより38万まん人にん以上いじょう増ふえて、1か月げつに来きた人ひとの数かずでは今いままでで最もっとも多おおくなりました。

1番ばん多おおかったのは中国ちゅうごくから来きた人ひとで78万まん800人にんでした。ことし5月がつに、中国ちゅうごくから旅行りょこうに来くる人ひとのビザが取とりやすくなったため、去年きょねんの7月がつより6.8%増ふえました。

2番目ばんめに多おおかったのは韓国かんこくから来きた人ひとで、64万まん4000人にんでした。韓国かんこくと関西空港かんさいくうこうや新千歳空港しんちとせくうこうなどの間あいだを飛とぶ飛行機ひこうきが増ふえたため、去年きょねんの7月がつより44%増ふえました。

3番目ばんめは台湾たいわんで44万まん6600人にん、4番目ばんめは香港ほんこんで23万まん4600人にんでした。中国ちゅうごくと韓国かんこく、台湾たいわん、香港ほんこんから来きた人ひとは、今いままでで最もっとも多おおくなりました。

宮城県みやぎけんと福島県ふくしまけん 晴はれた日ひが少すくなくて稲いねの病気びょうきが心配しんぱい

Story illustration

東北地方とうほくちほうの太平洋たいへいよう側がわなどでは7月がつの終おわりごろから曇くもりや雨あめの日ひが続つづいて、太陽たいようが出でている時間じかんが少すくなくなっています。8月がつ6日むいか〜15日にちに太陽たいようが出でている時間じかんは、宮城県みやぎけん仙台市せんだいしではいつもの年としの10%、福島県ふくしまけん福島市ふくしましでは23%でした。

太陽たいようが出でている時間じかんが少すくないと、稲いねは「いもち病びょう」という病気びょうきになりやすくなります。この病気びょうきになると、茎くきや葉はの色いろが変かわって米こめができなくなります。

宮城県みやぎけんと福島県ふくしまけんは、農業のうぎょうをしている人ひとたちに「いもち病びょう」についての注意ちゅういを出だしました。稲いねが病気びょうきになっていないかどうかいつもチェックして、病気びょうきになっていたらすぐ農薬のうやくを使つかって、病気びょうきを広ひろげないでほしいと言いっています。

気象庁きしょうちょうによると、これからの1週間しゅうかんも曇くもりや雨あめの日ひが続つづいて、太陽たいようが出でている時間じかんが少すくないままになりそうです。