Stories on 2017-08-21

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of August 2017 as EPUB

北海道ほっかいどうの港みなとから大おおきな船ふねがさんまをとりに海うみに向むかう

Story illustration

さんまは、日本人にっぽんじんが好すきな魚さかなの1つで、焼やいたりして食たべます。

北海道ほっかいどうの東ひがしの海うみでは7月がつから11月がつごろまでさんまの漁りょうをします。8月がつ20日はつか、100t以上いじょうある大おおきな船ふねのさんまの漁りょうが始はじまりました。

根室市ねむろしの花咲港はなさきこうでは20日はつかの朝あさ、大おおきな船ふねが20隻せきぐらいさんまをとるために近ちかくの海うみに向むかいました。

国くにの研究けんきゅうによると、今年ことし日本にっぽんの近ちかくの海うみに来くるさんまは、今いままででいちばんとれなかった去年きょねんより少すくなくなりそうです。

漁りょうに向むかう男性だんせいは「頑張がんばってたくさんとってきます」と話はなしていました。

大阪おおさかのUSJで客きゃくが乗のったままジェットコースターが止とまる

Story illustration

大阪おおさかにあるテーマパークの「ユニバーサル・スタジオ・ジャパン(USJ)」には、空そらを飛とんでいるように体からだを下したに向むけて乗のるジェットコースターがあります。

20日はつかの午後ごご4時じごろ、このジェットコースターが出発しゅっぱつしてすぐに止とまりました。ユニバーサル・スタジオ・ジャパンは、入はいってはいけない場所ばしょに子こどもがいるのをスタッフが見みつけて、安全あんぜんのために止とめたと話はなしています。

30人にんぐらいの客きゃくが体からだを下したに向むけたままになっていましたが、スタッフが30分ぷんぐらいでみんなを降おろしました。けがをした人ひとや気分きぶんが悪わるくなった人ひとはいませんでした。

このジェットコースターは、そのあとはいつもと同おなじように運転うんてんしています。ユニバーサル・スタジオ・ジャパンは「安全あんぜんのために途中とちゅうで止とめることはよくあります。理解りかいしてもらいたいです」と話はなしています。

スペイン「2つのテロを起おこしたのは同おなじグループ」

Story illustration

スペインのバルセロナで17日にち、観光かんこうをしていた人ひとなどが大勢おおぜいいた道みちに車くるまが突つっ込こみました。そのあと、バルセロナから120kmぐらい南西なんせいにある町まちでも車くるまが道みちに突つっ込こみました。この2つの事件じけんで14人にんが亡なくなって、120人にん以上いじょうがけがをしました。

警察けいさつは、2つの事件じけんは同おなじグループが起おこしたテロだと考かんがえています。そして、今いまも逃にげている犯人はんにんの男おとこをさがしています。

スペインのテレビなどは、犯人はんにんのグループはモロッコ国籍こくせきの若者わかものなど12人にんで、ほとんどがバルセロナの近ちかくの町まちに住すんでいたと伝つたえました。そして、その町まちにいたイスラム教きょうの指導しどう者しゃが男おとこたちに危険きけんな考かんがえ方かたを教おしえた可能性かのうせいがあると言いっています。

20日はつか、バルセロナの教会きょうかいでこのテロで亡なくなった人ひとたちのために祈いのる式しきがありました。スペインの国王こくおうや首相しゅしょう、大勢おおぜいのスペイン人じんや外国人がいこくじんなどが出席しゅっせきして祈いのりました。

マララさん 今年ことしの秋あきにオックスフォード大学だいがくに入学にゅうがくする

Story illustration

ノーベル賞しょうをもらったマララ・ユスフザイさんは17日にち、今年ことしの秋あきにイギリスのオックスフォード大学だいがくに入学にゅうがくするとツイッター(Twitter)に書かきました。マララさんは大学だいがくで哲学てつがくと政治せいじ、経済けいざいの勉強べんきょうをします。

オックスフォード大学だいがくは、イギリスのメイ首相しゅしょうなど多おおくの政治家せいじかが勉強べんきょうした有名ゆうめいな大学だいがくです。マララさんが尊敬そんけいしているパキスタンで初はじめての女性じょせいの首相しゅしょうだったブットさんも同おなじ大学だいがくで勉強べんきょうしました。

マララさんは20歳さいで、パキスタン出身しゅっしんです。マララさんはパキスタンで女おんなの子こが教育きょういくを受うけるための活動かつどうをしていましたが、2012年ねんに反対はんたいする人ひとたちに銃じゅうで撃うたれて大おおきなけがをしました。そのあと、マララさんはイギリスの高校こうこうに通かよいながら活動かつどうを続つづけて、17歳さいのときにノーベル賞しょうの平和へいわ賞しょうをもらいました。

買かい物もののときQRコードでお金かねを払はらうサービスが増ふえる

Story illustration

店みせで買かい物ものなどをするとき、スマートフォンのカメラでQRコードを写うつすだけで、お金かねを払はらうことができるサービスが増ふえています。サービスを利用りようしたい人ひとは、スマートフォンに自分じぶんのクレジットカードの番号ばんごうなどを登録とうろくしておきます。

いろいろな会社かいしゃがこのサービスを始はじめています。「Origami」というITの会社かいしゃのサービスは、1500ぐらいの会社かいしゃが自分じぶんの店みせなどで利用りようできるようにしています。店みせの人ひとは、日本人にっぽんじんだけではなくて、旅行りょこうに来きた外国人がいこくじんもよく利用りようしていると言いっています。東京とうきょうでは、このサービスを利用りようできるタクシーが走はしっています。

「エニーペイ」という会社かいしゃは、8月がつから神奈川県かながわけんの海岸かいがんにある40の店みせでこのサービスを始はじめました。海うみに遊あそびに来きた人ひとは、スマートフォンだけでビーチパラソルを借かりたり食たべ物ものを買かったりできます。

日本にっぽんでは、このサービスがこれからもっと多おおくなりそうです。