Stories on 2018-09-06

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of September 2018 as EPUB

台風たいふうの強つよい風かぜで世界遺産せかいいさんの寺てらの建物たてものなどが壊こわれる

Story illustration

日本にっぽんの上うえを通とおった台風たいふう21号ごうの強つよい風かぜで、京都府きょうとふや奈良県ならけんにある世界遺産せかいいさんの寺てらの建物たてものなどが壊こわれました。

京都府きょうとふにある西本願寺にしほんがんじでは、高たかさ3mぐらいの塀へいが長ながさ20mぐらい倒たおれました。江戸時代えどじだいに建たてられた門もんや能のうを見みせる舞台ぶたいの屋根やねも壊こわれました。国くにの宝たからになっている建物たてものの中なかの障子しょうじも3枚まい破やぶれました。

奈良県ならけんにある法隆寺ほうりゅうじでも、強つよい風かぜで「金堂こんどう」と「五重塔ごじゅうのとう」という建物たてものの飾かざりが3つ落おちました。この建物たてものは1200年ねん以上いじょう前まえに建たてられて、国くにの宝たからになっています。「金堂こんどう」の飾かざりは縦たて19cm、横よこ32cmで、重おもさは1kgぐらいです。

ほかにも、京都府きょうとふにある二条城にじょうじょうでは、「二にの丸まる御殿ごてん」という建物たてものの屋根やねの瓦かわらが飛とばされました。和歌山県わかやまけんにある高野山こうやさんでも、大おおきな木きが倒たおれました。木きがぶつかって、石いしの灯籠とうろうなども倒たおれました。

北海道ほっかいどうの地震じしん 外国人がいこくじんが英語えいごなどで質問しつもんや相談そうだんができる電話でんわ

Story illustration

北海道庁ほっかいどうちょうは、北海道ほっかいどうの地震じしんで困こまっている外国人がいこくじんのために、英語えいごと中国語ちゅうごくごと韓国語かんこくごを使つかって電話でんわで質問しつもんや相談そうだんができるようにしました。家いえから逃にげてきた人ひとたちが集あつまる「避難所ひなんじょ」や、水みずをもらうことができる「給水所きゅうすいじょ」などの場所ばしょを教おしえてもらうこともできます。

電話でんわ番号ばんごうは011−204−5937か011−204−5092です。時間じかんは月曜日げつようびから金曜日きんようびの午前ごぜん8時じ45分ふんから午後ごご5時じ半はんまでです。

北海道ほっかいどうで大おおきく揺ゆれる地震じしん 厚真町あつまちょうでは震度しんど7

Story illustration

6日むいか午前ごぜん3時じごろ、北海道ほっかいどうで大おおきく揺ゆれる地震じしんがありました。気象庁きしょうちょうは、この地震じしんのマグニチュードは6.7(M6.7)だと考かんがえています。気象庁きしょうちょうは届とどいていなかったデータを調しらべて、厚真町あつまちょうの揺ゆれの大おおきさが震度しんど7だったと発表はっぴょうしました。安平町あびらちょうとむかわ町ちょうでは震度しんど6強きょう、新千歳空港しんちとせくうこうがある千歳市ちとせしなどで震度しんど6弱じゃく、札幌市さっぽろし北区きたくなどで震度しんど5強きょうなど、北海道ほっかいどうの広ひろい場所ばしょで大おおきく揺ゆれました。

この地震じしんで山やまが崩くずれたり家いえが壊こわれたりして、6日むいかの午後ごご5時じまでに、5人にんが亡なくなって、31人にんがどこにいるかわからなくなっています。けがをした人ひとは約やく300人にんです。

北海道ほっかいどうでは、電気でんきが止とまりました。新千歳空港しんちとせくうこうでは、6日むいかは飛行機ひこうきが飛とばないことになりました。JRや地下鉄ちかてつなども止とまりました。学校がっこうもほとんど休やすみになりました。

北海道ほっかいどうでは、地震じしんが続つづいています。気象庁きしょうちょうは「大おおきく揺ゆれた所ところでは家いえが壊こわれたり山やまが崩くずれたりする危険きけんがあります。これから1週間しゅうかんぐらいは大おおきく揺ゆれる地震じしんが起おこるかもしれないので、十分じゅうぶんに気きをつけてください」と言いっています。

地震じしんのときに気きをつけることは下したのページに書かいてあります。

https://www3.nhk.or.jp/news/easy/article/disaster_earthquake_01.html

北海道ほっかいどうで大おおきく揺ゆれる地震じしん 安平町あびらちょうでは震度しんど6強きょう

Story illustration

6日むいか午前ごぜん3時じごろ、北海道ほっかいどうで大おおきく揺ゆれる地震じしんがありました。気象庁きしょうちょうは、この地震じしんのマグニチュードは6.7(M6.7)だと考かんがえています。安平町あびらちょうでは震度しんど6強きょう、新千歳空港しんちとせくうこうがある千歳市ちとせしで震度しんど6弱じゃく、札幌市さっぽろし北区きたくで震度しんど5強きょうなど、北海道ほっかいどうの広ひろい場所ばしょで大おおきく揺ゆれました。

この地震じしんで山やまが崩くずれたり家いえが壊こわれたりして、6日むいかの昼ひるまでに、2人ふたりが亡なくなって、38人にんがどこにいるかわからなくなっています。けがをした人ひとも140人にん以上いじょういます。

北海道ほっかいどうでは、電気でんきが止とまりました。新千歳空港しんちとせくうこうでは、6日むいかは飛行機ひこうきが飛とばないことになりました。JRや地下鉄ちかてつなども止とまりました。学校がっこうもほとんど休やすみになりました。

北海道ほっかいどうでは、地震じしんが続つづいています。気象庁きしょうちょうは「大おおきく揺ゆれた所ところでは家いえが壊こわれたり山やまが崩くずれたりする危険きけんがあります。これから1週間しゅうかんぐらいは大おおきく揺ゆれる地震じしんが起おこるかもしれないので、十分じゅうぶんに気きをつけてください」と言いっています。

地震じしんのときに気きをつけることは下したのページに書かいてあります。

https://www3.nhk.or.jp/news/easy/article/disaster_earthquake_01.html

WHO「18歳さい以上いじょうの4人にんに1人ひとりは運動うんどうが足たりない」

Story illustration

WHOは、健康けんこうのために、走はしることや水泳すいえいなどの激はげしい運動うんどうを1週間しゅうかんに75分ふん以上いじょうしたほうがいいと言いっています。早はやく歩あるくことや体操たいそうなどの軽かるい運動うんどうだったら、1週間しゅうかんに150分ぷん以上いじょうしたほうがいいと言いっています。

WHOの研究けんきゅうグループは2016年ねん、18歳さい以上いじょうの人ひとが、このような運動うんどうをどのくらいしているか調しらべました。

世界せかいの168の国くにの190万まん人にんを調しらべた結果けっか、運動うんどうが足たりないと考かんがえられる人ひとは4人にんに1人ひとりいました。女性じょせいは3人にんに1人ひとりでした。

運動うんどうが足たりないと考かんがえられる人ひとの割合わりあいは、発展途上国はってんとじょうこくで16%、先進国せんしんこくでは2倍ばい以上いじょうの37%でした。WHOは「技術ぎじゅつが進すすむと、体からだを動うごかす仕事しごとは少すくなくなります。運動うんどうの機会きかいを多おおくすることが必要ひつようです」と言いっています。

枯かれ葉は剤ざいで汚よごれたベトナムの土つちをきれいにする 日本にっぽんも協力きょうりょく

Story illustration

ベトナム戦争せんそうのときにアメリカの軍ぐんが使つかった「枯かれ葉は剤ざい」が原因げんいんで、ベトナムでは今いまもいろいろな問題もんだいがあります。土つちの中なかにダイオキシンという毒どくがたくさん残のこっている場所ばしょが30か所しょぐらいあります。体からだに悪わるい影響えいきょうが出でている人ひとも300万まん人にん以上いじょういます。

ダイオキシンで汚よごれた土つちをきれいにするため、日本にっぽんの会社かいしゃの清水建設しみずけんせつがベトナムの国防省こくぼうしょうと協力きょうりょくすることになりました。4日よっか、首都しゅとのハノイで式しきがありました。式しきでは、国防省こくぼうしょうの人ひとが「枯かれ葉は剤ざいの問題もんだいを早はやくなくさなければなりません」と話はなしました。

清水建設しみずけんせつは今年ことし11月がつから、ダイオキシンが残のこっている場所ばしょの1つのビエンホアの空港くうこうで、汚よごれた土つちを洗あらってきれいにする予定よていです。会社かいしゃによると、この技術ぎじゅつを使つかうと、今いままでより安やすくダイオキシンをなくすことができます。

ベトナムでは、土つちをきれいにするためにたくさんのお金かねがかかっているため、この技術ぎじゅつに注目ちゅうもくが集あつまっています。