Stories on 2018-10-25

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of October 2018 as EPUB

トヨタ ドアの鏡かがみの代かわりにカメラがついた車くるま

Story illustration

トヨタ自動車じどうしゃは24日にじゅうよっか、ドアについている鏡かがみの代かわりにカメラがついた車くるまを売うり始はじめました。

カメラの映像えいぞうは、車くるまの中なかにある画面がめんで見みます。夜よるやトンネルの中なかなど周まわりが暗くらいときは、よく見みえるように映像えいぞうが明あかるくなります。走はしるコースを変かえるときなどは、カメラが写うつす場所ばしょを広ひろくして、運転うんてんに必要ひつような映像えいぞうが見みえるようになっています。

トヨタによると、ドアに鏡かがみがない車くるまをたくさん作つくって売うるのは世界せかいで初はじめてです。このカメラをつけることができる車くるまは今いまは1種類しゅるいだけで、鏡かがみかカメラかどちらかを選えらぶことができます。カメラを選えらぶと21万まん6000円えんかかります。トヨタの人ひとは「カメラがついた車くるまが多おおくなると、もっと安やすくなると思おもいます。使つかう人ひとの意見いけんを聞ききながら、もっと安全あんぜんな技術ぎじゅつにしていきたいです」と話はなしています。

アメリカのスターバックス 店員てんいんがみんな手話しゅわができる店みせ

Story illustration

アメリカのコーヒーの会社かいしゃのスターバックスは23日にち、24人にんの店員てんいんがみんな手話しゅわができる店みせを首都しゅとワシントンにつくりました。多おおくの店員てんいんは耳みみに障害しょうがいがあって、手話しゅわで客きゃくと会話かいわをします。手話しゅわができない客きゃくには、字じを書かいてもらったりします。

普通ふつうの店みせでは飲のみ物ものなどの準備じゅんびができたら声こえで知しらせますが、この店みせでは画面がめんに字じを出だして知しらせます。カウンターには、多おおくの人ひとに手話しゅわを知しってもらうために、手話しゅわを紹介しょうかいする絵えが貼はってあります。

店みせに来きていた耳みみに障害しょうがいがある大学生だいがくせいは「普通ふつうの店みせでは自分じぶんの言いったことを店員てんいんがわかるかどうか心配しんぱいですが、ここでは安心あんしんです」と手話しゅわで伝つたえていました。

スターバックスは今年ことし4月がつ、黒人こくじんを差別さべつしている店みせがあると言いわれました。そのとき会長かいちょうだったシュルツさんは会社かいしゃの人ひとや店員てんいんに、「いちばんいい店みせは、どんな人ひとも喜よろこんで迎むかえる店みせだということを忘わすれないでください」と話はなしていました。

「男鹿おがのナマハゲ」などがユネスコの無形むけい文化遺産ぶんかいさんになりそう

Story illustration

日本にっぽんには昔むかしから、お面めんなどをつけて神かみのような格好かっこうをした人ひとが村むらの人ひとの家いえに行いって、家族かぞくの健康けんこうなどを祈いのる行事ぎょうじがたくさんあります。

文化庁ぶんかちょうは、その中なかの10の行事ぎょうじがユネスコの無形むけい文化遺産ぶんかいさんになりそうだと言いいました。10の行事ぎょうじは、秋田県あきたけんの「男鹿おがのナマハゲ」、山形県やまがたけんの「遊佐ゆざの小正月行事こしょうがつぎょうじ」、石川県いしかわけんの「能登のとのアマメハギ」、沖縄県おきなわけんの「宮古島みやこじまのパーントゥ」などです。

11月がつの終おわりごろから始はじまるユネスコの会議かいぎで、10の行事ぎょうじが無形むけい文化遺産ぶんかいさんになることが決きまる予定よていです。

日本にっぽんは今いままでに「和紙わし」や「和食わしょく」などがユネスコの無形むけい文化遺産ぶんかいさんになっています。

海うみに沈しずんだ昔むかしのギリシャの船ふねがそのままの形かたちで見みつかる

Story illustration

ヨーロッパの研究けんきゅうチームがブルガリアの近ちかくの黒海こっかいで、深ふかさ2000mの所ところに沈しずんでいた昔むかしの船ふねを見みつけました。

船ふねは長ながさ23mぐらいで、木きでできています。2400年ねん以上いじょう前まえのギリシャで貿易ぼうえきに使つかいました。船ふねの帆ほを上あげるためのマストも立たっていて、ほとんど昔むかしのままの形かたちで残のこっていました。

チームによると、昔むかしのつぼにこの形かたちの船ふねの絵えがかいてありましたが、船ふねがそのままの形かたちで見みつかったのは初はじめてです。

チームの人ひとは「昔むかしの船ふねをつくる技術ぎじゅつやどんな貿易ぼうえきをしていたかなどがわかるかもしれません」と話はなしています。

「2030年ねんには働はたらく人ひとが644万まん人にん足たりない」大学だいがくなどが計算けいさん

Story illustration

パーソル総合研究所そうごうけんきゅうじょと中央大学ちゅうおうだいがくが、日本にっぽんの経済けいざいが今いまと同おなじように成長せいちょうを続つづけた場合ばあい、働はたらく人ひとがどのくらい足たりなくなるか計算けいさんをしました。

計算けいさんによると、2030年ねんには働はたらく人ひとが7000万まん人にんぐらい必要ひつようですが、働はたらくことができる人ひとは6400万まん人にんぐらいです。644万まん人にん足たりません。

レストランなどのサービスの仕事しごとでは400万まん人にん足たりません。病院びょういんや介護かいごなどの仕事しごとでも187万まん人にん足たりません。このため、サービスの仕事しごとが多おおい大おおきな町まちで、働はたらく人ひとが足たりなくなると言いっています。

中央大学ちゅうおうだいがくの先生せんせいは「働はたらく人ひとが足たりないと、日本にっぽんの経済けいざいも悪わるくなります。国くにや会社かいしゃは、お年寄としよりや女性じょせいがもっと働はたらくことができるように考かんがえていかなければなりません」と話はなしています。