Stories on 2018-09-25

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of September 2018 as EPUB

国連こくれん マンデラさんが生うまれて100年ねんを記念きねんする会議かいぎ

Story illustration

南みなみアフリカの大統領だいとうりょうだったマンデラさんが生うまれてから、今年ことしで100年ねんになりました。国連こくれんは24日にじゅうよっか、人種じんしゅの差別さべつをなくすために活動かつどうを続つづけたマンデラさんの銅像どうぞうをニューヨークの国連こくれん本部ほんぶに置おきました。そして、マンデラさんを記念きねんする会議かいぎを開ひらきました。

世界せかいの150以上いじょうの国くにの代表だいひょうが会議かいぎに出席しゅっせきして、世界せかいのいろいろな場所ばしょで続つづく戦争せんそうを終おわらせる方法ほうほうや平和へいわについて意見いけんを言いいました。

グテーレス事務総長じむそうちょうは「世界せかいには人権じんけんを守まもっていない国くにがたくさんあります。これを変かえるためには、マンデラさんのような勇気ゆうきと強つよい気持きもちが必要ひつようです」と言いいました。

日本にっぽんの河野こうの外務がいむ大臣だいじんは「来年らいねん、アフリカの国くにが集あつまるTICADという会議かいぎを日本にっぽんで開ひらきます。マンデラさんが願ねがっていたように、アフリカを平和へいわにするための話はなし合あいをする会議かいぎにしたいと思おもいます」と言いいました。

「はやぶさ2」 2台だいのロボットを「リュウグウ」に下おろす

Story illustration

日本にっぽんのJAXAは、地球ちきゅうから3億おくkmの所ところにある「リュウグウ」という小ちいさい星ほしを調しらべるため、4年ねん前まえに「はやぶさ2」を打うち上あげました。「はやぶさ2」は21日にち、2台だいの小ちいさいロボットをリュウグウに下おろしました。

ロボットは幅はばが18cm、高たかさが7cmで、ジャンプをしながら移動いどうします。JAXAによると、リュウグウのような小ちいさい星ほしの上うえをロボットが移動いどうしたのは、世界せかいで初はじめてです。

ロボットが撮とった写真しゃしんを見みると、リュウグウの表面ひょうめんにはいろいろな大おおきさの石いしがあることがわかります。

「はやぶさ2」は10月がつ下旬げじゅんにリュウグウに下おりる予定よていです。ロボットはこれからもリュウグウの写真しゃしんを撮とって、「はやぶさ2」が安全あんぜんに下おりることができる場所ばしょをさがします。

北海道ほっかいどう 苫東厚真とまとうあつま火力発電所かりょくはつでんしょの4号機ごうきも電気でんきを作つくり始はじめる

Story illustration

今月こんげつ6日むいかに北海道ほっかいどうで起おこった地震じしんで、苫東厚真とまとうあつま火力発電所かりょくはつでんしょが止とまりました。この発電所はつでんしょは、地震じしんの前まえに北海道ほっかいどうでいちばんたくさん電気でんきを作つくっていました。

苫東厚真とまとうあつま火力発電所かりょくはつでんしょの1号機ごうきは19日にちに動うごき始はじめました。この発電所はつでんしょでいちばん大おおきな4号機ごうきも、タービンを直なおして安全あんぜんになったため、25日にちの朝あさに動うごき始はじめました。

北海道ほっかいどうで作つくることができる電気でんきは、去年きょねん10月がつにいちばんたくさん使つかったときより多おおくなります。

日本にっぽんの会社かいしゃがインドで売うっている炊飯器すいはんきを日本にっぽんに輸出ゆしゅつする

Story illustration

ごはんを炊たく炊飯器すいはんきを使つかう習慣しゅうかんがなかったインドで、パナソニックは30年ねんぐらい前まえから炊飯器すいはんきの生産せいさんを始はじめました。ごはんとカレーを一緒いっしょに作つくることができる炊飯器すいはんきなどを売うったため、炊飯器すいはんきを使つかう人ひとがだんだん増ふえていきました。

パナソニックは、インドで作つくった炊飯器すいはんきを日本にっぽんに輸出ゆしゅつすることになったと発表はっぴょうしました。インドで人気にんきがある小ちいさい炊飯器すいはんきを輸出ゆしゅつする予定よていです。煮にて作つくるカレーなどの料理りょうりもできます。若わかい人ひとや1人ひとりで生活せいかつしている人ひとに使つかってほしいと考かんがえていて、1台だい7000円えんぐらいで10月がつから売うる予定よていです。

世界せかいの国くにで日本料理にほんりょうりの人気にんきが高たかくなっていて、炊飯器すいはんきを買かう人ひとが多おおくなっています。このためパナソニックは、アメリカやヨーロッパにも炊飯器すいはんきの輸出ゆしゅつを多おおくしたいと考かんがえています。

ラグビーのワールドカップ「タトゥーは見みえないようにして」

Story illustration

タトゥー(入いれ墨ずみ)は、肌はだに傷きずを付つけて字じや絵えをかいたものです。

来年らいねん日本にっぽんでラグビーのワールドカップがあります。「ワールドラグビー」という団体だんたいは、ラグビーの選手せんしゅやファンに「日本にっぽんに来きたら大勢おおぜいの人ひとが利用りようするプールやジムなどではタトゥーが見みえないようにしてください」と言いいました。日本にっぽんではタトゥーがあると、怖こわいと思おもう人ひとがいるためです。

ラグビーが強つよいニュージーランドではタトゥーは昔むかしからの文化ぶんかです。ニュージーランドのチームにはタトゥーがある選手せんしゅがいますが、「日本にっぽんの文化ぶんかを大事だいじにします」と言いっています。ほかの国くにのチームからも反対はんたいする意見いけんは出でていません。

インターネットには「外国がいこくの文化ぶんかも大事だいじにしたほうがいいと思おもう」などいろいろな意見いけんが出でています。