Stories on 2017-09-15

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of September 2017 as EPUB

中国ちゅうごく 世界せかいでいちばん長ながく生いきていたパンダが死しぬ

Story illustration

13日にち、中国ちゅうごくの福建省ふっけんしょうにあるパンダ研究けんきゅうセンターで、37歳さいのメスのパンダの「バス」が、年としをとったため死しにました。

バスは、今年ことし1月がつに「世界せかいでいちばん長ながく生いきているパンダ」というギネスの記録きろくになりました。人ひとの年としにすると100歳さい以上いじょうです。バスは自転車じてんしゃに乗のったり、ボールを投なげたりすることができて、世界中せかいじゅうで人気にんきがありました。

バスは、今年ことしになってから体からだの具合ぐあいが悪わるくなって、7月がつの終おわりごろには歩あるくことができなくなりました。

パンダ研究けんきゅうセンターは、バスを標本ひょうほんにして、これからもみんなが見みることができるようにする予定よていです。「バスは私わたしたちの心こころの中なかにずっと残のこります。バスを愛あいしてくれてありがとうございました」と話はなしています。

安倍あべ総理大臣そうりだいじん「インドの新幹線しんかんせんのために協力きょうりょくします」

Story illustration

インドの政府せいふは2023年ねんに、ムンバイとアーメダバードの間あいだに、日本にっぽんの新幹線しんかんせんの技術ぎじゅつを使つかった新あたらしい鉄道てつどうを作つくることを計画けいかくしています。鉄道てつどうの長ながさは約やく500kmです。

インドに行いっていた安倍あべ総理大臣そうりだいじんは14日じゅうよっか、アーメダバードで、運転うんてんの研修けんしゅうなどを行おこなう建物たてものを建たてる式しきに、モディ首相しゅしょうと一緒いっしょに出席しゅっせきしました。

安倍あべ総理大臣そうりだいじんは式しきで「モディ首相しゅしょうは、新あたらしい鉄道てつどうに日本にっぽんの新幹線しんかんせんの技術ぎじゅつを使つかうことを決きめました。日本にっぽんの政府せいふと会社かいしゃはみんなでモディ首相しゅしょうの計画けいかくに協力きょうりょくします」とあいさつしました。そして「インドの人ひとのために、インドのいろいろな所ところに新幹線しんかんせんを走はしらせることができるようにがんばります」と言いいました。

インドでは、ほかにも新あたらしい鉄道てつどうを6つ作つくる計画けいかくがあります。

北朝鮮きたちょうせんがミサイルを発射はっしゃ 前まえより1000km遠とおくまで飛とぶ

Story illustration

防衛省ぼうえいしょうによると、15日にち午前ごぜん6時じ57分ふんごろ、北朝鮮きたちょうせんがミサイル1発ぱつを発射はっしゃしました。

ミサイルは、北海道ほっかいどうの渡島半島おしまはんとうと襟裳岬えりもみさきの上うえを通とおりました。そして、発射はっしゃから19分ふんあとに、襟裳岬えりもみさきから東ひがしに約やく2200kmの太平洋たいへいように落おちたようです。ミサイルが飛とんだ距離きょりは、3700kmぐらいでした。

ミサイルから日本にっぽんに何なにか落おちてきたり、船ふねや飛行機ひこうきに被害ひがいが出でたりしたという連絡れんらくはありません。

防衛省ぼうえいしょうによると、このミサイルは8月がつ29日にちに北朝鮮きたちょうせんが発射はっしゃしたミサイルと同おなじ物ものだった可能性かのうせいがあります。しかし、前まえより1000kmぐらい遠とおくまで飛とんだようです。

北朝鮮きたちょうせんは先月せんげつ、アメリカのグアム島とうの近ちかくにミサイルを発射はっしゃする計画けいかくがあると言いいました。15日にちのミサイルは、北朝鮮きたちょうせんからグアム島とうまでの距離きょりより300km遠とおくまで飛とんだことになります。

歌手かしゅのレディー・ガガさん 病気びょうきのため12月がつから休やすむ

Story illustration

アメリカの歌手かしゅのレディー・ガガさんは12日にち、ツイッター(Twitter)に、「線維筋痛症せんいきんつうしょう」という病気びょうきになったと書かきました。関節かんせつや筋肉きんにくなど体からだの全部ぜんぶがとても痛いたくなったり、動うごきにくくなったりする病気びょうきです。

この病気びょうきの原因げんいんはまだわかっていません。よく眠ねむることができなかったり、気持きもちが落おち込こんだりすることもあります。日本にっぽんにも、この病気びょうきの人ひとが200万まん人にんぐらいいると考かんがえられています。

ガガさんは、今いまいろいろな国くにで行おこなっているコンサートが終おわったあと、12月がつ中旬ちゅうじゅんから休やすむことにしています。

ガガさんはツイッターに「この病気びょうきのことをもっと知しってほしいと思おもいます。そして、同おなじ病気びょうきの人ひとたちがつながることができるようにしたいです」と書かいています。

名古屋市なごやし 大おおきい交通事故こうつうじこの場合ばあい救急車きゅうきゅうしゃで医者いしゃを送おくる

Story illustration

愛知県あいちけん名古屋市なごやしは、交通事故こうつうじこでひどいけがをした人ひとを助たすけるため、救急車きゅうきゅうしゃで医者いしゃを事故じこの場所ばしょにすぐ送おくることにしました。

名古屋市なごやしによると、交通事故こうつうじこでけがをした人ひとが車くるまの中なかから出でることができなくて、すぐ病院びょういんへ運はこぶことができない場合ばあいが多おおくなっています。このような場合ばあい、救急車きゅうきゅうしゃに乗のっている人ひとだけで助たすけることは難むずかしくなります。このため、病院びょういんにいる医者いしゃが救急車きゅうきゅうしゃに乗のって、事故じこがあった場所ばしょにすぐ行いくことができるようにしたいと考かんがえました。病院びょういんなどに協力きょうりょくしてもらって、2018年度ねんどから始はじめる予定よていです。

愛知県あいちけんで今年ことしになってから交通事故こうつうじこで亡なくなった人ひとは、都道府県とどうふけんの中なかでいちばん多おおい134人にんになっています。名古屋市なごやしは大おおきい交通事故こうつうじこの場合ばあい、医者いしゃを送おくって、亡なくなる人ひとを少すくなくしたいと考かんがえています。