Stories on 2018-08-01

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of August 2018 as EPUB

とても暑あつくてチョウが飛とばない

Story illustration

奈良県ならけん橿原市かしはらしにある「橿原市昆虫館かしはらしこんちゅうかん」では、チョウなどいろいろな虫むしを見みることができます。広ひろさ500m²の温あたたかい部屋へやがあって、10種類しゅるいのチョウが600匹ぴきぐらいいます。

最近さいきんとても暑あつい日ひが続つづいていて、7月がつ31日にちはチョウの部屋へやが35℃になりました。いつもは美うつくしく飛とんでいるチョウのほとんどが、葉はにとまったままでした。

昆虫館こんちゅうかんによると、30℃より暑あつくなると、チョウはあまり動うごかなくなります。冷房れいぼうを使つかっていますが、外そとがとても暑あついため、部屋へやがなかなか涼すずしくなりません。

昆虫館こんちゅうかんの人ひとは「とても暑あつくて大変たいへんなのは人ひともチョウも同おなじです。できるだけ部屋へやが涼すずしくなるようにしたいです」と話はなしていました。

東京都とうきょうとの小池こいけ知事ちじが「豊洲市場とよすしじょうは安全あんぜんだ」と発表はっぴょうする

Story illustration

東京都とうきょうとの築地市場つきじしじょうは、日本にっぽんで最もっとも大おおきい市場いちばの1つです。古ふるくなったため、新あたらしくつくった豊洲市場とよすしじょうに引ひっ越こすことになっていました。しかし、豊洲市場とよすしじょうの地下ちかから体からだに悪わるい物質ぶっしつが見みつかって、引ひっ越こすことができなくなりました。このため、東京都とうきょうとは豊洲市場とよすしじょうを安全あんぜんにするための工事こうじをしていました。

7月がつ31日にち、東京都とうきょうとの小池こいけ知事ちじは「専門家せんもんかに豊洲市場とよすしじょうの安全あんぜんをチェックしてもらいました。豊洲市場とよすしじょうは安全あんぜんです」と発表はっぴょうしました。

発表はっぴょうを聞きいた市場いちばの人ひとは「知事ちじが安全あんぜんだと言いったので、安心あんしんしました。新あたらしい市場いちばをオープンする準備じゅんびをしていきたいです」と話はなしていました。

豊洲市場とよすしじょうは10月がつ11日にちにオープンする予定よていです。

火星かせい 地球ちきゅうととても近ちかくなって明あかるく光ひかる

Story illustration

今いま、地球ちきゅうと火星かせいがとても近ちかくなっています。7月がつ31日にちは地球ちきゅうと火星かせいの間あいだが5759万まんkmになりました。3億おくkmあった今年ことし1月がつと比くらべると、火星かせいは5倍ばいぐらい大おおきく見みえて、ほかの星ほしよりもとても明あかるく光ひかっています。

日本にっぽんの国立天文台こくりつてんもんだいによると、地球ちきゅうと火星かせいは15年ねんから17年ねんに1回かい、とても近ちかくなります。前まえに6000万まんkmより近ちかくなったのは2003年ねんでした。

日本にっぽんでは午後ごご7時じごろ、南みなみと東ひがしの間あいだから火星かせいが昇のぼり始はじめました。そのあと夜よる遅おそくには、明あかるく光ひかる赤あかい火星かせいが月つきの右側みぎがわに見みえました。夏休なつやすみ中ちゅうの子こどもなどが日本にっぽんのいろいろな所ところから火星かせいを見みていました。

明あかるく光ひかる火星かせいは今年ことし9月がつの初はじめまで見みることができます。国立天文台こくりつてんもんだいは「火星かせいの明あかるさや大おおきさは毎日まいにち変かわります。ぜひ見みてください」と話はなしています。

AIスピーカーを使つかって声こえで簡単かんたんに寄付きふ

Story illustration

岡山県おかやまけんや広島県ひろしまけんなど西日本にしにほんでは7月がつに、とてもたくさん雨あめが降ふって大おおきな被害ひがいが出でました。インターネットで商品しょうひんを売うっているアマゾンは、被害ひがいを受うけた人ひとを助たすけるために、AIスピーカーで簡単かんたんにお金かねを寄付きふできるようにしました。

AIスピーカーは、自分じぶんで考かんがえるコンピューターのAIを使つかって人ひとと話はなしをして、インターネットで情報じょうほうを調しらべたり、テレビをつけたりすることができます。アマゾンのAIスピーカーに「赤十字せきじゅうじで寄付きふ」などと言いうと、登録とうろくしてあるクレジットカードで日本赤十字社にっぽんせきじゅうじしゃにお金かねを送おくることができます。

日本赤十字社にっぽんせきじゅうじしゃの人ひとは「今いままで寄付きふをしたことがない人ひとも、楽たのしみながら寄付きふをしてほしいです」と話はなしています。

iPS細胞さいぼうでパーキンソン病びょうを治療ちりょうする試験しけん

Story illustration

iPS細胞さいぼうは、神経しんけいなど体からだのいろいろな部分ぶぶんに変かわることができる細胞さいぼうです。京都大学きょうとだいがくのグループは、iPS細胞さいぼうを使つかってパーキンソン病びょうを治療ちりょうする試験しけんを始はじめると発表はっぴょうしました。

パーキンソン病びょうは、脳のうにある神経しんけいの細胞さいぼうが少すくなくなって、手てや足あしが震ふるえたり体からだが動うごかなくなったりする病気びょうきです。日本にっぽんにはこの病気びょうきの人ひとが15万まん人にんいると言いわれています。薬くすりなどで治療ちりょうしますが、病気びょうきが完全かんぜんに治なおる方法ほうほうはまだありません。

試験しけんでは、人ひとのiPS細胞さいぼうを使つかって、神経しんけいに変かわることができる細胞さいぼうを500万まん個こぐらい作つくります。そして、作つくった細胞さいぼうをパーキンソン病びょうの人ひとの脳のうに入いれる手術しゅじゅつを行おこないます。

グループは、7人にんにこの手術しゅじゅつを行おこないます。治療ちりょうのデータを2年ねん集あつめて、安全あんぜんの問題もんだいや病気びょうきがどのくらいよくなるかなどを調しらべます。最初さいしょの人ひとの手術しゅじゅつは今年ことしの終おわりまでに行おこなう予定よていです。