Stories on 2018-08-02

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of August 2018 as EPUB

気象庁きしょうちょう 7月がつの雨あめと暑あつさは「異常いじょう気象きしょうだった」

Story illustration

日本にっぽんの7月がつの天気てんきはいつもの年としとは違ちがっていました。

気象庁きしょうちょうによると、7月がつは8日ようかごろまで梅雨つゆや台風たいふうのため、日本中にほんじゅうでたくさん雨あめが降ふりました。122の場所ばしょで雨あめの量りょうが今いままででいちばん多おおくなりました。特とくに九州きゅうしゅうから東海地方とうかいちほうではたくさん雨あめが降ふりました。

そのあと、九州きゅうしゅうから関東地方かんとうちほうではとても暑あつい日ひが続つづきました。埼玉県さいたまけん熊谷市くまがやしでは23日にちに日本にっぽんでいちばん高たかい気温きおんの41.1℃になりました。

気象庁きしょうちょうは「7月がつの雨あめと暑あつさは、30年ねんに1度どあるかどうかわからないぐらいの『異常いじょう気象きしょう』だったと考かんがえています。8月がつも中旬ちゅうじゅんまで暑あつい日ひが続つづきそうなので、熱中症ねっちゅうしょうに十分じゅうぶん気きをつけてください」と言いっています。

暑あつくて大変たいへん「救急車きゅうきゅうしゃもコンビニに寄よって水みずを買かいます」

Story illustration

7月がつはとても暑あつい日ひが続つづいて、熱中症ねっちゅうしょうで病院びょういんに運はこばれる人ひとが増ふえました。愛知県あいちけん名古屋市なごやしでは、1か月げつでは今いままででいちばん多おおい1万まん3000回かい以上いじょう、救急車きゅうきゅうしゃが呼よばれました。

名古屋市なごやしの消防局しょうぼうきょくは7月がつ26日にち、インターネットのツイッターに「忙いそがしくて消防署しょうぼうしょに戻もどる時間じかんがないときは、救急車きゅうきゅうしゃもコンビニなどに寄よって水みずなどを買かうことがあります。しっかり仕事しごとをしていますので、ご理解りかいをお願ねがいします」などと書かきました。

これを読よんだ人ひとは「コンビニに寄よって、熱中症ねっちゅうしょうにならないようにしてほしいです」とか「頑張がんばってください」などとメッセージを書かきました。消防局しょうぼうきょくのツイッターを友達ともだちなどに教おしえた回数かいすうは6万まん回かい以上いじょうになりました。

名古屋市なごやしの消防局しょうぼうきょくは「救急車きゅうきゅうしゃが休やすまないで仕事しごとをしていることをみなさんに知しってもらうことができて、よかったと思おもいます」と言いっています。

スウェーデンで王おうの冠かんむりが盗ぬすまれる「スパイの映画えいがのようだ」

Story illustration

7月がつ31日にち、スウェーデンのストックホルムの近ちかくにある大おおきな教会きょうかいで、展示てんじしていた王おうの冠かんむりが盗ぬすまれました。盗ぬすんだのは2人ふたりの男おとこでした。警察けいさつによると、盗ぬすまれたのは17世紀せいきのスウェーデンの王おうのカール9世せいと妻つまのクリスティーナさんの冠かんむりで、高たかい宝石ほうせきや真珠しんじゅで飾かざってありました。

2人ふたりの男おとこを見みていた人ひとは「近ちかくの湖みずうみに用意よういしてあったモーターボートに乗のって逃にげた」と話はなしています。警察けいさつはヘリコプターなどでモーターボートをさがしています。

昼ひる、周まわりに人ひとがいるのに冠かんむりを盗ぬすんで、モーターボートで逃にげた男おとこについて、インターネットで「映画えいがに出でてくるスパイのようだ」などと言いう人ひとがいます。

北海道ほっかいどう 空港くうこうに着つく人ひとを40万まん本ぼんのひまわりが迎むかえる

Story illustration

北海道ほっかいどう大空町おおぞらちょうは、女満別空港めまんべつくうこうの近ちかくの広ひろい畑はたけを借かりて、17年ねん前まえからひまわりを育そだてています。今いま、40万まん本ぼんぐらいのひまわりの花はながきれいに咲さいていて、空港くうこうに着つく人ひとを迎むかえています。

畑はたけでは1枚まいの写真しゃしんにひまわりと飛行機ひこうきを一緒いっしょに撮とることができるため、大勢おおぜいの人ひとたちが写真しゃしんを撮とりに来きています。

今年ことしは6月がつと7月がつに気温きおんが低ひくくて天気てんきが悪わるい日ひがあったため、花はなが咲さくのがいつもの年としより1週間しゅうかんぐらい遅おくれました。

大空町おおぞらちょうの人ひとは「黄色きいろいじゅうたんのような広ひろいひまわりの畑はたけを楽たのしんでほしいです」と話はなしています。ひまわりの花はなは、8月がつの初はじめまで楽たのしむことができます。

京都市きょうとしの桂離宮かつらりきゅうをたくさんの人ひとに見みてもらうようにする

Story illustration

京都市きょうとしにある桂離宮かつらりきゅうは400年ねんぐらい前まえにつくられました。皇室こうしつの人ひとの別荘べっそうだった所ところで、池いけがある美うつくしい庭にわがとても有名ゆうめいです。今いまは18歳さい以上いじょうの人ひとが庭にわや建物たてものを見みることができます。

宮内庁くないちょうはもっとたくさんの人ひとに来きてもらって、皇室こうしつの歴史れきしや文化ぶんかを知しってもらいたいと考かんがえました。このため、今年ことし11月がつからは12歳さい以上いじょうの人ひとが見みることができるようにします。庭にわなどの案内あんないを1日にちに24回かいして、今いまの2倍ばい以上いじょうの480人にんが見みることができるようにします。24回かいの中なかの5回かいは外国人がいこくじんを英語えいごで案内あんないします。

今いまはお金かねを払はらわなくても見みることができますが、庭にわの案内あんないや管理かんりにお金かねがかかるため、11月がつから18歳さい以上いじょうの人ひとは1000円えん払はらうことになります。