Stories on 2017-09-04

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of September 2017 as EPUB

北朝鮮きたちょうせんが「ICBMで飛とばす水爆すいばくの実験じっけんに成功せいこうした」と発表はっぴょう

Story illustration

北朝鮮きたちょうせんは3日みっか、テレビで「水爆すいばくの実験じっけんに成功せいこうした」と発表はっぴょうしました。ICBMというミサイルでこの水爆すいばくを飛とばすことができると言いっています。テレビには、実験じっけんの前まえにキム・ジョンウン朝鮮労働党委員長ちょうせんろうどうとういいんちょうが水爆すいばくだという物ものを見みている写真しゃしんも出でました。

北朝鮮きたちょうせんが核兵器かくへいきの実験じっけんをするのは6回かい目めです。この実験じっけんは今いままででいちばん大おおきい爆発ばくはつだと言いっています。

アメリカがトランプ大統領だいとうりょうになってから、北朝鮮きたちょうせんが核兵器かくへいきの実験じっけんをするのは初はじめてです。北朝鮮きたちょうせんはトランプ大統領だいとうりょうに、自分じぶんたちは核兵器かくへいきやICBMを作つくる技術ぎじゅつがあると強つよく言いいたいようです。

柔道じゅうどうの新あたらしい種目しゅもくの「団体だんたい」で日本にっぽんが金きんメダルを取とる

Story illustration

柔道じゅうどうの世界選手権せかいせんしゅけんという大会たいかいがハンガリーであって、3日みっか、「団体だんたい」の試合しあいが初はじめてありました。

団体だんたいは柔道じゅうどうの新あたらしい種目しゅもくです。男性だんせい3人にんと女性じょせい3人にんが1つのチームになって、1人ひとりずつ試合しあいをします。2020年ねんの東京とうきょうオリンピックの柔道じゅうどうでも行おこなうことが決きまっています。

3日みっかの団体だんたいの決勝けっしょうでは、日本にっぽんとブラジルが試合しあいをしました。日本にっぽんは6人にんの選手せんしゅみんなが試合しあいに勝かって、金きんメダルを取とりました。

天皇てんのう陛下へいかの孫まごの眞子まこさまと小室こむろ圭けいさんが結婚けっこんの約束やくそくをする

Story illustration

天皇てんのう陛下へいかの孫まごの眞子まこさまと大学だいがくのときの友達ともだちの小室こむろ圭けいさんは、3日みっか午前ごぜん、天皇てんのう陛下へいかに会あいに行いきました。そして結婚けっこんを許ゆるしてもらいました。眞子まこさまと小室こむろさんは25歳さいです。

お2人ふたりは、3日みっか午後ごご、記者きしゃたちの前まえで話はなしをしました。プロポーズについて、小室こむろさんは「2013年ねん12月がつに『将来しょうらい結婚けっこんしましょう』と言いいました」と話はなしました。眞子まこさまは「私わたしの心こころは決きまっていましたので、はいと答こたえました」と話はなしました。

眞子まこさまは「最初さいしょにすてきだと思おもったのは、太陽たいようのような明あかるい笑顔えがおです。まじめで、しっかり自分じぶんの考かんがえ方かたを持もっていて、強つよい気持きもちで一生懸命いっしょうけんめい頑張がんばっている小室こむろさんをだんだん好すきになりました」と話はなしました。

そして、眞子まこさまは「温あたたかくて気持きもちよく過すごすことができて、笑顔えがおがいっぱいの家庭かていをつくることができたらうれしいです」と話はなしました。小室こむろさんは「いつもの自分じぶんでいることができる穏おだやかな家庭かていをつくっていきたいです」と話はなしました。

結婚けっこん式しきは来年らいねんの秋あきの予定よていです。

戦場せんじょうだったワーテルローと関ケ原せきがはらが「姉妹しまい古戦場こせんじょう」になる

Story illustration

昔むかし、戦場せんじょうだった2つのまち、ベルギーのワーテルローと岐阜県ぎふけんの関ケ原せきがはらが「姉妹しまい古戦場こせんじょう」になりました。

ワーテルローは、1815年ねんにイギリスなどがフランスの皇帝こうていのナポレオンと戦たたかった有名ゆうめいな場所ばしょです。ここでイギリスなどが勝かって、ヨーロッパで長ながく続つづいていた戦争せんそうが終おわったと言いわれています。

関ケ原せきがはらは、1600年ねんに日本中にほんじゅうの武士ぶしたちが東ひがしと西にしに分わかれて戦たたかった場所ばしょです。東ひがしの徳川とくがわ家康いえやすが勝かって、日本にっぽんで260年ねん続つづいた江戸時代えどじだいが始はじまりました。

8月がつ31日にち、関ケ原せきがはら町ちょうの町長ちょうちょうたちがワーテルローに行いって、「姉妹しまい古戦場こせんじょう」になる式しきに出席しゅっせきしました。町長ちょうちょうたちは、戦争せんそうで使つかった武器ぶきなどがある博物館はくぶつかんなども見みました。

2つのまちは、昔むかし戦争せんそうがあった場所ばしょを大切たいせつにして、大勢おおぜいの人ひとに観光かんこうに来きてもらうため、これから協力きょうりょくしていくことになりました。

オリンピックに出でたシリアの難民なんみんの女性じょせい「難民なんみんを助たすけて」

Story illustration

19歳さいのユスラ・マルディニさんはおととし、国くにの中なかで戦争せんそうが続つづいているシリアから、船ふねでヨーロッパに逃にげようとしました。しかし途中とちゅうで船ふねが壊こわれたため、泳およいで海うみを渡わたったりして、ドイツに着つきました。

マルディニさんは去年きょねんリオデジャネイロで行おこなったオリンピックに、難民なんみんの選手せんしゅのチームから出でました。マルディニさんは水泳すいえいの100mバタフライなどに出でました。

NHKは8月がつ31日にち、日本にっぽんに来きていたマルディニさんに話はなしを聞ききました。マルディニさんは「東京とうきょうオリンピックのために、たくさんの人ひとが頑張がんばっていることを知しって、私わたしも出でたいと強つよく思おもいました」と話はなしました。

マルディニさんは今年ことし4月がつから、国連こくれんのUNHCRで難民なんみんを助たすける活動かつどうをしています。マルディニさんは「私わたしや難民なんみんの人ひとたちが経験けいけんしたことを、日本にっぽんの人ひとたちにも知しってほしいです。そして、たくさんの人ひとに難民なんみんを助たすけるために何なにかしてほしいと思おもいます」と言いいました。