Stories on 2017-10-31

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of October 2017 as EPUB

ヨーロッパ たくさんの雨あめと強つよい風かぜで5人にん亡なくなる

Story illustration

ヨーロッパで29日にち、たくさんの雨あめが降ふって強つよい風かぜが吹ふきました。このため、ドイツとポーランドとチェコで、川かわで溺おぼれた人ひとや風かぜで倒たおれた木きに当あたった人ひとなどがいました。5人にんが亡なくなりました。

ドイツのハンブルクでは川かわの水みずがあふれて、車くるまが動うごくことができなくなりました。たくさんの人ひとが観光かんこうに来くる魚さかなの市場いちばも、水みずが入はいったため閉しめました。ドイツのいろいろな所ところで電車でんしゃの運転うんてんをやめました。

ユネスコの「世界せかいの記憶きおく」 「朝鮮通信使ちょうせんつうしんし」の資料しりょうなど2つ

Story illustration

ユネスコは、世界せかいの古ふるい文書ぶんしょや絵えなどを「世界せかいの記憶きおく」にして守まもっています。ユネスコは、日本にっぽんと韓国かんこくの団体だんたいが一緒いっしょに申もうし込こんだ「朝鮮通信使ちょうせんつうしんし」の資料しりょうと、日本にっぽんが申もうし込こんだ「上野三碑こうづけさんぴ」を「世界せかいの記憶きおく」にすると決きめました。

朝鮮通信使ちょうせんつうしんしは、江戸時代えどじだいに朝鮮ちょうせんの国王こくおうが手紙てがみなどを届とどけるために日本にっぽんに送おくった人ひとたちです。朝鮮通信使ちょうせんつうしんしは日本にっぽんに12回かい来きて、多おおいときは学者がくしゃや医者いしゃ、画家がかなど500人にんぐらいが日本人にっぽんじんと交流こうりゅうしました。

「上野三碑こうづけさんぴ」は、7世紀せいきから8世紀せいきに群馬県ぐんまけん高崎市たかさきしで作つくられた3つの石碑せきひです。石碑せきひから、東ひがしアジアとの交流こうりゅうや社会しゃかいの様子ようすがわかります。

アメリカの大統領だいとうりょうが来くる 駅えきでゴミ箱ばこなどを使つかえなくする

Story illustration

11月がつ5日いつかから7日なのかまで、アメリカのトランプ大統領だいとうりょうが日本にっぽんに来きます。

東京とうきょうメトロは10月がつ30日にちから、東京とうきょうの地下鉄ちかてつの一部いちぶの駅えきでコインロッカーを使つかうことができないようにしています。ゴミ箱ばこは、東京とうきょうの全部ぜんぶの駅えきで使つかうことができないようにします。コインロッカーやゴミ箱ばこの中なかに爆弾ばくだんなどを置おくことができないようにするためです。

駅えきにいた男性だんせいは「テロが起おこらないようにするためには、不便ふべんでもしかたがないと思おもいます」と話はなしていました。

JR東日本ひがしにほんも11月がつ4日よっかから、東京とうきょうの一部いちぶの駅えきでコインロッカーやゴミ箱ばこを使つかうことを禁止きんしします。

東京とうきょうメトロやJR東日本ひがしにほんは、駅えきや電車でんしゃの中なかで危険きけんがないかどうかチェックを厳きびしくします。

アニメの文化ぶんかを伝つたえる「東京とうきょうアニメセンター」ができる

Story illustration

28日にち、東京とうきょうの市ヶ谷いちがやに「東京とうきょうアニメセンター」がオープンしました。アニメの会社かいしゃの団体だんたいと印刷いんさつ会社がいしゃが日本にっぽんのアニメをもっと知しってほしいと考かんがえてつくりました。

このセンターでは、アニメのキャラクターと一緒いっしょに写真しゃしんを撮とることができます。昔むかし人気にんきがあったアニメを作つくるときに使つかった絵えを見みることもできます。アニメや漫画まんがを作つくることに興味きょうみを持もってもらうため、絵えをかくときに使つかう新あたらしい機械きかいを使つかってみるコーナーもあります。アニメを作つくる人ひとを育そだてるため、プロの人ひとがインターネットで絵えのかき方かたなどを教おしえる講義こうぎも行おこなうことにしています。

印刷いんさつ会社がいしゃの人ひとは「日本にっぽんのアニメは外国がいこくでも人気にんきがあります。このセンターからアニメの文化ぶんかを伝つたえたいです」と話はなしています。

ブラジル人じんが多おおい群馬県ぐんまけん大泉町おおいずみまちでサンバを楽たのしむイベント

Story illustration

群馬県ぐんまけん大泉町おおいずみまちは人口じんこう4万まん2000人にんで、この中なかの4000人にん以上いじょうが日系にっけいブラジル人じんなどのブラジル人じんです。日系にっけいブラジル人じんは親おやや祖父そふなどが日本人にっぽんじんです。

大泉町おおいずみまちは町まちのよさを知しってもらいたいと考かんがえて、サンバの音楽おんがくや踊おどりを楽たのしむイベントを毎年まいとし開ひらいています。今年ことしは10月がつ29日にちにイベントがあって、4つのチームが踊おどったり演奏えんそうしたりしました。大泉町おおいずみまちの日系にっけいブラジル人じんたちが作つくったチームも、美うつくしい衣装いしょうでサンバを踊おどりました。

見みに来きた女性じょせいは「楽たのしい音楽おんがくで、私わたしも体からだが動うごきそうになりました。踊おどりを近ちかくで見みることができてよかったです」と話はなしていました。

日系にっけいブラジル人じんのチームの角田かくたルミさんは「台風たいふうが心配しんぱいでしたが、イベントができてよかったです。みなさんが喜よろこんでいて、うれしくなりました」と話はなしていました。