Stories on 2017-09-14

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of September 2017 as EPUB

シンガポールで初はじめて女性じょせいが大統領だいとうりょうになる

Story illustration

シンガポールでは13日にちから大統領だいとうりょうを選えらぶ選挙せんきょがあって、ハリマ・ヤコブさんが大統領だいとうりょうになることが決きまりました。ハリマさんは63歳さいで、シンガポールの議会ぎかいの議長ぎちょうでした。シンガポールで初はじめての女性じょせいの大統領だいとうりょうです。

シンガポールにはいろいろな民族みんぞくが住すんでいて、国くにのシンボルの大統領だいとうりょうはいろいろな民族みんぞくから選えらぶようにしています。5回かい続つづけて大統領だいとうりょうに選えらばれなかった民族みんぞくがあったら、次つぎの選挙せんきょではその民族みんぞくの人ひとだけが選挙せんきょに出でることになっています。

今年ことしの大統領だいとうりょうの選挙せんきょに出でることができるのは、マレー系けいという民族みんぞくの人ひとだけでした。そして、条件じょうけんをチェックすると、ハリマさん以外いがいの人ひとは選挙せんきょに出でることができませんでした。このため、投票とうひょうはしないで、ハリマさんが新あたらしい大統領だいとうりょうに決きまりました。

ハリマさんは「投票とうひょうがない選挙せんきょで決きまりましたが、シンガポールの人ひとたちみんなのために働はたらくつもりです」と言いいました。

2024年ねんのオリンピックはパリ 2028年ねんはロサンゼルス

Story illustration

東京とうきょうの次つぎの2024年ねんの夏なつのオリンピックとパラリンピックは、初はじめは5つの都市としが開ひらきたいと言いっていました。しかし、お金かねがたくさんかかるため、フランスのパリとアメリカのロサンゼルス以外いがいの3つの都市としがやめると言いいました。

IOCは、やめると言いった都市としが多おおかったことをとても心配しんぱいしています。このためIOCは、2024年ねんだけではなくて2028年ねんのオリンピックも、パリとロサンゼルスから決きめることにしました。

13日にちのIOCの会議かいぎで、パリとロサンゼルスがオリンピックの計画けいかくを説明せつめいしました。

パリは、今いまある建物たてものなどを使つかってお金かねがかからないようにして、セーヌ川がわなどの有名ゆうめいな場所ばしょも利用りようする計画けいかくを説明せつめいしました。ロサンゼルスは、オリンピックを2回かい開ひらいた経験けいけんを熱心ねっしんに説明せつめいしました。

そして、2024年ねんのオリンピックはパリ、2028年ねんはロサンゼルスで開ひらくことが決きまりました。

O157が見みつかった3歳さいの女おんなの子こが亡なくなる

Story illustration

8月がつに群馬県ぐんまけんと埼玉県さいたまけんにある4つの店みせで、サラダなどを買かって食たべた22人にんの体からだから食中毒しょくちゅうどくの原因げんいんになる「O157」という菌きんが見みつかりました。

この中なかの東京都とうきょうとの3歳さいの女おんなの子こが、9月がつ8日ようかに亡なくなりました。女おんなの子こは、群馬県ぐんまけん前橋市まえばししの店みせで買かったえびやたけのこを炒いためた料理りょうりなどを食たべていました。

体からだの中なかからO157が見みつかった人ひとの中なかで、11人にんは8月がつ11日にちにこの店みせで買かった料理りょうりを食たべていました。

店みせでは皿さらの上うえの料理りょうりを客きゃくがトングという道具どうぐで取とっていました。ほかの料理りょうりを取とるときも同おなじトングを使つかっていました。保健所ほけんじょは、大勢おおぜいの人ひとがいる店みせの中なかで料理りょうりやトングに菌きんが付ついて、ほかの料理りょうりに菌きんが移うつった可能性かのうせいもあると考かんがえて調しらべています。

山形県やまがたけん 長靴ながぐつを投なげて何なん点てん取とったか競争きょうそうするイベント

Story illustration

山形県やまがたけん尾花沢市おばなざわしで、点数てんすうが書かいてあるところに長靴ながぐつを投なげて、何なん点てん取とったか競争きょうそうするイベントがありました。このイベントは、尾花沢市おばなざわしの玉野地区たまのちくと宮城県みやぎけん加美町かみまちの小野田地区おのだちくが5年ねん前まえから毎年まいとし行おこなっていて、今年ことしは85人にんが参加さんかしました。

会場かいじょうの床ゆかには、1〜10の数字すうじが貼はってあります。長靴ながぐつを投なげて、数字すうじの上うえで止とまると点数てんすうが入はいります。投なげた長靴ながぐつは落おちてからどこへ行いくかわかりません。10のところで止とまると、みんな喜よろこびました。

86歳さいの男性だんせいは「健康けんこうのためにもいいと思おもいます。これから2つの地区ちくがもっと仲なかよくなるといいですね」と話はなしていました。

難民なんみんの子こどもの半分はんぶん以上いじょうが学校がっこうに通かようことができない

Story illustration

国連こくれんのUNHCRによると、5歳さい〜17歳さいの難民なんみんは世界せかいに約やく640万まん人にんいます。その半分はんぶん以上いじょうの約やく350万まん人にんは学校がっこうに通かようことができなくなっています。

世界せかいでは、小学校しょうがっこうに通かよう年齢ねんれいの子こどもの91%、中学校ちゅうがっこうや高校こうこうに通かよう年齢ねんれいの子こどもの84%が学校がっこうに通かよっています。しかし、難民なんみんの場合ばあい、小学校しょうがっこうは61%、中学校ちゅうがっこうや高校こうこうは23%だけです。

UNHCRは「教育きょういくを受うけることは、自分じぶんの国くにに帰かえったときのためにとても大切たいせつです。難民なんみんの子こどもたちが学校がっこうに通かようことができるように、世界せかいの国くにの支援しえんが必要ひつようです」と言いっています。