Stories on 2018-11-08

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of November 2018 as EPUB

韓国かんこくで学生がくせいなどの就職しゅうしょく面接めんせつ会かい 日本にっぽんの100の会社かいしゃが集あつまる

Story illustration

韓国かんこくでは、大学だいがくを卒業そつぎょうしても仕事しごとが見みつからない人ひとがたくさんいます。仕事しごとを探さがしている若わかい人ひとの10%以上いじょうは仕事しごとが見みつかっていません。

首都しゅとのソウルで7日なのか、日本にっぽんの会社かいしゃで働はたらきたい学生がくせいなどのための就職しゅうしょく面接めんせつ会かいがあって、日本にっぽんのITや観光かんこうなどの会社かいしゃが100以上いじょう集あつまりました。

日本にっぽんの会社かいしゃは、会場かいじょうに「韓国人かんこくじんにぜひ会社かいしゃに入はいってほしいです」と書かいた紙かみを貼はったり、面接めんせつの試験しけんで日本にっぽんへ行いくためのお金かねを会社かいしゃが払はらうと言いったりしていました。荷物にもつを運はこぶ会社かいしゃの人ひとは「若わかい人ひとが足たりないので、韓国かんこくの人ひとに来きてほしいです」と話はなしていました。

学生がくせいたちは、会社かいしゃの説明せつめいを聞きいて熱心ねっしんに質問しつもんしたり、日本語にほんごで自分じぶんの紹介しょうかいをしたりしていました。今年ことし大学だいがくを卒業そつぎょうした女性じょせいは「日本にっぽんの会社かいしゃは社員しゃいんを育そだてようという雰囲気ふんいきがあるので、ぜひ働はたらきたいです」と話はなしていました。

宇宙うちゅうからの荷物にもつを入いれたカプセルが地球ちきゅうに向むかって出発しゅっぱつ

Story illustration

今年ことし9月がつ、日本にっぽんは国際こくさい宇宙うちゅうステーションに食たべ物ものなどを運はこぶ宇宙船うちゅうせん「こうのとり」を打うち上あげました。「こうのとり」には、宇宙うちゅうから地球ちきゅうに荷物にもつを持もって帰かえるためのカプセルがついています。宇宙飛行士うちゅうひこうしは、重力じゅうりょくがない所ところで作つくったたんぱく質しつなどをカプセルに入いれました。このたんぱく質しつは病気びょうきを治なおすための研究けんきゅうに使つかいます。

8日ようかの午前ごぜん2時じごろ、カプセルをつけた「こうのとり」が地球ちきゅうに向むかって出発しゅっぱつしました。カプセルは今月こんげつ11日にちに「こうのとり」から離はなれて、日本にっぽんの南鳥島みなみとりしまの近ちかくの海うみに落おちる予定よていです。

今いま、国際こくさい宇宙うちゅうステーションからカプセルで荷物にもつを持もって帰かえることができるのは、アメリカとロシアだけです。日本にっぽんのカプセルが荷物にもつを持もって帰かえることができるかどうか、たくさんの人ひとが興味きょうみを持もっています。

アメリカ 上院じょういんは共和党きょうわとうが多おおくて下院かいんは民主党みんしゅとうが多おおくなる

Story illustration

7日なのか、アメリカ議会ぎかいの上院じょういんと下院かいんの選挙せんきょがありました。上院じょういんは100人にんのうち35人にん、下院かいんは435人にん全部ぜんぶの議員ぎいんを選えらびました。

選挙せんきょの結果けっか、上院じょういんは選挙せんきょがなかった議員ぎいんを足たすと、トランプ大統領だいとうりょうと同おなじ共和党きょうわとうの議員ぎいんが半分はんぶん以上いじょうになりました。

しかし、下院かいんは民主党みんしゅとうの議員ぎいんが半分はんぶん以上いじょうになりました。

これから2年ねんは、上院じょういんと下院かいんで議員ぎいんが多おおい政党せいとうが別べつになります。このためトランプ大統領だいとうりょうが約束やくそくしている、アメリカとメキシコの間あいだに壁かべを作つくることなどが難むずかしくなりそうです。

フロンガスを出ださないで前まえのような「オゾン層そう」に戻もどる

Story illustration

国連こくれんのWMOなどは5日いつか、「オゾン層そう」についてのレポートを出だしました。「オゾン層そう」は、高たかさ10kmから50kmの空そらでオゾンが集あつまっている所ところです。オゾンが少すくなくなって「オゾン層そう」が壊こわれると、健康けんこうに悪わるい太陽たいようの紫外線しがいせんをたくさん浴あびてしまいます。

レポートによると、冷蔵庫れいぞうこなどで使つかっていたフロンガスが原因げんいんで、1990年代ねんだいまで「オゾン層そう」はどんどん壊こわれていきました。しかし、2000年ねんから南極なんきょくと北極ほっきょく以外いがいのオゾンは、多おおいときは10年ねんに3%ずつ増ふえてきました。南極なんきょくでも、2000年ねんからオゾンがあまり減へらなくなってきました。

レポートは、「オゾン層そう」は2060年代ねんだいには、ひどく壊こわれる前まえの1980年代ねんだいぐらいまで戻もどりそうだと言いっています。その理由りゆうは、1987年ねんに世界せかいの国くにがフロンガスを出ださないようにすると約束やくそくをして、熱心ねっしんに減へらしてきたからだと言いっています。

地震じしんなどの情報じょうほうをスマートフォンに送おくる新あたらしい技術ぎじゅつの実験じっけん

Story illustration

インターネットを使つかうことができないときでも、音おとを使つかってスマートフォンなどに絵えや字じなどの情報じょうほうを送おくる新あたらしい技術ぎじゅつがあります。

総務省そうむしょうは今いま、地震じしんなどの災害さいがいのとき、この技術ぎじゅつを使つかって、耳みみが聞きこえない人ひとや外国人がいこくじんに情報じょうほうを伝つたえるシステムを作つくっています。2020年ねんの東京とうきょうオリンピックとパラリンピックの会場かいじょうでこのシステムを使つかいたいと考かんがえています。

総務省そうむしょうは6日むいかの夜よる、東京都とうきょうと調布市ちょうふしの体育館たいいくかんに外国人がいこくじんなど200人にんを集あつめました。そして、地震じしんで電気でんきが止とまったり火事かじになったりしても、このシステムを使つかってみんなが避難ひなんできるかどうか実験じっけんしました。

情報じょうほうを送おくるための音おとをスピーカーから出だすと、みんなのスマートフォンに火事かじの情報じょうほうやどこへ避難ひなんしたらいいかを書かいた図ずなどが出でました。情報じょうほうは英語えいごや中国語ちゅうごくごなどでも見みることができて、外国人がいこくじんもスマートフォンを見みながら避難ひなんしていました。