Stories on 2017-09-06

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of September 2017 as EPUB

ウサイン・ボルトさんがイベントのために京都きょうとに来くる

Story illustration

ジャマイカのウサイン・ボルトさんは、陸上競技りくじょうきょうぎの男子だんし100mで、世界せかいでいちばん速はやい9秒びょう58の記録きろくを持もっています。先月せんげつ選手せんしゅをやめたボルトさんは、イベントに出でるために京都きょうとに来きました。

子こどもたちが走はしるイベントで、ボルトさんは「腕うでを速はやく振ふりましょう」とアドバイスをしました。ボルトさんは、着物きものを着きた舞妓まいこや子こどもたちと一緒いっしょに、みんなが知しっている弓ゆみを引ひくポーズもしました。

ボルトさんは「京都きょうとにはすばらしいお寺てらもあると聞きいているので、ぜひ行いってみたいです」と話はなしていました。

オバマさんがトランプ大統領だいとうりょうに手紙てがみを書かいていた

Story illustration

アメリカのオバマさんが今年ことし1月がつに大統領だいとうりょうをやめるとき、次つぎのトランプ大統領だいとうりょうに手紙てがみを書かいていたことがわかりました。

オバマさんの手紙てがみは、最初さいしょに「大統領だいとうりょうの仕事しごとはどうしたら成功せいこうするかわからない特別とくべつな仕事しごとなので、私わたしのアドバイスが役やくに立たつかどうかわかりませんが」と書かいてあります。

世界せかいの国くにとの関係かんけいについては「アメリカのリーダーシップが世界せかいのために必要ひつようです」と書かいてあります。そして、「大統領だいとうりょうはアメリカの民主的みんしゅてきなルールを守まもって、法律ほうりつやみんなの自由じゆうなどを大切たいせつにしなければなりません」と書かいてあります。

手紙てがみを紹介しょうかいしたアメリカのテレビは、トランプ大統領だいとうりょうはオバマさんのアドバイスを役やくに立たてていないと言いっています。

「ロヒンギャ12万まん人にんがミャンマーから隣となりの国くにに逃にげている」

Story illustration

ミャンマーは仏教ぶっきょうを信しんじている人ひとが多おおい国くにですが、ロヒンギャという民族みんぞくの人ひとたちはイスラム教きょうを信しんじています。数かずが少すくないロヒンギャの人ひとたちは、差別さべつを受うけていて、国籍こくせきがないため仕事しごとをすることも学校がっこうへ行いくこともできません。

8月がつ25日にち、ミャンマーのラカイン州しゅうで、武器ぶきを持もったロヒンギャのグループが警察けいさつなど30以上いじょうの場所ばしょを攻撃こうげきしました。このため、ミャンマーの軍ぐんなどがこのグループと戦たたかっています。大勢おおぜいの人ひとが亡なくなったり、ロヒンギャの人ひとたちの家いえがたくさん焼やけたりしています。

国連こくれんは、ロヒンギャの人ひとたち12万まん3000人にんが隣となりの国くにのバングラデシュに逃にげたと言いっています。

グアム島とうへの旅行りょこうをやめた中学校ちゅうがっこうや高校こうこうがある

Story illustration

北朝鮮きたちょうせんは、アメリカのグアム島とうの近ちかくにミサイルを発射はっしゃすることを計画けいかくしていると言いっています。

愛媛県えひめけん今治市いまばりしにある今治東中等教育学校いまばりひがしちゅうとうきょういくがっこうは、生徒せいとを連つれてグアム島とうへ旅行りょこうに行いく予定よていでした。しかし、生徒せいとと家族かぞくに聞きくと、75%の人ひとがミサイルの心配しんぱいがなくならない場合ばあいは予定よていを変かえてほしいと答こたえました。このため、この学校がっこうはグアム島とうへの旅行りょこうをやめました。学校がっこうは「生徒せいとは残念ざんねんだと思おもいますが、安心あんしんと安全あんぜんが大切たいせつです」と言いっています。

NHKが調しらべると、北海道ほっかいどうと10の県けんの中学校ちゅうがっこうや高校こうこうなど18の学校がっこうがグアム島とうへの旅行りょこうをやめたり、行いく日ひを変かえたりしました。

スマートフォンを使つかってコンビニで電気でんきなどの料金りょうきんを払はらう

Story illustration

三井みつい住友すみとも銀行ぎんこうとNECは、スマートフォンを使つかってコンビニで電気でんきやガスなどの料金りょうきんを払はらうことができる新あたらしいシステムをつくりました。このシステムのアプリをスマートフォンに入いれると、料金りょうきんを払はらうときに必要ひつようなバーコードが画面がめんに出でて、簡単かんたんに払はらうことができます。

「ミニストップ」と北海道ほっかいどうの「セコマ」は、今月こんげつの終おわりまでにこのシステムを入いれます。「セブンーイレブン・ジャパン」でも、来年らいねんから入いれる予定よていです。